针对法国驱逐吉普赛人这一事件，欧盟委员会做出部分让步，表示不会以种族歧视为名起诉法国。
单一地或部分地行使上述权利，应不排除以任何其它方式行使或进一步行使上述权利或其它权利。
有一段时间，塞琉西帝国提供的和平和经济稳定，对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。
这一过程可能包括将银行业系统部分国有化，但任何国有化举措都应被视为达到目的的一种手段，仅此而已。
研究人员检查了青少年的局部头颅，并对它的大脑可能的所在位置做了细节的扫描。
但是，对发生部分损失后未经修复又发生全部损失的，保险人按照全部损失赔偿。
目前为止，北京方面支持禁止销售老虎器官，不过建议需要进行一些研究来考察部分地取消禁令是否可行。
架构师可以偏爱任何经典的、经过时间考验的软件系统开发方法。
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
这个改革涉及的只是一部分，因为成为重庆市市民的好处在中国其他地方却不能享受到。
他们表示，此天象始于一个日偏食，当时月亮阴影仅吞噬了太阳的下半部。
我不能成为“下一位”，再也不能，因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力。
或许在大豆油和棉籽油问题上，似乎肯德基在自己权利内，没能做得更差，然而他们通过部分氢化做到了。
奥巴马政府曾经试图通过法律诉讼叫停该法案部分条款，此次判决对其而言意味着部分胜利。
朱棣文说，他认为与1979年美国宾夕法尼亚州三里岛核电站发生的堆心部分熔解事故相比，日本此次核事故要“更加严重”。
诺兰·温赖特从法庭的旁听席上可以看到伊斯汀的侧面，他那张脸这时已涨成了猪肝色。
当酒店预料无法控制火势时，需要求助于消防队，并作部分疏散或全部疏散。
此外还使用了UImodule部分匹配机制，在一定程度上适应属性的变化。
对于每一个发生缘起而引起的自我、痛苦、渴望、爱欲的原因，不知、不见、或只知其一，不能全部洞然明白。
它意味部份损失或损伤偶然地被造成对船或对特殊全部物品。
尸体被展示给记者。现场的视频现实他躺在一个担架上，可以看到他的头和左腿部分。
按照“局部去私有化”策略，即使不再增持，巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。
接着，于时域上复制P个已接收部分数据的至少其二，得到至少二复制部分数据。
local非常容易执行，它作为对本地变量问题的局部解决方案而增加到perl4里。
1·He has carried out a partial cabinet reshuffle.
他对内阁进行了一次部分改组。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He managed to reach a partial agreement with both republics.
他设法跟两个共和国达成了部分共识。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
4·Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
5·Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
1·A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。
—— 《新英汉大辞典》
2·Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻，局部时间片段仍然是有用的。
3·In order to define individual definitions of this partial type, you create as many UML types as the number of definitions, and give some arbitrary but meaningful names to them.
为了对局部类型进行个人定义，您可以创建和定义数目一样多的uml类型，并给它们起一些任意但有意义的名字。
4·Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关，因此您可以处理一个局部时刻。
5·If all full repositories are migrated before partial repositories, new features will be exploitable by all queue managers running at the new version.
如果所有完整存储库在局部存储库之前迁移，那么所有新版本队列管理器都能利用新特性。
1·It has only partial derivatives for each variable.
它只有关于每个变量的偏导数。
2·That was this symbolic vector operator in which the components are the partial derivative operators.
这个是符号化的向量算子，其中它的分量是偏微分算子。
3·If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
4·And just to tell you again that is a strange partial differential equation relating these two vector fields.
再说明一下，这是关于这两个向量场，多少有点奇怪的偏微分方程。
5·Expect one about a min/max problem, something about Lagrange multipliers, something about the chain rule and something about constrained partial derivatives.
有一个极值问题，也有关于拉格朗日乘数法的，链式法则也会有的,约束条件下偏导数当然不会漏掉。
1·Inconsistent statistics may be caused when users collect the partial statistics, for example collecting table and index statistics individually, at different points in time.
用户只收集一部分数据可能会造成不一致的统计数据，例如，在不同时间分别收集表和索引统计数据。
2·Any speaker addressing an audience is getting the sum of the partial attention of its members, while giving each of them only a small share of her own.
任何演讲人在演讲时都会得到每位观众的一部分关注，而她给每位观众的注意力只有很小一部分。
3·In the example illustrated above, a partial topic space for MIDI commands is shown.
上面演示的实例显示了MIDI命令的一部分主题空间。
4·For other projects, it is better to create partial models, for example just a throughput model for the server because that's what you are most worried might fail.
