SpanishElm为其中最大的树屋房间，拥有自己的饭厅和起居室，以及露天淋浴。
在以后几年的和平时期，西班牙政府的开支没有实质性减少。
场景：莫妮卡的公寓，大伙都在，看电视里的西班牙语肥皂剧，努力猜测剧情。
屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。
没人想成为最后一个卖掉西班牙国债的投资者，因此很自然就会对即将发生的事情忧心忡忡。
“怎么没听说过？！”乡绅大声说。“他是有史以来最残暴的一个海盗。西班牙人听到他的名字就发抖。”
在西班牙安哥拉，56岁的玛丽亚.西斯塔想把鱼钩从鱼嘴里拿出来，鱼跳离她的手进入到其口中。
西班牙殖民者侵入菲律宾之后，将菲律宾作为侵略中国的基地，企图进一步征服中国。
在我乘着出租车去我西班牙朋友家的路上，我注意到那个似乎是大型公园的高高的铁门。
按照西班牙报纸《阿斯报》的报道，他们现在准备重新开始尝试签下这个世界上最好的球员之一。
“西班牙球探告诉我，阿森纳签了我之后来看了44次，”他在上周的会员日论坛上说。
在他们中，飞利浦马萨和费尔南多阿隆索牢牢的控制在西班牙三天测试成绩单的首位。
自Repsol10年前以150亿美元购得YPF以来，YPF一直损害着这家西班牙大型石油公司的价值。
雷诺已经放弃物至少在未来七场比赛，西班牙体育报纸公报索赔。
西班牙警方3日表示，他们挫败了一起企图利用遥控齐柏林飞艇帮助囚犯从加那利群岛的一所监狱越狱的阴谋。
因为英国佬正在学西班牙语，他请导游跟他讲西班牙语并矫正任何不恰当的用法。
西班牙石油公司Repsol宣布其在委内瑞拉海岸发现巨大储量天然气。
身着金光闪闪制服的头牛士挥舞着红斗篷，西班牙头牛冲向前去，这种壮观的场景（如果你不觉得血腥的话）很可能即将从加泰罗尼亚消失。
这位32岁的球员仍然有一年的合约在身，但是巴萨准备让他以自由身离开。
但即使接受了这么多的救援资金，西班牙的银行依然处境危险，濒临倒闭。
而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。
截至目前，位于西班牙中部的小型贷款机构CajaCastillaLaMancha是西班牙唯一需要救助的机构。
在一个临近波峰的地方，我坐下来吃午餐，是面包，爱尔兰切达奶酪和西班牙香肠，然后望着这片山谷。
通过类推的方式，让我们这么说你一直在学的西班牙语、意大利语、法语或者葡萄语。
我觉得他当时的话像是一句西班牙古老的谚语：“面包配面包是蠢蛋的菜谱。”
等他来了，你们可以每天一起去吃午饭，然后你会帮他提高他的西语对吧？
西班牙政府反驳该声明“不充分”，并称不会恢复和平谈判。
在次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和次世界大战期间，他成了一名战地记者。
1·Spanish is in the curriculum.
西班牙语已纳入课程内容。
—— 《牛津词典》
2·Spanish is on the curriculum.
西班牙语已纳入课程内容。
—— 《牛津词典》
3·I had hoped to brush up my Spanish.
我曾希望提高一下我的西班牙语。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She can speak Spanish.
她会讲西班牙语。
—— 《牛津词典》
5·I decided to learn Spanish, just for fun.
我决定学习西班牙语，只是为了消遣。
—— 《牛津词典》
1·The French — Disliked by some Spanish (particularly the Catalonians), for being arrogant.
法国人 ——部分西班牙人（尤其是加泰罗尼亚人）不喜欢法国人，他们觉得法国人太傲慢。
2·By joining in the events of this colorful festival, they begin to understand how the Spanish, in celebrating death, are actually celebrating life.
由于参加这个多采多姿的庆典活动，他们开始了解，西班牙人在庆祝死亡的同时，其实是在庆祝生命。
3·A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
4·By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city.
当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候，玛雅人早已废弃了这座城市。
5·He's Spanish and plays for the Arsenal team.
他是一个在阿森纳踢球的西班牙人。
1·I could teach Spanish.
我可以教西班牙文。
2·del Toro: I've written short stories in Spanish and English. I've written screenplays.
德尔托罗：我用英文，西班牙文写过短篇，也写过剧本，不过我不擅长写犯罪题材小说，不擅长写那种犯罪侦破类的那种推理小说。
3·And, for the first time, data will be available in languages other than English, with an initial 330 indicators translated into French, Spanish and Arabic.
此外，数据首次以除英文外的其他语种对外提供，首批已有330种指标译成法文、西班牙文和阿拉伯文。
4·The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
5·The discussion on the GSF will take place in English, Spanish, French, Arabic, Russian, and Chinese.
粮安委的讨论将使用英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、俄文和中文进行。
1·Just like how my obsession for MJ reinforced my motivation to learn English well back then, my obsession with Shakira inspired me to learn Spanish well.
就像当时对迈克尔·杰克逊的喜爱促使我努力学习英语一样，我对夏奇拉的偏执狂热激发了我学好西语的热情。
2·Unfortunately, the standard of living in many Spanish speaking countries is rather low by normal Western standards.
不幸的是，很多西语国家的生活水平是低于西方国家正常标准的。
3·Learning Spanish is fun!
学习西语很快乐！
4·Learning Spanish is necessary to keep pace with popular culture.
学习西语对于跟上大众文化的脚步来说是必要的。
5·Learning Spanish will enable you to keep pace with Hispanic influence on culture which is strong and getting stronger.
学习西语能使你跟上在文化中日益增强的西班牙语的影响力。