奥巴马总统上周五晚间结束度假从麻萨诸塞州返回，比原定时间提前了半天。
他说，之前，这些物品都保存在莉莲马萨诸塞的家中，而且从未被公诸于世。
从表面上看，马萨诸塞州的弗雷明汉人和美国其它城镇人没有什么区别。
马萨诸塞州上空嗡嗡声不断，因为有上万只的蜜蜂侵入到了皮茨菲尔德市区。
麦康奈尔说：“美国人民在麻萨诸塞州赢得了胜利。而且他们向我们发出了这条信息：罢手，从头做起。”
美国某些州率先将农贸市场当作疾病预防中心来推广，马萨诸塞州是其中之一。
他的一个主要的共和党竞争对手，前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。
这位马萨诸塞州前州长表示，如果选民选择他而不是奥巴马，他将“重塑美国希望”。
马萨诸塞州塔夫斯大学宗教系系长凯文·杜恩（KevinDunn）说：“《创世纪》里只是提到了一条蛇。”
朝圣者们举行了一次宴会1621年马萨诸塞州的普利茅斯港附近，通常称为第一次的感恩节。
对与会者来说，当晚最激动人心的时刻之一是马萨诸塞州联邦参议员爱德华·肯尼迪（EdwardKennedy）在大会上讲话。
马萨诸塞州当局及普通民众对此一直疑虑重重：他的车为何会开到一条荒凉的小道上？
由于在马萨诸塞州西部无法找到买家，他带着书到纽约，在那里由于无证兜售被逮捕。
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
早在麻省投票以前，奥巴马的助手就担心在银行改革的问题上，总统站错了队。
虽然帕克里特想放宽这个限制，但是，取消限制，在马萨诸塞州是不可能的。
奥利里溜进他妻子的红色雪佛兰钴里，前往马萨诸塞州东汉普顿的金鼻子洗车店。
佩里，巴赫曼和前马萨诸塞州州长罗姆尼似乎是目前共和党的首选。
上世纪60年代的马萨诸塞州，小男孩格罗佛•诺奎斯特（GroverNorquist）宣称有了一个政治顿悟。
布隆伯格出生于1942年，在马萨诸塞州梅德福一个并不宽裕的家庭长大，父亲是一家牛奶公司的簿记员。
为了不让她看起来很笨，我镇静地回答：“科德角在马萨诸塞，开普敦在非洲。”
沃克没有在他以往混迹的街头上成为一个恶棍，恰恰相反，现在他是麻省一所州立大学的英语教授。
奥巴马说，麻萨诸塞州的人民发话了，布朗必须参与医疗保健法的立法过程。
它很有可能使最被看好的前马萨诸塞州州长罗姆尼（MittRomney）能够在更长时间内身处战火之外，从而给他带来帮助。
马萨诸塞州EndpointTechnologiesAssociates的创建者罗杰•L.凯（RogerL.Kay）说，“设计可能值点价钱，但不会值那么多。”
他在麻省理工学院的专业之一就是数学，另外还有计算机科学和电子工程。
在美国马萨诸塞州，一只怀孕的鹡鸰为它和即将出生的宝宝找到了一处好处所——一辆运输冰激凌的卡车的引擎罩。
美国马萨诸塞州前州长MittRomney表示，美国失去AAA信用评级，只是奥巴马政府经济领导能力失败的“最新牺牲品”。
白宫明显也这样认为：奥巴马宣布不打算前往麻省代表玛莎演讲。
1·The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Massachusetts is now one of the 10 states in America that have forbidden shark killing.
马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。
3·The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.
1620年12月，这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。
4·Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
5·Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
1·The engineers at the Massachusetts Institute of Technology have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse, even unusual functions.
麻省理工学院的工程师们更进一步地改变了植物的实际成分，以使它们发挥不同寻常的功能。
2·"We think that if there is life on Mars, it could be related to us," Massachusetts Institute of Technology engineer and scientist Christopher Carr told Discovery News.
“我们认为，如果火星上有生命存在，它可能跟我们是相关联的。”麻省理工学院的工程师，科学家克里斯托弗·卡尔在探索新闻中说。
3·Mr Walker is now a professor of English at a state college in Massachusetts, far from the streets he used to haunt as a thug.
