真理的理论已使大脑悔改了，但那心殿中的偶像还没有清除出来。
设在华盛顿的改革派教会弥迦会堂的拉比但以理.g。泽梅尔便是转变立场的人之一。
于是他们拿石头要打他，耶稣却隐藏起来，从殿里出去了。
罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。
我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说，你们去，把盛神烈怒的七碗倒在地上。
后来，我们又在神殿上方的一道谷地发现第二条断层的外露面。
据说他在刻在耶路撒冷圣殿的建造他的名字，获得一些反应的向导。
我砍倒了一棵杉树，心想所罗门在耶路撒冷修建宫殿时恐怕也没有用过这么大的树。
地和其上所有的，也都要侧耳而听。主耶和华从他的圣殿，要见证你们的不是。
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿…
希西家没有想过要回信给他，反而跑到圣殿，将信件在神面前展开。
帕提庙带状雕刻在等着悬挂在雅典新卫城博物馆。国家艺术博物馆，预定在今年秋季开放。
道教风水造像，是全真第一从林———白云观创立的风水造像理念。
我在这里，在这个商业周期正确理论的殿堂之上，谈及金融危机可能似乎有些冒昧。
他参观了一座寺庙，里面有一座卖国贼的雕像。卖国贼将永远被人民诅咒。
游览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
女士公园也做参观对基督徒大教堂和一个佛教寺庙为饶恕祈祷她的党的罪孽。
她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。
汪直不断贫穷，为荣华富贵，自宫作太监，努力钻营，在宫中渐露头角。
在盐湖城的主庙，或世界各地的很多寺庙都会庆祝这样快乐的场合。
子弹打在我右侧的太阳穴附近，医生告诉我如果子弹再稍微往右或左偏一点的话，我就没命了。
当他们来到庙里的时候，没看到任何人，只有一些佛像和观音菩萨像在那里。
但该邦首席部长坎迪则说，该邦政府不会攫取这笔财富，“财宝属于寺庙。”
你整天到处游荡，和商人的妻子，寺庙的女仆睡觉，你以为自己知道什么是爱。
这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩同保罗在城里，以为保罗在带他进了殿。
所以过去人们常说，凡到天宁寺烧过香的，就如同已参拜过佛教四大名山了。
集市在寺庙前进行着。雨一大早就开始下了，白天就要结束了。
他说，他之所以回家，是因为他在北京道教寺庙白云观的“大师”认为他回家可能是一件好事。
B我到现在还记得他的那部电影《少林寺》，拳、脚、刀样样都出神入化。
从前在那座山脚下有一座古庙，对吗？--有，我爷爷告诉我的。
1·You can also enjoy Zhang Fei Temple, Huaguang Tower and so on.
你还可以欣赏张飞寺、华光塔等等。
2·Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George iv, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.
由乔治四世修建的用以玩乐的荒唐之寺——它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式，迎合了来自所有地区的享乐者。
3·A recent exchange of fire around the Preah Vihear temple killed at least eight people.
近来两国围绕柏威夏寺一带展开交火已造成至少八人死亡。
4·Around Xian, the Famen temple enjoys the reputation of being the 'forefather of pagodas and temples in Central Shaanxi,' because it holds the finger bones of Sakyamuni — the founder of Buddhism.
围绕西安，陕西中部的法门寺是享有声誉的佛塔和寺庙的祖先，是因为它拥有佛教的创始人释迦牟尼佛的手指骨。
5·"Great Waves is your name," the teacher advised, "so stay in this temple tonight." Imagine that you are those billows.
“你名为巨浪，”禅师建议，“那么今晚就在此寺中安歇。”
1·The temple which had lain at the top of the hill disappeared.
曾经位于山顶的那座庙不见了。
2·The temple is brightly painted.
这座庙被漆得亮堂堂的。
3·Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
4·So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
参孙到达大衮庙后，他让那个那个仆人把他带到两个柱子间，好让他休息一下。
5·Among other artistic treasures, the temple contains a statue of the legendary hero.
庙中的艺术珍品中，最为珍贵的是这位传奇英雄的塑像。
1·For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
2·You walk out and there's a Roman temple.
你走到外面，发现一座罗马神庙矗立在那里。
3·This beautiful temple stands between a lake and a mountain.
