因此，菅直人最大的希望不在自己的手中，而在于人们恢复对美国经济和美元的信心。
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。
波比终于看清了这怀着毒蛇心肠的妇人，又重振雄风，时刻准备着…
那是老式情节剧的重现，很久以前，我曾怀着孩童的那种敬畏观看过。
新柏拉图主义：复兴柏拉图有关本体“想法”的概念，主要影响了基督教的“最后审判日”。
DavidCameron并没有像他过去那样来运用这个术语，最近的一次讲话，是他参选以来第一次支持和复活了这个概念。
在朝鲜靠近俄罗斯边境修建港口的计划又被重提，中国似乎是该计划的幕后推手，以取得进入日本海的通道。
而他也在确保夺冠的比赛下半场复苏，回报了球队对他的信任。
1912年，在他们随着匹兹堡的钢铁财富建造起来的乔治亚复兴建筑风格的家中，他开始公开展示这些画作。
哥特复兴式的匈牙利国会大厦是欧洲最古老的立法大厦之一，也是布达佩斯的主要景点。
分析家说，日本经济复苏只能靠通过日元继续保持疲软来增加对外出口。
纸张也很缺，不过由于手工业的恢复，还不至于使学生做不成作业。
“SEB的复苏可能随着在太空里出现了围绕行星群体的风暴，突如其来和令人激动的，仅有一个星期左右的时间。”
陈健说，美国试图利用日本对抗中国，并不惜冒出煽动日本军国主义复活的风险。
这将取决于导致利率上升的原因：比方说，通胀卷土重来，或者储蓄与投资余额发生变化。
工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行，突显出大陆股市的复苏。
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
一年后，阿根廷债务违约，而巴西则刚刚开始一场历时10年的经济复苏。
黄先生同意与《蝴蝶君》的联系，他说他相信这部戏几年内会在百老汇重新上演。
年少的她跟随母亲四处旅行演出。1973年，她出演了百老汇的当红老剧《艾琳》。
至少从俱乐部本周的董事大会上可以看出，那是伟大尤文复兴征程中的必要一步。
德国经济的强劲复兴激起了法国对自身定位的忧虑，以及对莱茵河对岸（译者注：即德国）的嫉妒目光。
但是对于房利美与房利美长期前景的不确定性已经阻碍了证券化的复苏。
原因之一是自上世纪70年代以来在美国和世界其他地区的宗教复苏过程。
加热是历史最悠久的方法，其中蒸汽注入法是1960年代初期让美国克恩河油田重现生机的决定性因素。
克利姆特对美国嬉皮士所引起的吸引力，以及对新艺术的兴趣复苏，标志着人们提高对艺术认识的开始。
3月呈现出的复苏迹象，最终被证明不过是一次技术性库存调整，根本趋势没有任何改变。
危机爆发之前，在2008年，美国制造业正享受着由商品出口的增加伴随着复苏。
1·There are encouraging signs of an artistic revival.
有了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
3·He urged the revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism.
他在19世纪50年代后期力促奴隶贸易的复兴，并提出了一种他称之为担保主义的理论。
4·In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
5·The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
1·If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
2·Perhaps the most surprising bout of consolidation and revival, however, has been in Latin America.
或许最令人惊讶的合并与复活的较量是在拉丁美洲。
3·The revival began with the closure of some of the city’s heavy industry.
这个振奋人心的复活源于该城市中某些重工业工厂的关闭。
4·The revival began with the closure of some of the city's heavy industry.
这个振奋人心的复活源于该城市中某些重工业工厂的关闭。
5·Life is a continuous course of death and revival.
生命是连续不断的死亡与复活。
1·Let me repeat some figures that support the revival of optimism.
请让我重复一些数字，对重振乐观的态度提供支持。
2·But as retail executives place orders for the crucial end-of-year rush, they are anxiously debating how strong and lasting the consumer's revival will be.
但在零售业的经理们为至关重要的年终抢购潮拟制订单的同时，他们也在为消费者信心重振的强度和久度而焦虑不安，细细盘算。
3·A successful revival of the business could provide a much-needed boost to Richard Li's reputation as a deal maker.
如果李泽楷能够成功重振这一业务，或将给他交易决策者的声誉带来急需的提振。
1·Demon awaiting the Fallen Angel Shaher's revival. Was killed in battle at the Hall of Corruption by Alphonse.
守候堕天使贾哈尔直到它苏醒的恶魔，在腐朽圣堂与阿尔丰斯的战斗中死亡。
2·Historical profile from prehistory through revival. Contains glossary, links and a comprehensive bibliography.
从通过苏醒的史前的历史的侧面。包含词汇表，连接和一个全面书目。