沃克没有在他以往混迹的街头上成为一个恶棍，恰恰相反，现在他是麻省一所州立大学的英语教授。
4·It is the enterprise business strategy structure introduced by Massachusetts Institute Technology (MIT).
这是被麻省理工学院(MIT)介绍的企业商业结构策略。
5·To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为了找出这种表面上的差异，麻省阿默斯特大学的伊丽莎白·杜蒙特研究了鸟类，啮齿动物和蝙蝠的头骨与肢骨。
1·The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.
马萨诸塞湾的早期定居者包括在英国受过良好教育和有影响力的人。
2·The procedure required the coordinated efforts of scientific teams in London, Massachusetts and Stockholm, Sweden, where the windpipe was surgically implanted.
从气管的培育到移植的整个过程汇聚了数支科学团队的共同努力，他们分别来自伦敦、马萨诸塞和瑞典首都斯德哥尔摩的，而通过外科手术植入气管的地点同样是在斯德哥尔摩。
3·The genome of the suspect American fungus is currently being sequenced at the Broad Institute in Cambridge, Massachusetts.
马萨诸塞剑桥Broad研究所正在对美国真菌的基因组进行测序，待测序完成后，将该基因组与欧洲真菌的相比较，试图查明美国真菌对蝙蝠如此致命的原因所在。
4·In mid-September, weeks after school had started in South Bend for my brothers and my former classmates, my father drove me from Indiana to Massachusetts.
九月中旬，弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了，父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。
5·Boston: the capital and largest city of Massachusetts, in the eastern part of the state on Boston Bay, an arm of Massachusetts Bay.
波士顿，美国马萨诸塞州首府和最大城市，位于该州的东部，马萨诸塞湾的一个海湾波士顿湾上。
1·New Mexico governor Bill Richardson and Massachusetts senator John Kerry are also on Mr Obama's short list for Secretary of State.
新墨西哥州州长比尔·理查森和麻萨诸塞州参议员克里也在奥巴马的国务卿候选人的单子上。
2·That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.
这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。
3·The ABC interview represented Mr. Obama's first public comments on the Republican victory in the race for a Senate seat in Massachusetts.
此次访谈是奥巴马在共和党人赢得麻萨诸塞州一个国会参议员席位后首次公开对此事发表评论。
4·McCain won the endorsement of former Massachusetts governor Mitt Romney.
麦凯恩赢得了前麻萨诸塞州州长罗姆尼的支持。
5·Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.
佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。
1·The event was last month’s election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
2·The event was last month's election in Massachusetts for a successor to the late Senator Ted Kennedy.
事件是上个月在麻州为了甘迺迪参议员的遗缺所举行的选举。
3·Massachusetts has several full-size turbines, two of which are in the small coastal town of Hull.
麻州有著几座大型的风轮机，其中有两座在一个叫做赫尔的沿海小镇。
4·Roisin O'Sullivan is an economics professor at Smith College in Massachusetts and a former economist at the Central Bank of Ireland.
欧沙利文是麻州史密斯学院的经济学教授，先前也是爱尔兰央行经济学家。
5·The storm worsened as it moved north, and communities in western Massachusetts were among the hardest hit.
随着这场暴风雪向北移动，情况也愈演愈烈。 麻州西部地区是这次受暴风雪影响最为严重的地区之一。
1·Laws passed on this kind of basis deserve to be upended, and we hope Judge Tauro’s equal-protection opinion, which, for now, applies only to Massachusetts, is upheld on appeal.
我们希望法官约瑟夫现在仅适用于麻萨诸塞州同等保护的舆论, 通过法律上诉。
2·A spokeswoman of the Massachusetts Department of Public health said the agency encourages healthy eating, but hasn't had a chance to review the proposed legislation.
麻萨诸塞州公共健康不的女发言人说，他们机构鼓励健康饮食，但还没有机会详细观察已提出的这项法案。
3·One contender who is not competing in the Iowa event is the current frontrunner in the Republican presidential field, former Massachusetts Governor Mitt Romney.
在共和党竞选者中领先的前麻萨诸塞州长米特·罗姆尼，将不参加爱奥华州的活动。
4·By 1884, long distance connections were made between Boston, Massachusetts and New York City.
在1884年，长途连接在麻萨诸塞的波士顿和纽约之间建成。