1·Actually, it is pretty easy to anticipate when models will need to be partitioned for reasons of size or complexity.
实际上，我们可以很容易的预期出于大小和复杂性的原因，模型何时需要被划分。
2·Some CM tools can support highly partitioned models better than others.
某些CM工具较之其他工具能够支持对模型的高度划分。
3·The POLA states that a system should be partitioned into components in such a way that an inevitable bug in one component cannot propagate into another component and do damage there.
POLA说的是系统划分组件的方式，应当使必然存在于某个组件中的缺陷，不至于波及其他组件。
4·The overall process of configuring disk quota for remote filesystems can be partitioned as follows
为远程文件系统配置磁盘配额的整个过程可以划分为以下步骤
5·These strongly partitioned roles allow Alcrohm to gain experience with GDD in general, and its off-site partner in particular, with comparatively low risk.
这些强有力的任务划分允许Alcrohm以相对低的风险得到GDD的常规经验，特别是其非现场的合作伙伴。
1·What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
2·Fifty years ago the state of the vehicle was easily partitioned into the state of the subsystems (steering, drive train, electrical, ...) and these systems had minimal, if any, interaction.
五十年前，交通工具的状态很容易分割为子系统的状态（转向、传动、电力，...） ，而这些系统有最小的，即使有的话，交互。
3·If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
4·The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto was not to be partitioned but was to remain under a joint Russo-Japanese condominium.
条约也申明萨哈林岛（译注：库页岛）不做分割，由俄日共同管辖。
5·The area was partitioned into two countries.
那片地区被分割成两个国家。