酒店工作人员告诉你从“地下铁茶餐厅”步行至这里不到5分钟，但是请你做好心理准备，抄小巷也至少要10分钟。
一个有两个同一方向车道的公路上往往有五辆车并排行驶。
作为一个过渡的办法，车道都是单线的，司机靠着路的一侧开上几英里，再切换到路的另一侧。
让他们看看他们对你有多重要，在生活再次把你拖进高速刺激的约会之路之前，抓住这个机会。
弗烈德高声呐喊著，当时他和我先生汤姆正在交通繁忙的五线车道上，目睹导致该处交通瘫痪的原因。
否则，前车一旦减速或停下来时，驾驶人不一定能够及时转入另一条行车，避免与前车碰撞。
当我在小道上第一眼看见你时，我还以为自己身在童话，我想是不是你领我的马儿着迷了。
在他更换车道时，他注意到前方一辆白色的小卡车没有打信号灯就从最右边的车道切入了中间的车道。
他苦恼地坐了下来，仿佛我推了他似的，正在这时传来一辆汽车拐进我巷子的声音。
这张图，也称为“泳道”图，是确定系统中组件的起点。
我受里拿着手机，眼角开始湿润，有湿湿的东西情不自禁的留了出来。
跑了很久之后，那只小鸡穿过农场的田间小路，最后跑进了农场一间旧房子后面的鸡笼里。
我从主路上开了不远就拐进了一条小路，前方正好开来一辆车。
如果巴士并非全日生效，辅助牌会列明巴士的生效时间。
耳畔仿佛有溪流涓涓，仿佛有笛声婉娩，笑靥在潮湿的晨曦瞬间变成了我心空里的妩媚阳光。
他站了起来，又一次朝河岸走去。随后，他改变主意，转向尘土飞扬的小径那边。
交通挤塞行车缓慢时，驾驶人为了转左或泊车，可驶入左边行车。
我下意识地往旁边一看，发现隔壁一辆车上是我上个礼拜分手的男朋友。
都柏林圣三一学院（TrinityCollegeDublin）经济学教授拉内（PhilipLane）说，人人都在问的大问题是，爱尔兰会有多大幅度的增长？
就我的运动项目而言，要做的就是沿着赛道划船，划得越快越好。
这对于一个物品来说并不是那么好的，而且可能仅仅在双人的线上才值回票价。
惠普执行董事长雷恩（RayLane）强烈支持任命惠特曼担任CEO，称她是一位强有力的沟通者和领导者。
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
如驾驶人必须转驶至另一条行车，首先须留意这样做是否安全，并须紧记要用倒后镜观察后方。
主唱弗兰基富康的自然节奏似乎是在慢车道，所以果酱是最伟大的慢，他和该集团真正兴旺。
我没怎么跟曼联谈过，当时和热刺的交易差不多成了。但白鹿巷总是我的第一选择。
“他17岁那年我们就希望从南安普顿签下他，”弗格森在准备客场对热刺的比赛前说。
说到线霸，发条妹还是能对她的敌人造成太大的麻烦，有什么针对她的改动可以让我们的玩家期待下？
1·The northbound lane should remain open at most times.
大部分时间北行方向的车道应该保持通畅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The lane leading to the farm was in full view of the house windows.
通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He pulled back into the left lane, directly in front of the big silver sedan.
他把车开回左车道，就在那辆银色大轿车的正前方。
4·The driver would steer onto the highway and move in normal fashion to a "transition" lane.
司机会把车开到高速公路上，然后按正常方式驶入“过渡”车道。
5·The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
1·Yes, it's located on Shadforth Lane.
是的，它位于沙弗思巷。
2·Petticoat Lane is a very English market here.
这里的衬裙巷是一个非常英国式的集市。
3·We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
4·When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
5·Baby Bobert grew up next door to the young Sky Lane.
博贝特宝宝早期住在天空巷的隔壁。
1·We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
我们驾车沿泥泞的小路到达农舍。
—— 《牛津词典》
2·He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
3·We walked down the lane to the farm.
我们沿着小路向农场走去。
4·Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
5·On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
1·A little way further down the lane we passed the driveway to a house.
