对于指针，如果它是在32位的模式编译的，指针将被在结构内按不同方式对齐。
但他们很高兴能够与岁差相结合建立一个永恒的十二星座自我校准刻度。
防务评估本应该对战略雄心进行调整，使与财力相符，而不是好高骛远。
每对斜对角肢轮流抬起再踏在地上，前脚应当走在和后脚一样的线上。
重申一下——我不知道具体该怎么解释——左对齐网站（相对于居中对齐）看起来太过时了，起码在我看来。
工作总是按照30天的“疾跑”排列下来的，而不是定义一个RUP项目的一次迭代的长度。
库雷希称，恐怖主义势力的触手已经遍及世界各地，外界不应将矛盾对准某一个国家。
少数具有使命感的ShoreBank投资者所坚守的银行本质也造成了一些长期的结构性问题。
边缘群体的顶部是由他们的左对齐或似乎比他们更重要的是如果右键或底部对齐。
对于我们从太阳系内的观测来说，我们必须要与其它恒星与行星很精确地一致起来才行。
审察处理结果所用的技术与流行病学某些一般方法是接近一致的。
它的两个轮子不像自行车一样纵向排列，而是与普通汽车前轮一样横向排列。
可以发现，分支现象有点抽象，因为它只能发生在KJ与荷载成一条直线的情况下。
注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。
在该表是一个永无休止的通过路径平行板运动轨迹转动皮带输送机一侧对齐。
定向纳米碳管由于其独特的结构和优良性能，受到越来越多的关注。
方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。
而陆思博女生则表示公司会“从与新组建的董事会一条心的新领导中受益。”
由此，合资双方的利益趋于一致，或者至少不会是相互冲突的。
今天，风险慈善业的目标与从事投资的风险资本家渐趋一致。
他说，奥巴马在挑选战场方面相当精明。“他等到形势有利了才开始行动，”他说。
由于不知道这个小孩伤情如何，哈蒙只能轻轻的托着他的脖子和脊柱，慢慢的把他抱在怀里。
他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。
至少一个天线可以沿着与从外壳延伸的导管的纵向轴线对准的轴线延伸。
技术上来讲，这种回响旨在与那些可以被对齐的（物质）显现调整对齐，实现【话语】的本质。
在一个至少包含两个控件的窗口上，拖动或调整其中一个控件的大小，使其边缘与另一个控件对齐。
“让大都会保险与美国政府及美国纳税人的利益保持一致，具有积极意义，”他表示。
就像其他投资组合一样，信息技术的投资组合必须结合战略性的目标并且在风险和回报之间达到平衡。
1·The Thirty Meter Telescope's massive primary mirror has 492 segments, all perfectly aligned to form a 30-meter (98-foot) light-collecting surface.
30米望远镜的巨型主镜分割成了492块，完美地排列从而形成30米(98英尺)的集光面。
2·It is important that various elements on a page to be aligned as much as possible to create a visual flow, making it easier for the user to read the page.
在页面上把元素排列整齐，尽可能创建可见的流向，这非常重要，可以帮助用户更好的阅读页面的内容。
3·The mirrors on Chandra are the largest, most precisely shaped and aligned, and smoothest mirrors ever constructed.
钱德拉镜面是有史以来最大、排列最精确、最平稳的镜面。
4·Click inside the method block so that the TDT context will be aligned.
在方法块中单击，以便TDT上下文的排列。
5·Two cells (or more) aligned along data center boundaries provide redundancy that a single cell does not.
沿数据中心边界排列两个（或更多）计算单元可提供单个计算单元无法提供的冗余。
1·They aligned themselves with one side, or got ground between millstones.
他们必须与一方结盟，或在夹缝中求生。
2·They attacked a stronghold of a clan aligned with the rival Fatah faction, and gunmen there returned fire.
他们袭击了一个和法塔赫结盟的家族的重要据点，据点内的武装人员进行还击。
3·If I could have done one thing differently, I would have aligned myself from the start with an accounting firm that had access to venture capital.
如果能改变一件事，我希望在一开始就和一家有风险资本的会计公司结盟。
4·Align Yourself with a Niche -one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
5·Align Yourself with a Niche - one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
1·If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.
如果校准的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。
2·In an integrated system with incentives aligned properly, he argues, preventing future cavities saves the company money.
在一个合适的奖励校准机制完整系统中，他争论到，防止未来蛀牙就是节省公司的资金。
3·As part of the scoping, the analyst may determine that additional review of how data can be aligned and harmonized (particularly in a composite or complex service) is required.
作为范围界定的一部分，该分析可能确定需要进行额外的检查，检查如何校准和协调数据(尤其是在复合或复杂的服务中)。
4·AM moved by what is in your heart as aligned with your spirit.
我会被存在于你们心间、与你们灵魂相校准的那一切所感动。
5·Once we've aligned the graphics using tape, we leave the graphic in place instead of removing it, to expose the adhesive.
一旦我们用胶带将图案校准之后，就将图案放置在恰当的位置，而不是将它移除掉，暴露出粘合剂。