1·A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
—— 《牛津词典》
2·He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There's a penalty clause.
这是惩罚条款。
5·What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款？
—— 《新英汉大辞典》
1·Use this clause if the table must be up and available at any time.
如果该表在任何时刻都必须是可用的，那么应该使用该子句。
2·If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
3·If you want to move a subset of data, you should modify the SELECT clause accordingly.
如果您只希望移动其中一部分数据，那么您应该相应地修改select子句。
4·The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
5·Each probe clause consists of a probe point specification statement, action block, and an optional predicate.
每个探测子句由一个探测点指定语句、动作块和可选的断言组成。
1·There is no clause in the will to secure it so: his property would go to me; but, to prevent disputes, I desire their union, and am resolved to bring it about.
在遗嘱里并没有如此保证的条文：他的财产就要归我；但是为了避免争执起见，我愿意他们结合，而且也下决心促成这个。
2·He rules against racial preferences because he thinks the equal protection clause means what it says.
他的裁决反对种族优先政策，那也是因为他认为“保护平等”的法律条文阐意已经十分清楚。
3·Our country has established this system in Contract, but the stipulations of clause and the judging standards of thorough breach in contract still need to be perfected.
我国《合同法》确立了根本违约制度，但在条文规定和根本违约判定标准的确定上还有待完善。
4·The content should be enriched, try not to write a substantive clause.
内容应充实，尽量不写非实质性的条文。
5·The precise words of the clause that refers to this matter are enclosed.
有关这件事的准确条文，也一并抄录附寄。
1·A simple sentence has one clause, beginning with a noun group called the subject.
简单句是含有一个分句的句子，以作主语的名词词组开头。
2·The structural relationship between noun and noun phrase, and noun phrase and nominal clause is carried out respectively by the opposite means of expansion and condensation.
名词与名词词组、名词词组与名词分句之间的结构联系是分别通过扩展和紧缩这两种对立的方式实现的。
3·Ground information is believed to be correlated with presupposition, given information and relative clause while figure is believed to be correlated with assertion and new information.
人们通常认为背景信息和预设、已知信息、关系分句联系在一起，而图形则是和断言、新信息相关。
4·In any English grammar textbooks, there are certain chapters analyzing complex sentences and its subordinate clause and main clause.
在英语语法著作中，都有专门的章节阐述所谓的复合句、包括从属分句和领句。
5·Each clause has its own thematic structure, which may be subordinate to a larger thematic structure.
每个分句都有自己的主位结构，该结构还可能从属于其上层分句。
1·The library shall notify the Director of the Institute of Museum and Library Services of the applicability of that clause to the library.
上述图书馆应当将上述条目适用于其的情形，报告博物馆和图书馆服务研究院院长。
2·The dry quantity shall be determined by deducting the free moisture referred to in clause 9 for such wet quantity.
干燥数量将由扣除确定自由湿气提到在条目9为这样的湿数量。
3·It elaborates the principle of compilation of ICM, the foundation of interface programme, the compiling of interface clause and regular upgrading of ICM etc.
阐述了ICM的编制原则、接口程序建立、接口条目编制和接口手册的定期升版等。
4·A permanent resident under the conditional clause may receive an I-551 stamp as well as a permanent resident Card.
一个永久居民在有条件条目之下以及一张永久居民卡片也许接受I - 551邮票。
5·The L/C reads, 1/3 original shipping documents shall be couriered to us within seven days after shipment. We can not accept this clause, so please amend the L/C as soon as possible.
信用证要求1/3正本海运文件在发运后7天内用快件寄给贵司，我们不能接受该条目，请尽快改证。