1·The monsoon rains, which feed India's unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India's districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.
哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。
2·The monsoon rains, which feed India’s unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India’s districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.
哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。
3·For the fickle British climate, things are a bit more complicated, but the base-rate still has a dramatic effect on the reliability of forecasts.
对英国变化无常的天气来说，情况就要复杂一些，但基础概率对天气预报的可靠性仍然有巨大的影响。
4·It was supposed to become visible from the Northern Hemisphere, too, by last May, but like a fickle blind date, it stood up those awaiting it.
预计到去年五月，它同样能映入北半球人的眼帘。但正如变化无常的初次约会一样，它造就了一批苦苦守望的人。
5·The bankers, it was said, would take a longer view and be more understanding of downturns than the fickle stock - or debt-markets sought out by firms elsewhere.
据说银行家将从长计议并且相比无常的股票和外地公司寻找的债务市场而言他们对萧条更为理解。
1·The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
2·These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
3·Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
4·But investors have again proved fickle.
但是事实再次证明投资者的变化无常。
5·Our reason is always deceived by fickle shadows ; nothing can fix the finite between the two Infinites , which both enclose and fly from it.
我们的理性总是被变化无常的阴影所欺骗，没有什么能把两种无限之间相互包含又相互逃避的有限固定下来。
1·A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.
一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。
2·Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.
没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。
3·Renewable power is fickle, available when the wind blows or the sun shines but absent when it does not.
他们认为可再生能源是多变的、唾手可得的，刮风、晴天就有，而风停、阴天则无。
4·It's fickle and full of Angle brackets.
它多变，而且还会充满标记符号。
5·Despite these problems, new technologies gradually emerged, and caught the attention of investors whose patience exceeded Congress's fickle attention span.
尽管有这些问题，新的技术依旧不断涌现，而且引起了投资者的注意——他们的耐心要比国会那多变的注意力大的多。
1·Although fickle, but who are involved in life again.
相忘虽薄情，却又无牵连又一生。
2·It is not only price transparency that makes Internet consumers so powerful; it is also the way the net makes it easy for them to be fickle. If they do not like a website, they swiftly move on.
不只是互联网上透明的价格使得消费者成为强势群体，网络也使得他们成为“薄情”一族，如果他们不喜欢某一网站则会毫不犹豫地离开。
1·Not surprisingly, tourists are a fickle bunch.
不用奇怪，游客们是一撮易变的群体。
2·Gemini is fickle, flighty, superficial, lighthearted, changeable.
双子是易变、轻狂、肤浅、无忧无虑、无常的。
3·But it also highlights something that I think is important and that is: confidence is a very fickle thing.
但是它也强调了我认为重要的事情，那就是：信心是一种很易变的东西。
4·The theological critique is that Homer simply depicts the gods as false, as fickle, and inconstant.
神学批评是，荷马将众神描绘成，是虚假、易变且无常。
1·WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.
但谈及自己的另一半，男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。
2·Tactics will be key, pick the right route and breeze through the fickle Doldrums.
战略技巧是关键，要想顺利通过变幻无常的赤道无风带，要选对正确的线路和清风。
3·Northern weather is always fickle, and always comes to you inadvertently. it approached your life silently and then left quietly.
北方的天气总是变幻无常，总在你的不经意间悄然而至，无声的走近你的生活又悄悄的离开。
4·Someone is likely to be upset if you are fickle or lack dedication and loyalty.
你的变幻无常或者缺乏奉献和忠诚会让某人很失望。
5·In any case, as he says, "The market is as fickle as it is unpredictable. Who would have guessed that plug-in room deodorisers would sell?"
总之，正如他所说的：“市场变幻无常，谁又想到插头式房间除臭器会行销呢？”
1·Amid this sense of renewed urgency, though, lurks fear: that politicians will prove as fickle about food today as they have been in the past.
然而，人们重新认识到问题紧急性的同时，也感到畏惧：今天的政客会同过去一样，浮躁地看待食品问题。
2·Even a modest earnings miss could have a big effect on the share price, since more of Apple's shareholders today are fickle traders.
由于苹果的许多股东都相当浮躁，即使在合理范围内的收益损失都会对其股价产生较大的影响。
3·You won't have to look far for love this week but you are likely to be fickle and that can lead to trouble if you are playing with several partner's hearts at the same time. Honesty will pay off.
本周，你可能在感情上比较浮躁，如果与多个人同时交往可能会导致麻烦，只有诚实才是解决问题的良药。