梅西显然是个很有天赋的球员，但现在说他是最好的，那确实太草率了。
因为没有人被转离开，但是它也导致许多有希望之人，所以那是它的美人谁没有才能有他们的希望压破。
中国是一个有充满能源，欲念，天才和主意的国家，所以毫无疑问它将在信息技术上改为领军的国家。
希望广大学生积极报名，施展自己的才华，这里会是很好的展现你自己的舞台。
现急盼能与你们并肩作战，成为贵公司地一员，并贡献本身地芳华和才气！
前拳击手丹下段平看出他拥有不凡的天赋，试图将之引入拳坛。
经过那次经历，我告诉我自己不要去做销售工作，我没有那样的天赋。
殷武丁这几句话的意思是：你的才干多么卓绝呀——假若是作甜酒，你就是那关键的曲和蘖；
她现在正在学习市场营销技术，也就是用跟音乐天份本身毫无关系的方式与观众建立联系。
尽管特纳拥有超凡的音乐与创业者的天赋，他却迟迟未能与黑人南方夜总会的“chittlincircuit”脱离关系。
好莱坞的明星们似乎认为，从某种程度来说，波兰斯基的才能，会让人们对他过去的行为既往不咎。
这项活动是为了奖励那些可以现场表演，给人真实感的歌手，“埃姆斯说。”
“是，他受过良好的教育，天分很高。如果不被宠坏的话，会成为一个受人尊敬的人”，妈妈回答。
埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。
我为他放弃了自己的体育特长感到惋惜，但更为他做出如此慎重的决定感到骄傲。
乔登与无聊的客户打交道的本领，和他自负的本质可以相提并论，他自然会觉得受到了轻视。
为一个流氓阿寄望有用的人才是护林员，它允许您调用动物加入您的党。
存在着一个小而精的官僚队伍，拥有适用于制度最好的管理才干。
“顶尖人才”这个短语本应是一个警示信号，表明排在后面的那些人都不怎么样。
萨马兰奇凭借他那非凡的眼光和卓越的才干，把奥利匹克运动建设成了一个强盛的、全民参与的盛会。
从所培养的人才和所激发的创新来看，它是有史以来最伟大的商业明星企业之一。
证明你自己，你的技巧和自己的天赋，我很想看到你可以做得更多。
在这个方式中，玩家将会将乔丹置入一个古代球队中，这时的他是一个具有极大天赋的年老的同盟新贵。
卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。
发现和保护一切新生事物。因为这个世界一向对于新才能，新发明不太友好。“新”需要朋友。
我们学校即将举行一场歌唱比赛。我要报名参加。这是展示我的歌唱才能的好机会。
天份在这行业只是一个起头，你必须继续努力在那天份上。
卢卡斯相信未来的几场比赛相同的结果还会再次验证利物浦中人才济济。
我们创建一个“人才潜值指数”的概念，来衡量一个人为组织创造价值的潜在能力。
1·He's got lots of talent.
他有许多天赋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I can't pretend to any great musical talent.
我不能妄称自己多有音乐天赋。
—— 《牛津词典》
3·He had seldom seen a child with so much talent.
有如此天赋的孩子他以往没见过几个。
—— 《牛津词典》
4·She was a woman of unique talent and determination.
她是一个有独特天赋和决心的女人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She was proud that her daughter had so much talent.
女儿这么有天赋令她喜不自胜。
—— 《牛津词典》
1·The child has musical talent [a gift for music].
这孩子有音乐天才。
—— 《新英汉大辞典》
2·He was such a creative talent and not just an artist.
他是一位极具创造力的天才，而不仅仅是一位艺术家。
3·There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
4·Fate blessed him with great talent.
命运之神赋予他伟大的天才。
5·He's another great talent. I think we have a really great squad, no doubt about it.
他是另一位伟大的天才，我想我们的队伍很出色，不要怀疑这一点。
1·He had an inborn talent for languages.
他有天生的语言才能。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She has an undoubted talent as an organizer.
她的确有组织才能。
—— 《牛津词典》
3·Her unusual talent gained her worldwide recognition.
她非凡的才能举世公认。
—— 《牛津词典》
4·He started with nothing but raw talent and determination.
他起家时只有天生的才能和决心。
—— 《牛津词典》
5·At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
—— 《牛津词典》
1·I have, however, become increasingly concerned in recent years - not about the talent of the applicants but about the education American universities are providing.
