该技术是将废旧减震器打开进行修复，最后封口还原，封口方式分为帽封和平封。
很快，大家都想着要怎么抓准时机来为这只海象拍出好的照片，而不再关注帝企鹅了。
所述部件还可包括连接所述内金属件与外金属件的密封件与至少一个紧固件中的至少一个。
那上面留有当时当地空气的味道，好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年，未曾遭到任何破坏。
这还没有让皮尔洛停止下来，因为他随后又为队友文森佐·亚昆塔助攻了昨天晚上的第二个进球，从而帮助意大利2-0取得了胜利。
这种组合印章使用效果与整体式印章的使用效果完全相同。
在皮带轮同电机机壳端盖之间保留供密封风道用的密封板穿过的电机轴空隙位。
其中的一个用途是密封经过机械加工和冷处理或锻造壳和机械加工的吻合面之间的表面。
当鲁尼中尉获悉好朋友噩耗的时候，他正在海军接受海豹突击队的训练，因此无法离岗。
我在大会中宣传公义的佳音。我必不止住我的嘴唇。耶和华阿，这是你所知道的。
这看似是要确定他与英国公众的新关系——这是一种有些不融洽的感情。
由于间隙很小，随极少油滴漏出，在密封面上的压降等于泵的压力。
双重密封坐便器不易堵塞，且不发生污气返冒、污水倒灌等现象。
注意，某些宝箱已用于密封邪恶的生物，所以你们要谨守，当你打开你的胸膛！
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
希尔表示，研究最大的发现就是归来老兵患有心理健康、个人或是家庭问题的绝对数量。
“我家里倒是有一把银匙和一枚旧印。”这人思忖道，“那么你说，我们德伯家族的人现在住在哪儿呢？”
警察似乎没有想到应封锁各入口处或命令任何人不得离开。
水箱有一个足于让海豹伸头进去的开口，但还没有大到足于让它全身通过。
封存被污染的食品用工具及用具，并责令进行清洗消毒。
他用精金作圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着『归耶和华为圣』。
靠近南非的一个海豹群落的海域里，一个白色的大鲨鱼跳出水面，跳跃是为了作为拖过海面的一种诱饵。
他的主要任务之一是与一家中国证券公司成立合资企业，以便让摩根大通能够从事国内股票发行。
我在网上看到媒体对瑞玺减肥丸评价很好，不知道是不是真的，有人用过瑞玺减肥丸吗？
该装置或许拥有强大的活塞，一旦与相关破裂管道相链接，便能封堵井喷。
拿起挑战瑞士同其合作伙伴九个月才出第一海军印章手表1994。
1·They can seal tens of megapascals of pressure.
他们可以密封几十兆帕的压力。
2·The eponychium and the cuticle form a protective seal.
甲上皮和表皮形成一个防护密封。
3·For special application, "Brighty Instruments" chemical seal product should be used along with.
特殊应用场所要求可与“布莱迪公司”化学密封产品配合使用。
4·Together, these two objects let you seal and sign serialized data without having to stress about the details of digital signature verification or encryption.
结合使用这两种对象，便可以轻松地对序列化数据进行密封和签名，而不必强调关于数字签名验证或加密的细节。
5·When you are faced with leftovers or you have opened something, be sure and wrap and seal the foods carefully so there is no waste involved.
当面对所剩下的饭菜，或者是已开封了一些食物，请务必小心地包回、密封好，不要给浪费任何机会。
1·He broke the wax seal and unrolled the paper.
他揭去封蜡，把纸卷展开。
—— 《牛津词典》
2·By replicating this nanoscale topography, MIT scientists have developed an adhesive that can seal wounds or patch a hole caused by a stomach ulcer.
通过复制这种纳米级别的拓扑结构，MIT的科学家们研发出一种可以粘合伤口或封住胃溃疡引起的穿孔的粘合剂。
3·Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
在你的随身行李箱中备好胶带-- 海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
4·"I didn't seal it up," she snapped. "it was snowing yesterday when I came out of the Hallmark store."
“我没有封起来，”她厉声答道，“昨天，我从霍马克出来时正下雪。”
5·Remove cheese from its original packaging. Then, rewrap it in a piece of plastic wrap or wax paper, and seal it inside a plastic bag.
