1·He maintained order by sheer force of personality.
他纯凭人格力量维护秩序。
—— 《牛津词典》
2·It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
3·The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
4·Machinery ought to be well maintained all the time.
机器应该随时注意维护。
—— 《新英汉大辞典》
5·But there is a worry over whether the cables will be properly maintained.
但同时也存在这样的担心，即光缆是否能得到恰当地维护。
1·Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·With such a tiered understanding of intentions, a consistent evolution of process can be maintained under the sometimes chaotic onslaught of changing needs and interpretations.
有了对意图的这种层次的理解，过程的一致的演进可以维持在有时候的变更需求和解释的混乱冲击之下。
4·All those lives maintained in the rarefied air of the absurd could not persevere without some profound and constant thought to infuse its strength into them.
没有某种深邃的思想一成不变地为之输入力量，所有这些在荒谬的稀薄空气中维持的生命都无法继续。
5·But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
1·The part of the bridge that collapsed had been maintained in 2009, local people said. Bridge railings and asphalt were added, but there was no reinforcement of the bridge foundation.
当地村民表示，2009年该桥由于部分坍塌，曾进行过维修，当时只增加了桥栏，铺设了柏油路面，但并没有对桥基进行加固。
2·Roads are not maintained and many villages are reachable only on foot.
道路没有维修，一些村庄仅能步行抵达。
3·What you find is roads that haven't been maintained in years - in which case they're impassable and Sri Lanka is a classic case in point.
你可以看到多年没有维修的道路—有些已经无法通行了，斯里兰卡就是一个典型的例子。
4·These JVMs will need to take up the load that was being served by the JVM that is being maintained.
这些 JVM 将需要占用正在维修中的 JVM 提供的负荷。
5·Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel.
参加酒店范围内的各类维修和保养工作，包括酒店的新增和延伸设施或由酒店提供维修保养的任何其他物业。
1·It maintained that price in three subsequent grants that year.
这一年随后的三次股票期权授予也维持了该执行价。
2·And it was known that they've maintained the genes for seeing short wavelength light, at the blue end of the spectrum.
人们知道非洲慈鲷在光谱的蓝端维持了短波长光的基因。
3·The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
4·For the past four years, since graduating, I have maintained an active role in the Vancouver art community, continuing my painting practice through the portraiture of young, interesting locals.
在过去的四年，毕业后，我已经维持了其在温哥华艺术社会的积极作用，继续通过年轻，有趣的当地人人像我的绘画实践。