1·The impact of the use of learning materials on the analogy of the factors that play a role in the study;
使用学习材料对影响类比作用发挥的因素进行了研究；
2·On the analogy of the magnetic and gravitational buoyancy forces, the concept of the magnetic acceleration is proposed.
通过对磁浮升力与重力浮升力的类比，提出磁加速度的概念。
3·So far in this series, I've used a simple domain based on the analogy of races and runners to demonstrate various data storage technologies.
到目前为止，在本 系列 中，我已经使用了一个基于比赛和参赛者类推关系的简单域展示了各种数据库存储技术。
4·Barry Boehm USES the analogy of stud poker 2 to illustrate the sponsors perspective on an iterative and incremental development project.
Barry Boehm使用stud poker的类比2对一个迭代式增量开发项目从发起人视角进行阐述。
5·Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
6·If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
7·A better analogy would be a railway station in a big city, where hustlers gather to prey on the credulity of new arrivals.
一个更好的比喻是像城市里的火车站。活跃分子集中在那里捕捉那些容易轻信的客人。
8·To stretch our analogy a bit, imagine that the water is spilling on a worktable with lots of exposed electrical wiring.
将我们的类推再引深一点，试想水溢位在有许多暴露在外的电线的工作台上。
9·Just as with design debt's real-life financial analogy, there is an ongoing cost to service design debt, because of the impact on code maintainability.
就像设计债是金融比喻一样，服务设计债的成本由于代码维护性的影响也在不断增加。
10·In the ball analogy, the radius of the ball grows as the universe expands, but all points on the surface of the ball (the universe) recede from each other in an identical fashion.
和球类似，随着球的半径增长(正如宇宙膨胀)，球(宇宙)表面的任意点都以同样方式与其他点远离。