泰姬酒店离印度门不过几百码远，我们回头走向酒店去参加下午的仪式。
当通信路径改变，附近的路由器会通过一个名为边界网关协议（bordergatewayprotocol，BGP）的系统告知邻近的路由器。
门户通社区也在短短一年的时间成为了站长社区的前三强。
在此体系结构中，不可否认性至少是可能的（尽管需要在网关中自定义代码）。
在网络的企业，一台计算机服务器作为网关节点也往往是作为一个代理服务器和防火墙服务器。
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
网关形式使用decision、fork、merge和join元素，对于只包含控制流的模型而言，此形式通常更易于理解。
相对于封闭的感觉中心庭院，阳台南入口和北广场的接入网关表达了强烈愿望联系起来，与建设。
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
汀苔了解到恐惧是通往黑暗面的途径，便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。
“日本如果下定决心，有望成为世界领先者。”咨询公司AsiaCleantechGateway的首席执行官迈克•休（MikeHugh）表示。
没有号角，没有乐队。只有大门的轻轻打开和退去。现在，一切取决于你们。
咖啡因对谢耳朵的效果显著，尽管他将其视为一种诱导性毒品。
走出印度总统府正门，映入眼帘的，是一条宽阔而笔直的印度国家大道，直通印度门。
XPath—允许您指定一个XPath表达式，在使用网关的所有服务中分解为一个惟一标识符。
当第一缕晨曦象箭似的射到这历史名城的废墟上时，我们已经走到了外城城门边。
消息进入网关，并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。
但是，更常见的情况是，broadcastreceiver只作为其他组件的“出入口”（gateway），其本身做的工作非常少。
迈克•休表示，这种状况阻碍了通常与绿色能源相关的小型独立项目的发展。
侯宏斌对NorthernGateway工程的看法和态度显然与加拿大本土的高管、投资人和政客相同。
这话果然应验在他身上；因为众人在城门口将他践踏，他就死了。
两旁有塔形建筑的门道以一对平头金字塔形式出现的纪念性的通口，用来作通往古埃及庙宇的入口
网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。
把一个小网关插件接入路由器，再让系统里的两台摄像头和互联网同步，不用下载也不用配置。
那仆役说，也开始用他的臂肘碰人，把彼佳挤到了门边一个臭烘烘的角落里。
纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户，而伦敦虽不是出于无奈，却需要通过海外市场求得发展。
典型配置包括两个路由器，其中一个作设防主站，它起了两者间的应用入口的作用。
虽然我并不想做一辈子的海上商人，但是这看上去是迈向我所追寻的刺激人生的必经之路。
通常IP地址的第一个和最后一个都会留给该网络的Internet网关。
1·There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
2·As there is only one default transmission queue per MQ server, only one gateway queue manager can work with it.
因为每个MQ服务器只有一个缺省传输队列，所以只有一个网关队列管理器可以使用它。
3·Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
4·If it is sufficiently well standardized, you can add it to the service gateway component as shown in Figure 13.
如果实现了充分的标准化，那么可以将它添加到服务网关组件中，如图13所示。
5·The gateway needs to be configured to trust keys and tokens from each client.
此网关需要配置为信任来自每个客户端的密钥和令牌。
1·Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
2·He hopes to make Chicago the friendliest American city to China and a gateway of China into the US.
我们希望把芝加哥市打造成对中国最友好的美国城市，成为中国进入美国的门户。
3·Using this gateway, partners can add, modify, or query information about various policies, claims, and so on.
合作伙伴可使用该门户添加、修改或查询与各种策略、索赔等相关的信息。
4·Third, the insurance carriers need to have a standardization insurance gateway that allows different partners to interact with the insurance carrier.
第三，承保人需要有一个标准化的保险门户来让不同的合作伙伴与承保人进行交互。
5·Cities from Mumbai in the west to Sydney in the east - and all points between - project plans to become a "hub" or a "gateway".
从西部的孟买，到东部的悉尼，还有中间所有城市，都制定了成为“中心”或者“门户”的计划。
1·Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
迪拜现在还不能说是金融世界的通道，但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
2·The UCLA researchers were able to identify for the first time how the gating ring is activated and how it rearranges itself to open the gateway that the ions flow through.
加州大学洛杉矶分校研究人员首次证明控制环如何被激活，以及如何重新调整自己以便打开让钾离子穿过细胞膜的通道。
3·For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
4·Greece's borders have become the gateway of choice for the vast majority of people hoping to enter the European Union illegally, and the country is finding it difficult to cope.
希腊的国境已经成为了大量希望非法进入欧盟的人们的黄金通道，而国家却难以招架。
5·The scientists envision an array of ferrite rods in a magnetic photonic crystal structure that forms a gateway.The gateway could be opened and closed by controlling the magnetic fields.
科学家们构想了一种在磁光晶体结构中的铁氧体磁棒阵列通道，这通道可以通过控制磁场而打开或关闭。
1·When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
2·The scientists think that the amygdala may act as a gateway connecting the social and memory processing parts of our brain.
科学家认为杏仁核作为人脑中的“机动门”扮演着社会意识以及记忆力的链接角色。
3·The Archangels hold the pillars of this gateway, so you can walk through into the new life you have carefully envisioned and intended for the Earth as well as yourself.
大天使已架起了能量之门，这样你们可以进入你曾为地球也为你自己设想和计划的新生活。
4·A gateway in the brain, called the thalamus, takes a role in the onward direction of most types of sensory information coming in to the brain.
大脑的信号门，被成为丘脑，在感知信息向大脑方向传递的过程中起到了重要作用。
5·Through them, every Pakistani and Bangladeshi is familiar with the wedding-cake architecture of the Taj and the arc of the Gateway of India, symbols of the city that gives the industry its name.
通过电影，每个巴基斯坦人和孟加拉国人都熟悉婚礼蛋糕式建筑风格的泰姬陵和弧形的印度门，这个产业正是根据这些城市的象征而命名的。
1·The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For photographer Anthony Karen, who has traveled extensively in Haiti over the years, Vodou is at once a fascinating subject and — in a very real sense — the gateway to his vocation.
对于Anthony Karen，一个曾周游海地多年的摄影师来说，伏都教是一个迷人的题材，而且——在某种现实意义上——是他获得假期的途径。
3·Mastery of the body is the gateway to mastery of the mind.
掌握身体是掌控心灵的途径。
4·A balanced understanding of the nature of language is the best gateway toward understanding the nature of humanity.
对语言本质的正确理解是理解人类本质的最佳途径。
1·He walked across the park and through a gateway.
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·OPI I'm Not Really A Waitress was the gateway polish to my obsession.
我如此热爱指甲油，并非因为自己是个站在OPI大门口的女服务生。
3·The crowd swarms around the gateway, excitement grows as the pop star appears.
人群聚集在大门口，当那位通俗歌星出现时，众人情绪高涨。
1·The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
—— 《牛津词典》
2·The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
1·The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。