然而，近年来我渐渐有些忧虑-不是关于这些申请者的天分，而是关于美国大学所提供的教育。
2·Every single person is different and we all have some sort of unique talent.
每一个人都是不同的，我们都具有某种独特的天分。
3·Try to find the best way possible to convert your talent to something which gives service to people.
努力找到可能的最佳方法把你的天分转换成可为人们提供服务的东西。
4·I know he is good. I know he has such talent.
我知道他情况很好，我也知道他有这个天分。
5·"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
1·"Talent" too does not want to work for firms that destroy forests or fisheries, so it has also put pressure on firms to change.
“人材”们也不愿为损害森林和渔业资源的公司工作，这也给公司施加了改变的压力。
2·With the urgent need for the multiplex and universal talent, the course of college chemistry is very popular in Chinese college.
随着社会对复合型、通用型人材的迫切需求，在高校中开设大学化学课程已经相当普及。
3·Respects of personnel, Invite the senior technological teacher high-newly, Introduce the technological talent of high quality.
人员方面，高新聘请高级技术师，引进高素质的技术人材。
4·As art educator, he carefully give direct the younger generation to cultivate a large number of painting talent and many of them have become the backbone of every aspect of our art scene.
作为美术教育家，他悉心指点年轻一代，培养了大批绘画人材，其中许多人已成为我国艺坛各个方面的骨干。
1·So why don't we use some of the magnificent talent that we've actually got?
所以为何不启用我们本土的优秀人才？
2·Mattrick assembled the Kinect team, recruited outside talent like creative director Kudo Tsunoda, and set crucial goals like reducing costs to reach an affordable consumer price point.
马特里克组建了Kinect团队，并从外部招募了优秀人才，比如创意总监库都•图苏诺达；此外，他还制定了重要的目标，如降低成本，以达到消费者可接受的价位。
3·In the new century, with the emergence of talent and less opportunity of social jobs, many college students face great employment pressure.
新世纪，随着优秀人才涌现及社会就业岗位的缩减，很多大学生都面临很大的就业压力。
4·So talent introduction is under the circumstances.
引进优秀人才势在必行。
5·Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries.
瑞士、丹麦和瑞典除了拥有本国健全的政策外，也吸纳了其他欧洲国家的优秀人才。
1·Taste, time, trends? And talent.
品味、时间、趋势和天份。
2·We have inherited a talent from our mother, to taste good produce and the subtle fused flavours in a dish.
我们从我们的母亲那里遗传了一种天份，那就是从一道好菜中尝出其中细微不同的味道。
3·Bound by their love of music and their undeniable talent, these four Chicago natives came together three years ago and overcame all the obstacles that littered their road to success.
三年前，由于他们对于音乐的热爱以及他们不可否认的天份，使这四个芝加哥当地小伙子们聚在了一起，并且克服了一切通往胜利之路上的障碍。
4·I think you have a talent for survived.
我觉得你具备生存的天份。
5·She has a lot of singing talent.
她很有唱歌的天份。
1·Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.
即使我有打网球的天资，我也承受不了那种压力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and stagnation.
浪费时间，天资和情感在那些你无法控制的事情上往往只能得到挫折、痛苦和停滞。
3·Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
4·This is difficult news to share. Because our success at Microsoft has always been the direct result of the talent, hard work, and commitment of our people, eliminating positions is hard.
微软的成功一直建立在诸位同仁的天资、勤奋和奉献之上，今天这些话实在让在下难以启齿，削减工作岗位显得更加不容易。
5·I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
1·This cat has quite a talent.
这只猫，真是太有才了。
2·Trade generally lively when enter the arena talent is promising achieve earnings of short-term price difference.
大凡交易热闹时进场，才有希望获得短期的差价收益。
3·With our strong technical strength, professional customer service to employer demand, as enterprise talent, talent job offers fast and efficient communication platform.
我们凭借着雄厚的技术实力、专业的客户服务，以用人单位需求为导向，为企业纳才、人才求职提供高效快捷的交流平台。
4·But in Chinese traditional culture, we have a saying: 'a woman without talent is virtuous'.
但是在中国的传统文化中却有句名言'女子无才便是德'。
5·I am a veracity man, whether to have the talent as another matter.
我是一个老实人，至于有没有才另当别论。