这美丽的神庙正站在一个湖边，山。
4·Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
5·UNESCO officials have called for calm and say experts will be sent to assess damage to the temple.
联合国教科文组织官员呼吁双方保持冷静，并说将派遣专家评估神庙受到的损坏。
1·We go to temple on Saturdays.
我们每个星期六去寺庙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The chanting inside the temple stopped.
寺庙里面的诵经声停止了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The temple is now inaccessible to the public.
这个寺庙现在不对公众开放。
—— 《牛津词典》
4·She caught a clear view upwards of the spotlit temple.
她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通亮的寺庙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We reached the temple.
我们到了寺庙。
1·Who is Shirley Temple? She is a movie star.
谁是雪莉·坦普尔？她是一个电影明星。
2·“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维 波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
3·Lead researcher Erin Cooper, of Temple University in Pennsylvania, told LiveScience: 'This is something that we talk about happening in popular culture, in the movies and magazines.
宾夕法尼亚坦普尔大学的首席研究员艾琳·库珀告诉《生活科学》：“我们讨论的这些广泛出现在流行文化，电影和杂志中都可以看到。”
4·Laurence Steinberg is a psychology professor at Temple University in Philadelphia.
劳伦斯·斯坦是费城坦普尔大学的一位心理学教授。
5·The night before he was killed, Dr. King gave an eerily prophetic sermon to a packed house at Mason Temple Church.
就在他遇刺的前一天夜里，金博士曾在梅森坦普尔教堂向挤得满满一屋子的人做了个带点迷信的预言性布道。
1·My body is a temple with ample parking in the rear.
我的身体就是一个后方有着充足停车位的神殿。
2·In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.
2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。
3·The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
4·This author is saying this person is going to call himself God and set himself up in the temple in Jerusalem.
这个作者说这个人要把自己称作神，并把自己竖立在耶路撒冷的神殿里。
5·Send a letter to Asaph, the keeper of the Royal Forest because he must grant me timber for the wall and the temple of our God.
“另外，您还需要写封信给皇家森林的守护者亚撒，好让他给我提供建造城墙和神殿的木材。” 我补充说道。
1·I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
2·The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。
—— 《牛津词典》
3·The temple is one of the glories of ancient Greece.
这座庙宇是古希腊的一大骄傲。
—— 《牛津词典》
4·The entire valley reverberated with the sound of the temple bells.
整个山谷回荡着庙宇的钟声。
5·From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watchs them play and forget the priest.
孩子们从那庄严肃穆的庙宇中雀跃而出，坐在尘埃中，上帝看着他们嬉戏，忘记了那位祭司。
1·Two monks are on a day-long walk to a temple.
有一天，两个僧人长途跋涉要到一个寺院去。
2·Yonbanchi B&B is housed in a building from the Edo period (1603-1867), once owned by a samurai who guarded the temple next door.
四番地B&B身处一栋江户时期（1603-1867）的建筑内，曾经的拥有者是一名保护旁边寺院的武士。
3·Get your kicks on Route 66, an ancient Angkorian highway that runs due east from Angkor via Beng Mealea to the vast temple complex of Preah Khan.
可以从66号公路开始，这是一条古老的公路，从吴哥经崩密列到达圣剑寺庞大的寺院区域。
4·So that’s why Hu loved going to the temple.
这是胡很喜欢去寺院的原因。
5·The temple, 1, 500 years old, has an abbot who is referred to here as its "chief executive"; he served as an adviser and investor and even offered temple monks as performers.
这个寺院，有1500年之久，有一个被成为少林寺ceo的方丈；他以顾问、投资者和演出人员提供者的身份服务于这次演出。
1·This boy has been wounded on the temple.
这孩子太阳穴上受了伤。
2·Jack pulls her out of the car and places his gun at her temple.
杰克把她扯出了她的车外，用枪指着她的太阳穴。
3·Doctors removed the two new melanomas — one on his temple, another on his left arm — and at least one of his lymph nodes as well, likely to ensure that the cancer had not spread.
医生第二次又切除了他身上的两个黑素瘤，一个长在太阳穴上，另一个长在他的左臂上。幸好他至少有一个淋巴结是健康的，说明癌细胞应该还没有扩散。
4·He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
5·The first time I thought about the temple was during a head-and-neck tutorial, well over a decade ago.
我第一次注意到太阳穴是在十年前一个关于头颈部位的临床辅导课上。