在给股东的信中，莫尼汉特地感谢美国纳税人，正是由于他们，美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。
假如我们削减了现有选择的数量，一开始，我们可能并不觉得这样做很明智。
微软计划在近日为MSDN订户提供VisualStudio11预览版公众版本的下载。
更棒的是，在所有风格的UNIX上都可以使用rsync，包括MacOSX，所以很容易连接任何系统。
她声称从免费的太阳能地图获得的信息可以用来说服银行提供资金。
我想要它们未来一年左右的时间里在英国得到应用，同时人们开始习惯这种观念。
如果“签出”命令不可用，则表示该文件可能已经由您或其他用户签出。
不过，在没有驮载炮的情况，无后座力武器就是（步兵）主要的指望了。
而由于上述的大部分内容在传统的音乐零售店根本找不到，也就不大会出现“渠道冲突”的风险了。
一个主站有更好的带宽，每天24小时在线，以及更容易记住的名字，如。
可用内存取决于计算机的RAM大小，以及此时其他正在运行的程序所占用的内存大小。
Facebook表示这个数据对其他API并不可用，虽然把它放入文章中是个很好的主意。
如果我不是一个谦逊的英国人的话，我会自己提到这本书，而且还会告诉大家它有平装版。
它很便宜，几乎是现成的，而且还很容易被加工成导线。
当然现在最可行的技术太阳能，占了相当大的部分，人们都将其视为将来的必备之物。
但是现在，至少您知道有那么一个选项，这样，您就可以添加第三个按钮，其标题为“UndoCurrent”。
在曼联他应该有一席之地，他应该能完美的融入球队体系之中。
没有被绑定到某个CPU的应用程序进程或其他进程，可以无拘束地在任何可用的处理器上运行。
根据世界银行的数据，中国人均占水量仅为世界平均水平的四分之一，更是大型经济体中最低的。
做好事的动机看上去似乎在琐罗亚斯德的信息里面是十分强烈的。
购房是中国人为数不多的几种投资手段之一，有无自己的住房也是青年人能否成婚的必要条件。
在未来五年里，罗森堡预期血液测试能应用于检测与阿尔茨海默病相关的蛋白。
你父母为你准备了多少钱来支持你？你或你家里有多少银行存款？给我看看你的银行结余单？
我们期待他将会在两周内恢复完整训练，在圣诞节之前能够上场。
目前可以在线获得许多这样的工具，创建经济有效的且易于使用的社区。
检查以确定资料是否可为指定的格式，或资料是否可转换成指定的格式，资料格式由字串指定。
1·This was the only room available.
这是唯一可用的房间。
—— 《牛津词典》
2·What recreational facilities are now available?
什么娱乐设施现在是可用的？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Web services are always up-to-date and available.
网络服务总是最新的且随时可用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They have only a vague idea of the amount of water available.
他们对于可用水量只有一点模糊的了解。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The underlying assumption is that the amount of money available is limited.
隐含的假定是，可用的资金有限。
—— 《牛津词典》
1·Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets.
这使他能够重新解释英国菜肴依赖于当地市场有什么可利用的食材。
3·Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
4·If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
5·Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
1·There is a bewildering variety of software available.
各种可供挑选的软件使人目不暇接。
—— 《牛津词典》
2·The choice of consumer goods available in local shops is small.
本地商店中可供选择的消费用商品很少。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.
自1978年以来，可供买书的钱已减少了17%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Camping, biking, hiking and swimming are all available for the holidaymaker.
露营、骑车、远足和游泳都是可供度假者选择的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The shop has about 500 autographed copies of the book available for purchase.
这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Plants burgeon from every available space.
植物能从任何可获得的空间中迅速生长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We are doing our best with the limited resources available.
我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
—— 《牛津词典》
3·This continued through 2016, the most recent year for which data is available.
这种情况一直持续到2016年，这是可获得的最新数据的时间。
4·If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
5·Yet, there are also instances where the software you need is available but is not (yet) part of any repository.
然而，也可能存在这样的情况，即您所需要的软件是可获得的，但它却不包含于任何存储库中。
1·The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.
所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。
2·We live at a time when seemingly everything is available, but it's more likely than ever before that we're all reading the same thing.
我们生活的时代看似一切皆可得，但我们却比以往任何时候更有可能是在阅读同样的东西。
3·The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.
过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。
4·The database on available resources maintained by the Secretariat in accordance with the decisions of the COP is a tool for Parties to assist them in implementing the Convention.
秘书处根据缔约方会议决定维持的关于可得资金的数据库是缔约方提供援助，以实施《公约》的一个工具。
5·The committee found that the scientists committed nothing close to fraud.It showed that the data needed to reconstruct CRU's temperature records were widely available.
委员会的调查表明相关科学家没有任何学术造假的迹象，重建该部门的气温记录所需的原始数据也随处可得。
1·Ea teams should make information available at the right scope and in the right format.
EA团队应该保证信息在正确的范围内以正确的方式可提供。
2·Regional Cooking varies from state to state and is highly influenced by the types of ingredients locally available, as well as the cultural background of the people that settled in the area.
地域性的烹调由于各州的不同而不同，并且很大一部分受影响与当地可提供的原料以及当地人的文化背景。
3·If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
4·It gives users direct access to more than 8, 000 films, with 2, 000 of those available to download or stream in high-definition.
用户可以用它直接访问的8000多部电影，其中2000多部可提供高清制式的下载或串流。
5·I don't do it well. More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.
更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿(295磅-英尺)的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。
1·A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
2·Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
3·Toolkits and adapters are available as well.
还可以获得工具包和适配器。
4·If resources are available, virtual machines can automatically launch to perform additional operations, then shut down as they are no longer needed.
如果资源可以获得，那么虚拟机器可以自动的开始运行附加的操作，那时就不需要关闭他们了。
5·For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
1·Therefore, having services available to all is not enough.
因此，使每个人都可得到服务还不够。
2·However, the opportunity to move forward on the MDD scale is now available in a standardized way.
然而，现在MDD阶段性进步的机会在标准化的方法中是可得到的。
3·This article reviews the most-adopted or the most-referenced of them, starting with the theoretically important models and frameworks to the currently available vendor SOA implementation solutions.
本文评审了采用最广或者引用最广的部分，从理论上重要的模型和框架，到当前可得到的销售商 SOA 实施方案。
4·Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
5·The Employee entity will appear in the list of available entities.
Employee实体将出现在可得到实体的列表中。
1·Large-Print Bulletins are available for both worship services.
两种礼拜活动均可使用大字体公告。
2·The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.
一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。
3·Note that the state of the documentation available simply reflects how long each project has been around.
注意，可使用文档的状态仅仅反映了每个项目已经进行的时间长短。
4·The time is also available, if necessary, with extra coding.
如果需要，通过额外编码，时间部分也可使用。
5·The system selects a drone from those available in the area, flies it into position and sends back pictures with no need for human control.
系统会选出该地区可使用的无人机，无人机可以自行飞往目的地并送回图片，不再需要人为控制。