从上个月开始，这个边界就不断暴发冲突。原因是两连都指责对方想把寺庙据为已有。
说起来也怪，机遇说来就来，在双方相持的战争中，一连串发生三件事。
正如一个硬币有两面一样，不能说正面就比反面好；通常明辨是非是很难的吧？
双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。
我刚才说过，中朝双方的边防部门正在就此案件进行进一步的调查和处理。
韦伯斯特说，南北双方在社会、经济、文化和其他各个方面都密切地联系在一起，没有什么可以让南北双方分裂。
索拉纳说，双方还有一些问题有待解决，但是他说他希望近日内将与伊朗再次接触。
伊朗驻伊拉克大使哈桑•卡齐米•库米之后表示双方将在一个月内再次会晤。
今年以来，中美双方就第二轮战略与经济对话的筹备工作保持着密切的沟通和协调。
但双方今年的要价仍然相差甚远，相关谈判不可能在年底之前结束。
联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵，它们非要居中调停找到中间立场。
一位蓝帕德好友也透露：“双方都非常接近。一切都将在下周之前得到解决。”
我们非常高兴这一斗争和双方走到一起，使之成为现实。
在两方僵持的局面下，IMF总裁斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）说，IMF将在货币问题上发挥更大的作用。
无疑，欣赏悉尼的最佳视点之一是游弋于悉尼港的碧水中向两岸眺望。
美国人谈话时不喜欢双方离得太近，惯于两人的身体保持一定的距离。
修改后的两岸新夫妻财产制，虽然呈现出一些共同点，但仍有诸多冲突。
虽然紧张状态提升，许多人预测双方将达成协议，而不是对簿公堂。
他表示，双方仍在就高波号访华的日期及其他具体事宜进行协商。
如果Icann不证明它真心想要防止商标滥用的话，那么双方可能最终对簿公堂，她警告说。
或许这正是中国文明以及它为什么如此渊源流长的秘密之一：儒与道的平衡。
尽管对北方仍充满仇恨，但他表示，双方应“互相交换使者、而不是交火”。
双方夜以继日地谈判，努力在最后期限来临之前达成协议。星期一是美国法定假日哥伦比亚日。
双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。
这就好像我们不能同时看到一枚铜板的两面一样。选择了一种道德体系就势必要放弃另外一个道德体系。
如果双方就处理这件事宣布一份协议，华盛顿的会议就会产生更加深远的影响。
由此，合资双方的利益趋于一致，或者至少不会是相互冲突的。
1·Each coin has two sides.
每个硬币都有两面。
2·Every coin has two sides, and artificial intelligence is no exception.
凡事都有两面，人工智能也不例外。
3·He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
4·This possibility is made more compelling by the only other apparently nonmartial object: The slender strip of gold, inscribed on two sides with the same biblical quotation is, strikingly, also folded.
这样的可能性在另一件非物质器物身上得到了进一步的验证：那件两面雕刻有铭文的箴言金条同样也被弯折过。
5·He had shown two sides of his personality, one nice, one nasty.
他所显示出来的性格两面是：一面和善，一面凶恶。
1·GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
2·Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.
入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。
3·The two sides of the brain are connected by a large bundle of connecting fibers called the corpus callosum. This was the area that was underdeveloped.
大脑两侧通过一大束被称之为胼胝体的连接纤维互相连接，这就是所提到的欠发达的大脑区域。
4·The drive train users two differentials, with one to produce forward and reverse motion and the other to produce a difference in speed between the two sides.
传动装置有两个差速器，一个用于产生向前和向后的运动，另一个在两侧形成速度差。
5·The new building wraps around two sides of the DAC building, providing a new urban presence along Market Street.
新大楼包围着DAC大楼的两侧，带给沿商业街新的城市姿态。
1·The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
2·For example the square on hypotenuse of a right Angle triangle is equal to the sum of the squares of the other two sides.
例如，直角三角形斜边的平方，等于其它两边的平方和。
3·BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.
然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。
4·After 3:30 we are teaching technology to scientists and military around the world and as part of our commitment to the nation which we will keep that way until we can bring the two sides together.
3点30以后我们对全世界的科学家和军事人员教授这个知识，这是我们对各个国家的承诺，我们将保持那样直到我们可以把两边带上共同的道路。
5·But like every coin has two sides.
但是，像所有的硬币一样有两边。