俄罗斯有个西伯利亚，帕克能逃过鲍尔曼的大部分愤怒指责，部分原因是由于他是一名真正的运动员，但其实主要是因为他非常优秀。
后来，突然台风眼出现了，风息雨止，天空晴朗，或者部分如此。
相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。
如果在过去，你的转世过程非常像是与那些至少部分的迎合你生命计划的灵魂一起计划好了才进入的人世。
之所以最后才想到这一点，部分原因是我对穿什么不太感兴趣，甚至在我进入高盛之前在英国央行（BankofEngland）工作的时候也是这样。
简的成绩不好是由于她生病了，但就乔的情况而言，这样的理由是不可能成立的。
带来这些变化的部分原因是1987年初起实行了新的规定的结果。
部分原因在于天气变得好了点，还有就是安引领我们穿梭于冰壑之间，我们为她感到骄傲。
农民如果不辛勤的劳动，就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。
但是，负责治疗他的医生说到，他们相信冷却疗法至少一定程度对他的恢复起了作用。
工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行，突显出大陆股市的复苏。
政府能够消遥法外是因为人民不知道他们在法律上应有的权利。
“他是一个多么奇怪、多么伤心的人啊！”孩子说，有点象是自言自语。
这一方面是由于他那些美术作品引起的反应，使他忍俊不禁。
哈金说，他没有定出可再生燃料的资金目标，部分原因在于国会尚未就预算达成一致。
在一定程度上反映了，由于限制性规划条例以及拥有强大遗产的群体的存在，导致了伦敦建筑业的普遍困境。
他们的动机可能部分是政治方面的：MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。
梅隆表示，她和自己的家庭关系疏远，搬到纽约的部分原因是她希望女儿能够住得离前夫更近些。
毫无疑问，至少在一定程度上，中国的汇率操纵是导致全球失衡的背后推手。
当然，这部分因为他缺席了所有最近连胜时以两位数取得胜利的场次。
他在12岁时成为了一名模特，可能跟他的母亲是模特经纪人有关吧。
一旦到位，就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上，然后做好密封，彻底堵严缝隙。
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
而我兴地说，我要为那个陈腔滥调负责任：机器生物化了，那很。
科学家认为，干燥的气候是这次轰动世界的旱灾事件的原因之一。
塔拉巴尼还说，他对74岁的阿齐兹产生的同情一方面出于阿齐兹的年龄，另一方面也因为他是一名伊拉克的基督徒。
的确，当她告诉我事情有多糟糕时，她看起来非常沮丧，以致我在希望纠正错误的目的，一定程度上只是为了下次能让她高兴一点儿。
欧元区债券收益率普遍上升，至少在一定程度上反映出了这种担忧。
1·He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
2·But it is galling that the profitability of the Banks was partly founded on an excessive reliance on central Banks as liquidity providers.
但银行的盈利能力部分地建立在对作为流动性提供者的央行的依赖之上也是令人不安之事。
3·One way to maintain this ideal gap would be more widespread deployment of adaptive cruise control (ACC), which enables partly automated driving.
维持这种理想间距的一种方法是更广泛地部署自适应巡航控制系统(acc)，ACC能部分地完成自动驾驶。
4·So they have a range of better behaviours that may partly explain their lower mortality risk.
所以他们有很多更佳的行为方式，而这可以部分地解释为什么相应的死亡率较低。
5·Current estimates of alcohol-related diseases only partly reveal the impact of harmful alcohol use.
目前对于酒精相关疾病的估计只是部分地显示有害使用酒精的影响。
1·I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Partly this is a result of how bleak the academic job market is.
这在一定程度上是由于学术就业市场的惨淡。
3·Partly, she said, this has been the result of people uploading more data.
在一定程度上，她表示这是人们上载更多数据的结果。
4·Partly because it is so tricky to juggle kids and a career, many highly able women opt for jobs with predictable hours, such as human resources or accounting.
在一定程度上，由于很难在孩子和事业之中找到平衡，许多非常有能力的女性选择工作时间可预测的工作，比如人力资源或者会计。
5·Partly anybody is able to produce a product without relying on an enormous network of vendors who you own their quality responsibilities.
在一定程度上，任何人都能自己生产产品,不需要依赖众多商家,并向他们保障产品的质量。
1·That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
其实，在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
2·"It's partly the very obvious things like the number of cyclones and the intensity of the cyclones, and the amount of flooding," he said.
“这在某种程度上和台风数量，台风强度和洪水量一样是极为明显的事情，”他说。
3·Analysts said China's decision is partly in response to concerns about reliance on overseas technology.
分析家认为，中国的决定在某种程度上是对涉及到依靠国外技术做出的回应。