亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
当中国新秀，微创医疗公司的产品比西方公司便宜40%时，李炳荣回忆起那时医生们还抱着怀疑态度。
在如此拥挤，房价如此高的城市，一位新近设计师创造了一款能将书架变形成床的东西。
直到最近，人们很容易将这类雄心壮志视为年轻新贵的狂妄自大。
在这个方式中，玩家将会将乔丹置入一个古代球队中，这时的他是一个具有极大天赋的年老的同盟新贵。
他是房地产暴发户的儿子，除了打打高尔夫球，也不用做事，生活就过得舒舒服服。
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
一大问题是：像比亚迪这样一家初创企业，它的技术能够成熟到足以推出没有质量和性能问题的锂离子电池驱动汽车吗？
即便是这样小动作的升级，苹果依然不会担心其他新贵智能手机会超越它，如6月6日发布的PalmPre。
她的帝国被她的前情人凯撒的侄子，一位年轻的新贵，将军吴大维占领了。
替换init的另外一种选择是upstart，它使用的方法与initng使用的方法稍有不同。
您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。
亚马逊在很短的时间内从一个不出名的网络新贵公司发展成最红的网络公司之一。
尽管这家互联网初创公司再过几年也未必会成为“青少年”：但在科技行业，小孩长得很快。
评估一下经济形势，并思考这和你即将启动的企业有何关联：顾客的心思现在在哪里？
经过一个世纪奋斗之后，美国这个19世纪的暴发户，成为21世纪初的“超级强权”。
此外，对于文本编辑器所能做的一切，它们通常都能够以比全新的专门XML编辑器更成熟和精确的方式做到。
这个市场新贵目前的新增用户数占所有新增用户数的三分之一，而且，在数年的亏损之后它开始盈利。
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
Upstart提供了一组示例作业，它们与典型的init配置兼容。
如果有敌对势力兴起惊扰到统治者的酣睡，他就会派遣这些暴民去破坏他们的密会以及洗劫他们的基地。
这就要借助刚起步的幸福科学，它综合了心理学和经济学（见文章）。
道德民族志不刻意将自己装扮成人类学家族中的“新贵”，而旨在突出自己的问题意识。
说明全文如下：青春和任性，这个巫师的新贵操纵着宇宙间最原始的力量去征服他的敌人。
相对于在日本民主党新贵获得历史性大选胜利后走强的欧元和日元，美元走势下跌。
YouTube已经宣布和印度板球超级联赛（IPL）签订了独家协议，在线直播整个赛季的比赛。
Upstart要求您更新初始化脚本来支持基于事件的操作模式。
1·In each case it is difficult for an upstart to break in.
对于暴发户来说，想进入到以上任一行业都是相当困难的。
2·All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
3·That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
4·Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
5·McPherson's general attitude suggested that he regarded me as an upstart.
麦克弗森总的态度表明，他认为我是一个暴发户。
1·The upstart now signs up nearly a third of new clients, and after years of losses it is finally profitable.
这个市场新贵目前的新增用户数占所有新增用户数的三分之一，而且，在数年的亏损之后它开始盈利。
2·It still has to keep an eye on upstart man-made fibres, such as polyester.
它仍要继续留意新贵人造纤维，如聚酯纤维。
3·Not bad for an upstart.
对一个市场新贵而言，这相当不错。
4·On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
5·It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.
当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。
1·One was that Virgin Galactic, an upstart British firm, said it would develop a space-tourism business based around a craft that had cost only $25m to build.
一件是英国一家迅速崛起的维珍银河公司发布说将会制造一架用于开展航空旅游业务的航天器，造价只需2500万美元。