Analogy

1·The analogy between music and fragrance has stuck.

音乐与香味的类比已经深入人心了。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·That analogy really stinks.

这个类比真的很烂。

3·Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.

杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。

4·An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.

日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。

5·The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.

将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。

1·This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.

如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。

2·If you want to argue for parkwide smoking bans based on asthma or on an analogy to noise pollution, go ahead and make that case.

如果你想要基于哮喘或者类似噪音污染的理由支持禁止公园范围内吸烟，那就这样做吧。

3·An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).

与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。

4·The NASA -in-the - '60s analogy would be more apt had the moon landing followed several decades of misfires and crashes.

如果登月工程在几十年的无法正常发射以及碰撞之后才成功，这一60年代NASA类似物将会自在的多。

5·In the ball analogy, the radius of the ball grows as the universe expands, but all points on the surface of the ball (the universe) recede from each other in an identical fashion.

和球类似，随着球的半径增长(正如宇宙膨胀)，球(宇宙)表面的任意点都以同样方式与其他点远离。

1·By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.

以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。

2·Think back to our map analogy.

让我们回头想想地图的类推。

3·To complete the use-case analogy, please note that the performing roles of a task do not map to use-case actors because actors are external users.

为了完成用例类推，请注意任务中的执行角色不应和用例角色相互映射，因为角色是外部用户。

4·I want to give you an analogy.

我想做一个类推。

5·This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.

通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。

1·The analogy is rather farfetched.

这个比方有点驴唇不对马嘴。

—— 《新英汉大辞典》

2·An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.

我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。

3·Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.

在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。

4·In a simple analogy, after you put something into your bag, the only way to change what you take is to get out a new bag and put all your items into it.

打一个简单的比方，在您将某些东西放入口袋后，改变所取东西的惟一方式是取一个新口袋，并将所有数据项放进去。

5·A colleague of mine drew the analogy that not using interfaces is like looking at the head of Medusa.

我的同事给我打了个比方，说不使用接口就好像看到美杜莎的头。