1·This craft would be able to derail any incoming comets or other outer-space projectiles that might be hurtling towards Earth, and change their trajectory just enough that they miss us.
这种飞行器能够让任何接近中的彗星或其他可能飞奔至地球而来的太空抛射物体脱轨，并改变它们的运行轨道使其足以偏离地球。
2·A train going from Changsha to Shenzhen collided with another train from Tongren to Shenzhen, causing several cars to derail, according to the sources.
一辆从长沙开往深圳的列车和另一辆从铜仁开往深圳的列车相撞。导致部分车厢脱轨。
3·Following that logic, if the U.S. went to war with Pakistan, then GE would derail the trains? That's just silliness.
按照这种逻辑，如果美国与巴基斯坦开战，是不是通用公司就会让火车脱轨？
4·Georgia is also one issue that could derail the Russia-US reset.
格鲁吉亚也是一个能让已经修复的俄美关系再次脱轨的问题。
5·With nightfall’s approach, we would be entering the Selous Game Reserve, one of the largest in Africa. (I had heard stories of collisions with elephants causing trains to derail.)
列车驶进了浓密的灌木林，夜幕降临，我们进入了塞卢斯禁猎区，这里是非洲最大的禁猎区之一（我曾听说大象与列车相撞使得火车脱轨的故事）。
1·THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down Banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
2·An open switch will derail a train.
转辙器打开会使火车出轨。
3·I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
4·In recent years, "loyalty agreements" signed by couples to ensure the other part not to derail leads to many legal disputes in academic and judicial circles.
近年来，夫妻间为保证感情不出轨所签订的“忠诚协议”在学术界、司法界产生了较多的法律争议。
5·The market's job is to derail the systems traders.
市场工作就是让系统交易者出轨。