经过了数年对抗其腐败的安全力量和司法制度后，危地马拉政府在2006年决定寻求外界的援助。
众议院法律委员会让他对于白宫是否干涉司法部一事作证。
1996年，他解散了试图弹劾他的议会，同时加强了对司法的控制。
本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问。
在过去几年里，司法部和扎尔达里领导的党派矛盾不断，看来最高法院决心罢免总统。
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
这部新宪法是否能建立一个更独立更高效的司法系统，我们仍需拭目以待。
我想建立一个整合的欧洲体系，包含了法律，法庭，与人种。
又或者此事表明司法部门已被政治化，准备违背无罪推定的原则，撕毁人身权利文书吗？
然而，参议院司法委员会中最高级别的共和党人、宾夕法尼亚州参议员阿伦.斯佩克特认为这一声明的份量还不够。
记住，在五月，它的姊妹法案PIPA在只有两周的实践内几乎无阻力地在参议员司法委员会通过。
某司法部发言人表示，大概一共300名被拘留人士在被捕的一个星期内就被释放。
在一个媒体更自由而司法权更为独立的体系中，发生这类行为会较为困难。
白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。
当务之急是解决那些有组织的犯罪，贪污，以及压得司法机关喘不过气来的成千上万的案件。
韦斯特先生介绍了一种有时与“社会观念”脱节的司法制度，在这种制度中，“社会观念”常常是判决的基础。
意大利人对司法部一再指控他们的前任领导人所谓的违法行为也漠不关心。
新裁决表明，扎尔达里政府已经丧失了它原本应该得到的司法界支持。
阿卜杜拉国王还撤换了沙特中央银行的领导人，并对司法机构的其他岗位做出了一系列任命。
另外还要切实做到司法独立，包括法院独立和法官独立。
当前域名的管制甚至还没用到刚刚由美国参议院司法委员会通过的提案。
因此司法部门得以介入，至少让选举公正保持在一定的水平上。
至少，法院应该遵守与其它联邦司法部门已适用的行为准则。
不久军队就可能介入，试图打破司法系统和行政系统之间的僵局。
他又说，在那些被查处的党员中，只有5,373起移交国家司法部门并提起刑事诉讼。
哈扎尔希望这个公民监察组织有权曝光总理以及印度司法界官员的不法行为并对他们提出起诉。
这也许会是最高法院决议史上最伟大而持久的遗产：无限的和无法限定的司法权利。
1·This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
3·But how should one weight the number of rare toads in one country against the independence of the judiciary in another?
但是应该如何衡量比较一个国家稀有蟾蜍的数量和另一个国家司法的独立性？
4·The sway of this power over the executive authority of the legislature and the judiciary, coupled with the actual omnipotence of the police makes people insecure.
这权力横行于立法和司法执行机构之上，再结合了事实上无所不能的警察，让人们倍感不安。
5·The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
1·The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it.
法官的任务是解释法律而非改善法律。
2·But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
3·The English judiciary wear their traditional horsehair wigs.
那位英国法官戴着他们的传统马鬃假发。
4·Names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
联邦法官候选人名单要提交到美国律师协会委员会，只有获得其同意才能进行任命。
1·He praised her "courageous act" of pardon, adding: "the judiciary was serious about implementing the verdict."
他赞扬了她宽恕对方的勇气，并补充说：“司法部对实施裁决也是严肃审慎的。”