Whereas

1·Some people might argue physical fitness wins the day for the players and teams, whereas, others believe a key factor in any sports activity is mental attitude.

一些人可能会认为身体健康对运动员和球队来说是最重要的，然而，另一些人认为任何体育活动的关键因素是精神状态。

2·Whereas, 27% of white kids are reading at a low level, and 22% of Asian-Pacific kids are reading at a low level.

然而，27%的白人孩子阅读能力很差，而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。

3·Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.

然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。

4·Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.

然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。

5·So this is the equality operator, whereas the single equal sign is the assignment operator.

所以这是相等操作符，然而那个单等号是一个赋值运算符。

1·Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.

鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。

2·Whereas chemical rockets waste too much propellant to reach a net change in spacecraft velocity, electric thrusters can do exactly the same mission using just a small fraction of the propellant.

鉴于化学燃料火箭浪费太多的推进剂难以实现飞船速度的静变化，电力推进器仅仅使用一小点推进剂就可以做同样的任务。

3·Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.

鉴于西方公司受阻于传统设施和传统观念，反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。

4·Whereas a handful of Western countries were once at it, a whole planet has started to join in.

鉴于一小批西方国家曾是如此，整个地球上的国家都开始加入其中。

5·Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.

鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。

1·You can spend one hour tracking here, whereas in Uganda it can take all day.

这里你只要花一小时既可以找到他们，但是在乌干达需要一整天。

2·Node types are returned as integers, and allow you to handle each node appropriately; an element (type 1) has a name, but no value, whereas a text node (type 3) has a value but no name.

节点类型以整数返回，并且允许您适当地处理每一个节点；一个元素(类型1)有名称没有值，但是一个文本节点(类型3)有值没有名称。

3·"It taps into emotional brain centres and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain."

它渗入大脑的控制情感的中心并且似乎是在右脑中右脑中出现，但是大部分语言的制造发生在大脑的左半球。

4·The best way to understand the distinction is that subsystems are logical, whereas localities are physical.

理解这种区别的最好方式就是，子系统是逻辑的，但是位置是物理的。

5·Whereas these are conclusion reason to believe that.

但是这些是相信它的结论原因。

1·He had never done anything for them, whereas they had done everything for him.

他从未为他们做过任何事，反之他们却为他做了所有事。

2·And the Japanese have only won the championship once, in 2009, whereas the Italians have won twice since 2005.

而且日本队仅在2009年赢得过一届冠军，反之意大利自2005年以来已两度折桂。

3·Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.

处女座男人有时会变得自私和冷漠，反之，双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。

4·Neutral, inclusive statements set a calm and reasonable tone, whereas declaring an absolute position leaves little room for compromise.

中立的，具有包容性的发言，并确定了平和而理性的语调，反之其他人将没有妥协的余地。

5·Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.

癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。