1·FDA begins administering Sanitation Programs for milk, shellfish, food service, and interstate travel facilities, and for preventing poisoning and accidents.
FDA开始管理对牛奶、贝类、食品服务和州际交通设施以及防止中毒和事故的卫生项目。
2·Relative costs are affected by interstate population flows, but those costs then in turn have a feed-back effect on population flows. This is particularly so for Queensland.
相关的成本还受州际人口流动的影响，但这个成本对人口流动也有一个反馈的效果，昆士兰是特别如此。
3·Dilma Rousseff, Lula's successor, is trying to rationalise interstate taxes, and has so far refused state governors' request to reintroduce a financial-transactions tax.
卢拉的继任者罗塞夫，一直在为州际税率合理化努力，到目前为止尚不同意州长恢复金融交易税的要求。
4·The stalking and interstate threats charges carry a maximum sentence of five years.
而州际恐吓及网络将受到最多五年刑罚。
5·The Dallas metroplex is strong in telecoms, aerospace, distribution (four interstate highways converge there) and banking.
在达拉斯大都会区兴盛的行业有电信业，宇航业，配销业(四条州际公路交汇于此)以及银行业。
1·With his headache becoming more acute, he contemplated crossing the interstate to search the other side.
随着他的头痛变得更加剧烈，他打算穿过州际公路去搜寻另一边。
2·Traffic had already backed up at the East Coast's perennial chokepoint: the Interstate 95 toll plaza in Newark, Del., where construction is adding to the bottleneck.
在东海岸的长期的阻塞黑点——特拉华州纽瓦克95州际公路的收费处，交通已经堵塞，建筑施工更加重了瓶颈效应。
3·Traffic had already backed up at the East Coast's perennial chokepoint: the Interstate 95 toll plaza in Newark, Del. , where construction is adding to the bottleneck.
在东海岸的长期的阻塞黑点——特拉华州纽瓦克95州际公路的收费处，交通已经堵塞，建筑施工更加重了瓶颈效应。
4·And between 1956 and 1992 America constructed the interstate system, among the largest public-works projects in history, which criss-crossed the continent with nearly 50, 000 miles of motorways.
1956至1992年间，美国建设了州际公路体系，与近50,000英里的高速公路交错成网，覆盖整个大洲，这也是有史以来最大的公共工程之一。
5·If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？