译文：据说，有一种治癌新药在实验室试验过程中证明效果良好，但是尚不知其临床疗效如何。
所以他接了这份工作，以向好莱坞证明他可以拍出个票房赢家。
金星亦有盈亏，证明它必定是环绕太阳运行，而不是均轮的中心。
迄今为止，事实已经证明，2011年将是无法预期的一年，计划都已被撕得粉碎。
一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎，这已经被证实。
在过去的70年，他们已经为包括三角翼，无尾飞机发展的试验场，和超音速飞行。
然而，现实证明电视（电影）业比其他形式的媒体更难以改变。
当1642年战争爆发之际，克伦威尔获得了自我，证实了他是一名天生的战士。
他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”
他在考试中获得高分，证明他是班级里的一位尖子学生。
而在他自家后面的花园里，坚硬的伦敦粘土却让人急切不得。
谷歌也似乎弄不明白发生了什么，而这种局势显然引起了用户和客户公司的不安。
另外，氢氧系统的设计使您能够自行安装，就像安装汽车音响一样容易。
他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而，该行一直步履蹒跚，投资业务收入令人失望。
同时它将检验太空探索技术，空间设施的机械维修技术，比如ISS或者卫星。
新加坡麦加殿，人气之旺，众口皆碑，现已成为新加坡市中心区果园路上最理想的歇息场所。
我觉得他说了相同的话，最好的部分是他一边后退一边微笑，以此证明他是不可阻挡的。
看完病回来，不到半个小时，她就追到我屋里来，要我证明她不是破鞋。
在一年半的时间里，这家公司的销售增长了3倍，这证明了像贝克汉姆这样的模特值这个价。
但据该商品的销售商约翰-路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
进了海豹六队还需要六个月到一年的特别训练，几年的时间来证明自己有完成顶级任务的能力。
每个女人都应该以自己的方式勇敢地面对生活中的挑战，这说明每个人最终都要为自己的命运负责。
我们没有办法证明我们自己是在一个无意识的僵尸世界上唯一有自我意识的家伙。
温斯顿·丘吉尔第三次出现在我们的榜单中，证明了他真的是世界上最机智的人之一。
证明妨碍行为因其对举证方当事人证明权和当事人间公平的坡坏，而有为法律规制的必要。
我真的没有想到他有如此之好的表现，他就是要向每个人证明他的才能。
CW电视网在周一晚间取得了本季度最好的收视情况。这说明该台把周日和周一的节目互换是英明的决定。
帕齐尼是一名脱颖而出的优秀的年青人，并且一直在证明他作为一名顶级前锋的价值。
她又顿了一下，她那已经非常困乏的神经实在受不住这场斗争的刺激。
1·What are you trying to prove ?
你想证明什么？
—— 《牛津词典》
2·She was determined to prove everyone wrong.
她决心证明大家都错了。
—— 《牛津词典》
3·This new evidence will prove their innocence.
这一新的证据将证明他们的清白。
—— 《牛津词典》
4·They hope this new evidence will prove her innocence.
他们希望这一新证据能证明她无罪。
—— 《牛津词典》
5·I have to prove myself as a respectable, balanced person.
我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·While cost savings may prove a motivating factor, it is moving away from American dominance of the software market that is helping to push them towards OSS.
虽然节省费用可以证明是一个激励因素，但是，正是摆脱美国支配的软件市场这一点促使他们走向OSS。
2·The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
3·Even that may prove optimistic.
即使这样，也证明是乐观了。
4·"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
5·Matsushima also believes this crisis will prove a turning point for the country as a whole.
Matsushima也相信这次危机将证明是整个国家的一个拐点。
1·Don't prattle about your theory. You must practise it and prove it.
不要空谈你的理论，你必须去实践它并检验它。
2·This Taranis prototype won't ever go into service, but will prove technologies and concepts for future aircraft, BBC reports.
BBC报道说，这架塔拉尼斯原型机不会投入服役，但会为未来的飞机检验技术和概念。
3·Merchants use auditing to prove that you bought a specific merchandise.
商店使用审核来检验您购买的特定商品。
4·These things are measurable; less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place.
这些事情是可以衡量的；有些事情虽然不易检验，但却同样重要，这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。
5·More often, though, a regex is used to prove a match and to extract information about the match.
但是，regex更常用于检验匹配和提取关于匹配的信息。
1·However, not all OSS applications will prove suitable or popular for education.
不管怎样，对于教育来说，并非所有的OSS应用都会显示出适宜或者受欢迎。
2·The good news is, our tests prove it is possible to make lipstick without lead, and cost doesn't seem to be a factor: 39% of the products tested had no detectable levels of lead.
好消息是，我们的测试显示令唇膏不含铅是可能的，而且价格并不能说明问题：39%的产品没有检测到铅。
3·ABSTRACT: Champagne house Ruinart has uncovered documents which it says prove it was the first to make a Rosé Champagne in 1764, 250 years ago this year.
摘要： 据汝纳特香槟酒庄资料显示，汝纳特为首款桃红香槟酿造者，其桃红香槟酿造史始于1764年，到目前已历时250年。
4·In their teens and 20s they're trying to prove themselves... impulsive.
他们在十几岁和二十几岁时都试图显示自己…容易冲动。
5·Then the printing data can be acquired efficiently. The testing results prove that this system has a good performance and is useful in information protection and computer forensics.
性能测试显示，该系统能快速有效地获取打印内容，适用于信息保护、电子取证等环境，具有较高的实用价值。
1·In this paper, the operation principle, performance and specifications of this kind of delay line are analyzed. We also did some experiments to prove its feasibility.
文中分析了其工作原理和性能指标，进行了延迟实验，论证了其可行性。