而对其他项目而言，最好对一部分进行建模，比如只为服务器进行吞吐率模型，因为这是你最担心的风险。
5·You can also see a partial list of the recommendations, namely, to create 3 MQTs.
您也可以看一部分建议，即创建3个MQT。
1·He's partial to sporty women with blue eyes.
他对蓝眼睛的、运动型的女人是偏爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mollie confesses she is rather partial to pink.
莫莉承认她对粉红色是相当偏爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Teetotal, but partial to indulging in chocolate and desserts, he has recently lost weight.
尽管戒了酒，但偏爱狂吃巧克力和甜点，萨科奇的体重近来有所减少。
4·As a native son of the Mountain State, I'm partial to the photographic wonders of this piece of Appalachian heaven.
作为土生土长的芒廷州人，我偏爱这种阿巴拉契亚天堂的摄影奇观。
5·Mother's and daughter's neatly tailored jackets and silk neck scarf combos have been largely interchangeable and both are partial to the odd kitten-heeled shoe.
那些整洁的合身的夹克搭配丝绸的丝巾，妈妈和女儿之间经常换着穿。她们都偏爱那种特别的“猫型后跟”的(我翻译水平不行，呵呵)鞋。
1·If you hover over the field, you can see a partial list, as shown in Figure 26.
如果您浏览这个字段，您就能看到一个不完全的列表，如图26所示。
2·Until recently, that has been the status of AI: gradual, partial success coupled with research and development so segregated into silos that practitioners rarely communicate with one another.
知道最近，AI的进展都是这样的：逐渐的，不完全的成功被隔离在彼此很少沟通的各个仓筒里。
3·As explained by Battery University, "Several partial discharges with frequent recharges are better for lithium-ion than one deep one."
正如电池百科中解释的那样，“多次的不完全放电，同时多次的充电对锂电池来讲，要比把电全部耗尽再充电要好。”
4·Following is a partial list of the kinds of servers you might find useful to run from a cloud system.
下面是从一个云系统运行可能有用的服务器种类的一个不完全列表。
5·Organization template: Partial enterprise.
组织模板：不完全的企业。
1·Kevin: we need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
凯文：我们下个星期就要一部分的订货，所以我们有部份想用空运。
2·In addition to supplying essential nutrients, partial change of water can dilute and remove harmful waste product that accumulates in closed environments.
除供应根本营养素之外，水的部份变动可能稀释和去除在闭合的环境里积累的有害的废品。
3·IMPORTANT: Regular, partial change of seawater is the most economic and effective step in maintenance of your aquarium.
重要提示：海水的规则，部份变动是在您的水族馆维护的最经济和最有效的步。
4·I use one teaspoon per gallon when I initially set up a tank, then about once a month make a partial water change, adding the same ratio of salt to the new water.
当我设立新缸时，我习惯在每加仑的水中加入一茶匙的海盐，然后等过一个月后再换部份新水同时再加入同样比例的海盐于新水中。
5·The pre-discharge not only eliminates partial wall charges but also increases density of priming particles which help the coplanar-type discharge start at a lower cell voltage.
此“ 先期放电”不但清除了部份的壁电荷还增加空间中带电荷粒子数量并使得其后产生的维持放电可于较低电压时开始。
1·His partial attitude called forth a lot of criticism.
他的偏袒态度招致了不少批评。
2·Because America takes double standards and a partial attitude in dealing with the Middle East affairs, U. s. Middle East policy falls into straits in the turn of centuries.
由于美国在处理中东事务中采取双重标准和偏袒态度，其中东政策在世纪之交陷入困境。
3·In the Americans, eat the rice parents, are likely to affect the teacher 's judgment, may appear partial phenomenon.
在美国人看来，吃了家长的饭，很可能影响老师对孩子的判断，可能出现偏袒现象。
4·The incident once again showed Sarkozy's improper intervention and partial approach, the report said.
报道称，此次事件再次显示了萨科齐的不当干预和偏袒作风。
1·Are your parents partial?
你的父母偏心吗？
2·But I am a partial old friend.
不过，我是个偏心的老朋友。
3·The referee was accused of being partial (towards the home team ).
裁判受指责（对本地队）偏心。
4·She grew absolutely ashamed of herself. -- Of neither Darcy nor Wickham could she think, without feeling that she had been blind, partial, prejudiced, absurd.
她越想越惭愧得无地自容。不论想到达西也好，想到韦翰也好，她总是觉得自己以往未免太盲目，太偏心，对人存了偏见，而且不近情理。
5·In the pour the nearing line project of Baishi reservoir, we guaranteed the effective round diameter meets the demands through controlling holing and partial value.
白石水库倒垂孔施工，通过严格控制钻孔和保护管偏心值，保证了有效圆直径满足要求。