我们进行天文学和宇宙学研究要做的就是回溯到达尔文的理论原点将我们的地球置于宇宙的背景中。
在用于建立一个连接的任何给定系统授权ID与一个特定的受信任上下文之间，总是有一个明显的映射。
秘书处因此建议，在编制下一期计划和预算时处理这一事项。
比较起来，英国政府一年提供的国外艾滋病资助达到120亿磅。
还没有提及到语境层次性的分析是否可以运用到语言语境。
从拉丁文的词根来看，这个情况下给人造成一种“上升”的感觉。
注意，响应写入器（javax.faces.context.ResponseWriter）可以容易地处理HTML这样的标记语言。
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
进化上指生物个体产生很多能够生存到生殖年龄后代的能力。
正如您的名片告诉你是谁和你做，梅塔的内容告诉搜索引擎的相关性和语境的一个网页。
指示不能在具有同步的上下文中创建该属性所应用于的类。
单看这些天文数字很吓人，但把他们放到上下文（context）中就容易理解了。
研究是如何推动学科领域的？这种发现在学科中处于怎样一个地位？。
简而言之，点对点命名约定在SOA上下文中的应用往往导致点对点连接模型。
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
我们这些寻求建立更紧密关系的人应试着去理解北京的生存技巧。
上下文菜单非常易于挂钩到窗体或控件，而且可用于减少键入。
之所以采用这种“狩猎-采集”技术（译注：比喻其古老），唯一的原因就是它行之有效，而且在此种环境中运行很可靠。
“背景就是全部”（玛格丽特*安特伍德说）这意味着就没有类似真理的事物吗？。
无法删除被指定为模块执行上下文的用户，直到该模块的执行上下文被更改为止。
《诗大序》以及全部的儒家诗学都是在这样的文化历史语境中产生出来的。
在这样一个背景下，保险公司与商业银行相互融合，形成了一种新的业务模式，即银行保险。
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
为达到语言习得的目的，教师还应在相同或相似的语境中对其重复使用，使之成为强势模因；
在世卫组织的业务中以及在更广泛的国际背景下，《宣言》的直接影响是什么？
1·Skilled readers make use of context and prediction.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
—— 《牛津词典》
2·You should be able to guess the meaning of the word from the context.
你应该能从上下文猜出这个词的含义。
—— 《牛津词典》
3·It is separated from context.
它与上下文分离。
4·Can you guess the meaning of the word from the context?
你能从上下文猜出那词的意思吗？
—— 《新英汉大辞典》
5·With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
1·Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
4·A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
5·Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
1·They can be applied in any context, as long as you understand how to apply them.
它们可以应用于任何环境，只要您懂得如何应用它们。
2·Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
3·The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
4·Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
5·From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
1·The local porphyry emerging from washing concrete harmonizes the hue of the wall with the natural environment of the context.
水洗混凝土中显现出当地的斑岩，与墙体的色彩和基地文脉中的自然环境相协调。
2·The stamped concrete and green roof ensure that this new amenity blends effortlessly with the surrounding urban context of the town.
模压混凝土和绿色屋顶使得这个新的设施综合体与城镇周围的城市文脉轻易融合起来。
3·The idea: to build a home that meets the conditions of the context, to make the most of the natural resources available and maximize quality and comfort.
项目设计概念是：建造一座符合当地文脉的住宅，充分利用自然资源并将住宅品质和舒适度最大化。
4·Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
5·Respect for places, respect human needs, context respect traditional, respect the natural ecology place is this case the idea of the source.
尊重场所文脉，尊重人本需求，尊重地方传统，尊重自然生态是本案的构思本源。
1·Try to add context to your tweets - give people good reasons to believe you more than the other person.
试着在你的微博上加上事情的来龙去脉，这是让大家信任你胜过信任别人的一个很好理由。
2·Even if you know the context, you really don't get why it has been left like that, and it says a lot about the loss of culture, lack of education and social waste.
即使你知道事情的来龙去脉，你也不能接受为什么它们要被那样得遗弃，这是文化的沦丧、教育的沉沦和资源浪费。
3·I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
4·Hence, referring back to the feedback at different times and aggregating the feelings help me to put things into context.
因此，在不同的时候回过头来看这评价，把所有的感觉都集中处理，可以使我更好的理清事情的来龙去脉。
5·And this is in the context of one of the greatest bull markets ever.
这就是，史上最旺牛市之一的来龙去脉。
1·Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
2·However, dissected requirements, which become granular statements, need to be linked to the software requirements to establish the context.
但是，从那些混杂在一起的陈述中分离出来的需求，需要被联结到软件需求中来建立上下文关系。
3·Merges will be complex, and context for those merges will be lower, but model/LU footprints will be smaller and collisions slightly less frequent.
合并将是十分复杂的，而且用于那些合并的上下文关系并不密切，但是模型/逻辑单元的足迹将会更小，并且冲突更加不频繁。
4·Merges will happen less frequently, yet context remains reasonably high.
合并将会较少的发生，而上下文关系仍然适度紧密。
5·Spreadsheets such as Microsoft Excel facilitate more sophisticated sorting and filtering, but at the expense of losing the context a document provides.
诸如Microsoft Excel的电子表格软件使较为复杂的排序和过滤变得容易，但这是以丢失文档提供的上下文关系为代价的。
1·With good browsers, you can see a conceptual view and move around freely without loosing your context.
如果有了好的浏览器，您就可以看到一幅概念的视图，可以自由地浏览，而不必担心忘记前后关系。
2·Waterfall and Spiral methodologies set the context and deliverable definition at the start of a project.
瀑布和螺旋模型在项目开始时声明前后关系和可交付定义。
3·Depending on the context, either "strips" or "sheets" may be used to refer to the bonded FRP reinforcement.
根据文章的前后关系，或用带状物或用板材来说明FRP的粘贴加固。