我们沿着小巷又走了一小段距离，穿过车道来到一幢房子前。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Turning down an obscure street and entering an obscure lane, he went up to a Smith's shop.
他拐进一个偏僻的街道，走进一条冷僻的小巷，向一家铁匠铺走去。
3·The narrow lane cannot drag the feet of the spread of happiness.
小巷虽然狭窄，却拉不住快乐蔓延的速度……
4·I have looked down the saddest city lane.
我看到城中的小巷最悲惨。
5·A quick mint-lemonade from a juice stand later and we were pushing through a lane of haberdashery merchants, en route to a silver shop run by a former Mr Universe runner up.
在一家果汁摊喝了一杯薄荷柠檬茶后，我们穿过一条开着许多男子饰品店的小巷，来到一家银器店。
1·The Greenhills, Lane 418, Jinxiu E. Road (near Baihua Road) Jinqiao.
浦东金桥，云间绿大地，锦绣东路418弄（近白桦路）。
2·Flies away and alternative fate lane person, in the heart of love is someone elss confidante.
荏苒而逝，奈何命运弄人，心中的挚爱已然他人的红颜知己。
3·Traffic Direction: address is Taikang Road 210 Lane, 24 Road to Jianguo Road Ruijin Road Station.
交通指向：地址是泰康路210弄，24路到建国中路瑞金二路站下。
4·Until the lane Mo jeans aloud of ask for forgiveness, he just release her.
直到弄墨气喘吁吁的讨饶，他才放开她。
5·Face lane after disfiguring, another no an dared apt come apt her this pure Quan Yuan to"act boorishly".
脸弄毁容后，就再没有人敢来她这清绻苑“撒野”了。
1·Later on, we realized that we needed support for expedite issues, so we added a third horizontal lane in the todo and doing columns for this.
后来，我们意识到我们还得支持快速问题，为此在待办和进行中加入了第三个水平的泳道。
2·A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
3·We only pull in new stories into the Todo lane once a week (or if it is empty) to ensure that the internal, intangible tasks are actually done.
我们一周（或当todo泳道空了的时候）才向里面放入新的故事，以此保证我们内部的长期的任务能够完成。
4·Lane is a GRS reader, and when we showed up, he said, "J.D., this is all capital-S Stuff!"
泳道是地球观测卫星的读者，当我们发现，他说：“法学博士，这是所有资本- S的东西！”
5·The American swimmer in the fifth lane is the Olympic-record holder in the men's 200m freestyle, the first one in the heats.
第五泳道的美国运动员是男子200米自由泳奥运纪录保持者，预赛时他是第一。
1·That only takes it into another crowded air lane, however, where it collides with a different plane.
但这只是让飞机进入了另一条拥挤的航线，他还是和另一架飞机发生了碰撞。
2·Therefore, it is quite essential to make a systematic study on how to optimize an international container trade lane so as to improve its bottom line.
因此，通过理论结合生产实际，系统地研究集装箱班轮航线优化问题，具有非常大的实际意义。
3·"As a busy international sea lane in ancient times the region has more than2000ancient Chinese" titanics "resting on the ocean floor."
在古代，这一地区是一条繁忙国际航线，因此，2000多艘中国古代大型沉船沉睡在这里的大洋深处。
1·An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
2·Coming along the lane, I met Comrade Zhang.
我在弄堂里走的时候碰到了张同志。
3·Wang tries to express the lane life and daily life consciousness of common people through the images of prosperity and trivial and plain daily life.
王安忆小说有自己独特的视角，那就是透过上海这城市声色繁华的表象及日常生活的琐碎平淡，着力凸显弄堂生活和市民阶层的日常生活意识。
4·A lot of lane view represents historical space-time, which lets visitors have many historical culture senses when they appreciate modern prosperous commerce.
多留一点可触摸的历史，许许多多的弄堂景观代表着凝固的一段历史时空，让游人在享受现代商业繁荣时生出几许历史文化感。
5·The front of the house gave on to the street, and the back on to a long narrow lane.
这房子的前门通向大街，后门通往一条狭长的弄堂。