把奶酪的原包装去掉，用塑料纸或蜡纸包裹好，再封入塑料袋中。
1·The letter bore the president's seal.
信上盖有总统的印章。
—— 《牛津词典》
2·Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.
兹寄上盖有印章的契约一式两份。
—— 《新英汉大辞典》
3·There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
4·What about a sparkly border, or using card stock that has a subtle shimmer? Or, use a wax seal on your envelopes in the shape of a feather, bow or the flower pattern on your wedding dress.
考虑给你的婚礼请柬增加一些补充的细节，比如一条金边或是闪光的卡纸，或是用蜂蜡在请柬上盖一个羽毛状的印章，在婚纱上加一些蝴蝶结、花边。
5·This document carries the royal seal.
这份文件上盖有王室印章。
1·Two thousand grey seal pups are born there every autumn.
2000只灰色海豹幼仔每年秋天在那里出生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In the Arctic, we can see ice and seal.
在北极，我们可以看到冰和海豹。
4·Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
5·My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
1·I am proud of Chinese seal.
我为中国印感到自豪。
2·That's the seventh seal.
这是第七个印。
3·She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
4·Chinese seal blends the elements of engraving, calligraphy, painting and poetry.
中国印融入了篆刻，书法，美术和诗歌元素。
5·Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
1·What's the fifth seal?
第五个封印是什么？
2·When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
3·Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
4·From these vacations came some of the medium's grandest, most ambitious and most lacerating works: the Naked Night, the Seventh Seal, Through a Glass Darkly, Persona, Autumn Sonata.
这之中诞生了许多气势磅礴、振奋人心和直扣心扉的杰作，如裸夜，第七封印，墨镜之旅，假面，秋天奏鸣曲。
5·I want to love my seal in your heart.
我多想让爱神把我封印在你心里。
1·Only drink bottled water and check the seal isn't broken.
只喝瓶装水，并且要看封口开了没有。
—— 《牛津词典》
2·The seal on the box broke when it fell from its hiding-place.
盒子从隐藏处掉下时上面的封口破了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Natural cork, synthetic cork and screw caps were used to seal the bottles.
将其一部分储藏在利乐包中，另一部分放在玻璃瓶中，并用天然软木塞、合成软木塞和螺旋盖子对玻璃瓶进行封口。
1·Acceleration rubber seal aging deterioration, loss of life, even loses its sealing property, causes the hydraulic system to divulge seriously.
加速橡胶密封件老化变质，寿命缩短，甚至丧失其密封性能，使液压系统严重泄漏。
2·Bolts and plates for seal attachment must be made from stainless steel if applied in order to prevent negative influence of corrosion on the seals.
密封件配属的螺栓和金属板必须用不锈钢做成，以防止因腐蚀对密封件产生负面影响。
3·Fit side wind ow seal to the rim of the side wind ow section by hand.
用手将侧窗密封件装配到侧窗部分的缘边内。
4·Maze is the rotating and fixed by the seal of the gaps between the composition is tortuous.
迷宫是指由旋转的和固定的密封件之间构成的隙缝是曲折的。
5·Seals can be polymer materials, asbestos or rubber seal material selection depends on the valve components of the transmission medium, operating temperature, working pressure and flow rate.
密封件可以是高分子材料、石棉或橡胶，密封件材料的选择取决于阀门所输送的介质成分、工作温度、工作压力和流速。
1·These are not mainly aimed at savage chieftains who seal treaties with the proverbial X or a grunt, but at the infuriating inefficiencies of ink in the internet era.
这些法案主要不是针对略带抱怨用著名的X在协议上盖章的原始部落酋长，而是为了解决在因特网时代油墨签名那令人发怒的效率低下。
2·"You get points for blogging, they use the community to create content and they license their logo to qualifying organizations like the Green Housekeeping seal of approval," Beth said.
“你因为发博文而得到点数，他们利用社区来创建内容，并且他们在具有资格的组织那里使自己的标识获得批准，比如环保管理审批盖章。”Beth说。
3·Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
4·Answer: effective, unless the contract agreed to sign and seal.
答：有效，除非约定合同生效需签字并盖章。
5·For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.
签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。