如今，宗庆后已准备好继续前行：“现在是时候同时向上下游扩张了。”但他几乎没有透露细节。
同其他人一样，我也有遇到挫折、情绪低落的时候，那感觉就像是穿着沉重的靴子向上游，却被脚蹼拖着后腿一样。
失望之中，心生幻想：“倘若我变成一条游鱼，从瀑布中逆水而上，便能游上峭壁。”
鲑鱼也正学习在你们大洋浅滩处生育，而不是逆流到上游产卵。
自从抵制拿破仑大行动发起以来，顽固的支持恶棍拿破仑的流逝逆流至今仍死不悔改！！
该公司表示，比利时290的设计以尽量减低在减缓或暂停的情况下生产的上游能源浪费。
但分析人士表示，如果鸿海集团因该投资而更深入地涉足上游石化行业，他们不会感到意外。
细粒尾矿筑坝一直是上游法尾矿坝工程的重要研究课题。
对于入匝道在公交车站上游的瓶颈系统，我们采用了平均车头间距反馈的方法。
属性，该属性包含由上游数据流组件分配给列的沿袭标识符。
在2008年的刚果河探险期间，科学家们席心观察，想看看魔鬼鱼在急流中上下翻飞，究竟能游多远。
清理了一些错误并处理一些gnome更新，并试图与上游进行更多的合作。
我被UDS招为上游开发者，并且在那里认识了其它一些成员。
在去下一个桥墩前，他们可能会用这个庇护所逆流返程。
非定常控制通过在台阶上游不同位置布置的细干扰线产生的尾涡来实现。
在平衡阀的上游、下游端各装1个测压孔，用来测量流体通过阀门的压降。
如果大坝非建不可，就应该装备一条留给鳗鱼幼仔洄游河流上游的途径。
二是沿供应链逆流而上，即在制造商的物料供应渠道内作为服务供货商。
至于接收系统，只要将接收频率搜索范围扩大到上行信道频率范围就可以了。
在我转身的瞬间，我觉得我胸中的悲伤几乎能逆流成河。
理论上，移动速度可以快到表面的涟漪再也不能逆流而上。
同时，为帮助鲑鱼逆水，游回产卵的地方，他们在较小的水坝和急流上建设鱼梯。
湄公河不足六一之一的水域在中国境内，但在旱季，上流水流量对邻国至关重要。
在这种情况下，水压计放在上游和作为横跨截止截止下游水力梯度迹象。
必将在短期内给行业出口造成重创，而这种不利因素也将传导至中上游本已很脆弱的市场。
建堤坝来阻断河流，既阻挡了回流产卵的鱼，又阻碍了下游淤泥肥沃土壤。
因为扬子江流经盆地，该地又是华东地区的上游，海军可以轻而易举地顺流而下。
1·We'll go to the upstream side of that big rock.
我们将去那块大岩石的上游一侧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Fishes are caught when they are on the way upstream to lay eggs.
鱼群在前往上游产卵的途中被捕获。
3·Israel has extracted about 65% of the water upstream of the Jordan River.
以色列提开采了约旦河上游约65%的水源。
4·The lumber and paper mills in Port Angeles also block access to upstream spawning beds.
安吉利斯港的木材和造纸厂也封锁了通往上游产卵场的通道。
5·These dams blocked access to upstream spawning beds for six species of salmon on what once was one of the most productive salmon rivers in the world.
这些水坝阻断了6种鲑鱼的上游产卵地，而这条河曾是世界上鲑鱼产量最高的河流之一。
1·This is used internally by downstream servers to propagate notifications to upstream servers.
下行服务器内部使用它将通知传播给上行服务器。
2·The maximum speed is usually given as 100 megabits per second downstream (from the network to you) and 50 megabits per second upstream (back to the network).
通常给出的最高速度是下行100兆每秒(下行就是数据从网络到你)，上行速度50兆每秒(你传输数据到网络)。
3·In the absence of the base station, the phone will be free to choose one of the upstream channel signal launch codes.
在没有基站的情况下，手机将自主选择一个空闲的上行信道发射明码信号。
4·Super DDOS attacks, the following line bandwidth consumption the others upstream bandwidth, home computers can be easily knocked down the server!
说明：超强ddos攻击器，以下行带宽消耗别人的上行带宽，家庭电脑都可轻易击倒服务器！
5·This is because only one boat at a time can pass through the narrow channel here, and we must wait for a river steamer going upstream.
原来崆岭滩一条狭窄航道只能过一只船，这时有一只江轮正在上行，我们只好等下来。
1·To their surprise, they found just the opposite of her result: Instead of moving with the flow, as Swartz had found, the cancer cells moved upstream.
令他们吃惊的是，他们只发现与她的研究发现相反的结果：癌细胞不是像施瓦茨所发现的那样沿着流动而迁移，它们是逆流迁移。
2·General Carter's review is also putting a lot of emphasis on "upstream" conflict prevention and capacity -building.
卡特将军的总结也在避免开始形势不利情况下的“逆流”冲突与能力建设方面进行了许多重点描述。
3·This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11 2011.
2011年3月11日，这一幅航拍照片显示，在日立中市茨城县的中河，海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
4·This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11, 2011.
2011年3月11日，这一幅航拍照片显示，在日立中市茨城县的中河，海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
5·You may stop upstream.
你可以逆流停下。
1·It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
2·It's been known to swim hundreds of miles upstream in rivers like the Mississippi and can be found in fresh water many miles from the ocean.
牛鲨曾经沿如密西西比河逆流而上数百里，也可以在远离大海的淡水区域发现它们的踪迹。
3·To me, in the love of the river, I often feel like I was upstream .
于我，在爱情的河流里，我经常觉得自己在逆流而上。
4·Driven by primordial instinct, the salmon hurl themselves upstream to spawn in the same tranquil pools where they themselves were born.
由原始的本能所驱动，大马哈鱼会奋力逆流而上在它们出生的同一个安静的水池内产卵。
5·After the visit, beautiful scenery along the small watercourse River upstream, through the boundless expanse of blue stretching to Lake of the significant from the Huai lunch.
参观结束后沿风光旖旎的小漕河畔逆流而上，经碧波万顷的显龙长湖至自怀午餐。
1·The explorers paddled their canoe cautiously upstream.
探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。
—— 《新英汉大辞典》
2·Figure 3b: [bottom left] Crossbar indicates upstream movement is not permitted.
图3 b：[左下]横条说明向上游的移动是被禁止的。
3·The salmon are running upstream.
鲑鱼正在向上游洄游。
4·The vortices in the vortex wave flow have particular moving structure, they develop downstream first, stay at the point for a short time, then move upstream.
涡旋波流场中旋涡有其独特的运动规律——先向下游移动，停留很短的时间后，然后向上游移动。