1·The building work is creating constant noise, dust and disturbance.
建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。
—— 《牛津词典》
2·Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
—— 《牛津词典》
3·Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
5·This is sobering because it suggests that pollination is vulnerable even in a relatively pristine environment that is free of pesticides and human disturbance but still subject to climate change.
这是发人深省的，它表明授粉过程极易被打乱，甚至在一个相对平静安定的环境，没有农药和人为干扰，但仍然受到气候变化的影响。
1·Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
2·Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.
该风场的扰动虽然很弱，但是还是可以看得出来。
3·But if the disturbance affects a large area, as a great earthquake can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。
4·"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
5·As some of us know, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
1·Fortunately, discover in time that have prevented this disturbance.
还好及时发现阻止了这场风波。
2·If the heart is calm, there will be no disturbance outside.
内心如果平静，外在就不会有风波。
3·The market price system of multi-cabin and multi-class will be a trend although there is discount disturbance corresponding to CAAC administration price system.
分析在民航总局的运价管理下的打折风波与航线联营的原因及效果，提出多舱位多等级的浮动市场价格体制的必然性；
4·This disturbance would have occurred sooner or later.
这场风波迟早要来。
5·He was arrested yesterday and then released without charge after a disturbance at his parents house.
昨天，他因在父母家引发风波而被警方逮捕，随后被无罪获释。
1·The clergyman, therefore, hearing no symptoms of disturbance, uncovered his eyes and looked about him.
因此，牧师没有听见任何骚动的征象，便不再捂着眼，并四下张望。
2·But he thinks other pitcher plant processes - predator-prey interactions, mutually beneficial species, the effects of disturbance - are found across ecosystems.
不过，他认为，可以确定猪笼草的其它进程——捕食者-猎物互动、物种互利、骚动的影响——超越了生态系统。
3·There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish.
水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。
4·The villagers right away start dismay and disturbance and make popular agitated.
村民们当即就开始恐慌和骚动，弄得人心惶惶。
5·Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.
在那时候，关于主的道，起了不少的骚动。
1·Urumiye News said the latest protest came when a disturbance broke out after a vehicle in the presidential convoy struck an elderly man who walked onto the road to try and hand Ahmadinejad a letter.
乌米尔耶新闻网报道最近这起扔鞋事件起因是当时一个老人想靠近内贾德递给他一封信，但是内贾德车队一辆汽车撞了老人，此举引发了民众骚乱。
2·A little checking determined that it was not illegal to be drunk when casting a ballot, but election laws do prohibit liquor at voting sites and creating a disturbance.
经过查阅资料，发现醉酒后投票并不违法，但选举法确实禁止在投票地点饮酒和造成骚乱。
1·The real disturbance was at the level of appearances: we can no longer pretend we don’t know what everyone knows we know.
真实的不安，只是表象层次上的不安：我们不能再假装我们不知道每个人都知道我们知道的那些东西了。
2·These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.
这些内心不安的暗示更加让阿切尔感动，以致他也觉得明戈特家走得有点太远了。
3·There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
4·Guilt has also been defined as "nothing else but a disturbance arising in our mind from our perception of having done contrary to what we believed was our duty".
同时还有人给负疚感下过这样的定义，即内疚“不过是由于我们发现自己的行为背离了自己笃信的责任而发自内心的一种不安”。
5·With that he dashed head foremost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine;
他说完，就一头冲出屋外，使主人和女主人很开心，而凯瑟琳则十分不安；
1·Sometimes, it is now the handbrake pull up, but because the brake system failure and then formed a disturbance attack.
有时候，分明手刹现已拉上去了，但是因为刹车体系失效然后形成了事端发作。
2·Do badly, bring about easily desolate, cause disturbance even.
做得不好的，则易招致冷落，甚至引发事端。