法庭判决认为，若将两人遣送回索马里，英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。
如果对这种侵害民间文学艺术表达的行为不加以制止，我们将会在不知不觉中痛失中华民族宝贵的文化遗产。
有时候，一个小小的违规所罚的钱比一个女人一天所赚的还要多。
情节恶劣的，并处以违法等值金银价款50%以下的罚款；
多数意见认为之前的误判成立，但也主张并无证据证明法庭“故意漠视”民权。
如果中国公然对澳洲公司进行区别对待，那就违反了多项国际贸易规则。
基本上，如果发现苹果侵权，它不得不以诺基亚所赢得判决数额的三倍给予赔付。
他几乎毫不犹豫地提出要起诉胡戈侵犯版权，还对胡说了一些非常尖刻的话。
以牺牲价格稳定为代价、照顾私人或公共债务的可持续性，将会违背欧洲央行的使命。
假如留学生没有持合法文件去打工，他会违反签证条款。
在这个女孩遗体最隐私的部位，这样摸索，也是一种侵犯吧。
如果违反能量守恒的持续时间不太长，那么自然界并不反对这种违反。
在中国，凡违背法律规定剥夺未成年人和无劳动能力的继承人的继承权的部分，归于无效。
若要修正此规则的违规情形，请尝试将包含少数型别的命名空间合并成单一命名空间。
非托管用户组件在尝试使用已公开到COM的托管对象时会引发一个访问冲突。
阿米莉亚奥的斯，说她是谁服刑假释的时候我违反，是对厨师关闭赢家之一。
员工在报告违法行时应当将违规行为举报给他们认为与产生违规行为的事项无关的人员。
如果需要修复这个问题，可以尝试将几个命名空间合并一个单独的命名空间中。
这引起了三年的诉讼之后，法院发现这确实是GJM根本违反著作权壮族俞思远。
现在的情况是，每一个小故事，小故事里的每一个词语都伤害着我，伤害着我的自尊和我对美的尊重。
调查人员说，RusAir并不清楚费奥多罗夫的违规情况，因为这一信息此前已被不当地从他个人的正式记录中被省略掉了。
如果这两种电影里的行为有任何不同，则表示CPT对称性被「违反」了。
可这违反了规定，娟子不同意，王金扬手就要打她，嘴里还骂着。
怀特曼认为这可能是个别美军士兵的行为，违反了国防部的规定。
到目前为止，“不违法之诉”究竟是否适用于TRIPS协定中仍有争议，仍是各成员方所关注的一个焦点。
把孩子放在托儿所是强制性的独裁行为，违反了孩子的自由和自然的性情。
1·The judge called the decision "a flagrant violation of international law."
法官称这个决定是“对国际法的公然违反”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One of the most persistent myths was that the two must have been joyriding because their participation was, it was thought, a violation of the rules.
流传最久的一种说法是，这两个人肯定是打算去兜兜风，因为他们的参与在有些人看来，属于违反规定的行为。
3·In a further violation of the tribunal's ruling, around 170 white farmers are now being prosecuted in Zimbabwe's courts for refusing to leave their land.
更进一步违反该法院的判决，目前约170白人农场地主因拒绝离开自己的土地而在津巴布韦法院遭到起诉。
4·So if you have anything in particular, say you have a tech-spec violation that becomes a reportable event to the NRC.
如果你有特别的事情，比如说你有一个技术方面的违反，那会变成一个可报告的时间，对NRC来说。
5·An Indiana state trooper stopped a car for a traffic violation.
一名印第安纳州州警因为违反交通拦下一辆轿车。
1·The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.
读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。
2·Refugee workers said such action was a violation of medical ethics.
难民工作者称这种行为违背了医学道德。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is a violation of faith and trust.
这违背了信任。
4·People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.
人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能，没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问，论点中并没有期望的违背。
5·An analysis result is a concise explanation of a rule violation.
分析结果是一个规则违背的简明解释。
1·If we find any violation, we will take action.
如果发现任何侵害，我们就会采取措施。
2·"One of the greatest sorrows, the greatest violations, was what I would almost say was an inability to understand how deep the violation goes," she said.
一个最大的悲哀，最严重的侵害，就是，我认为几乎可以说是不能理解这种伤害有多深。
3·Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》，象征着对自由表述的侵害。
4·It may be a violation of the patient's privacy, even if the psychiatrist's intention was to provide "zealous care."
即使精神病医生的目的是给予“热心的治疗”，那也会是侵害患者的隐私。
5·A security violation notice comes up when the Flex application is started (see Figure 11).
当Flex应用程序启动后会弹出一个安全侵害提示(请看图11)。
1·"This text... is a major violation that threatens the success of the Copenhagen negotiations," he fumed, saying two years' work had been swept aside.
“这份文本是威胁哥本哈根谈判成功与否的重大妨碍”，他怒斥道，并称两年来的努力都被抛到一边。