1·Prince Andrey's old body-servant, Anton, after assisting Pierre out of his carriage, said that the prince was at home, and conducted him into a clean little lobby.
安德烈公爵的老仆人安东搀扶皮埃尔下马车，并对他说公爵在家，之后便把他领进一间干净的小前厅。
2·In other news, Anton Slavik's body was burned in the smelting fires of an alum factory as it's the custom for traitors.
在其他新闻方面，安东·斯拉维克的尸体根据叛徒的习俗在明矾厂的炽热火焰中被熔毁。
3·Anton took a full glass, examined it, smiled at me and said: 'it's a long time since I drank champagne.
安东拿起满满一杯酒，仔细看了看，微笑着对我说：‘我很久没有喝香槟了。’
4·Anton's mother died when he was little, and he was sent into the country to her parents.
安东的母亲去世时，他几乎没有，他把父母给她发的国家。
5·Anton: I'm glad you said that, because neither do I!
安东：我很高兴听到你这样说，因为我也看不懂！