他离开后，她从抽屉里拿出来，把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
我刚好有一支多余的（笔），所以我就从我的兜里拿出来放到她桌子上。
哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。
他用手头的工具温柔地把它拆开，有3,200个零件，每拆一个他都有再进一步的企望。
那个人不慌不忙地从衣袋里取出一个小刀，在船舷上落下宝剑的地方刻了一个记号。
她口袋中的手机是便宜的中国货，却配着Apple耳机，所以看起来就好像她用的是iPhone一样。
他透过望远镜望着对它调整一番而后从上衣口袋拿出一张纸又重新调整一遍。
本：对，它一定是从口袋里面滑出来了，我站起来，给修女让座。
放开我后，他从口袋里拿出了一样东西，举起来让我看。
我想知道这是不可能的，它可能已经离开了我的口袋时，我在吃晚饭。
把手伸进他深深的口袋里，他掏出一把零钱举起来给农民。
他肩上披着一件旧军用夹克，口袋里收音机的天线则露在外面。
像陈佳杰这样思维缜密的人，如果用袖珍计算器而不是算盘，或许能做的更好-----谁又说得准呢？
虽然父母是很乐意的，但通常零花钱的数额时受到限制的。
我与一群人在跑道上赛跑，而且我正认为自己办事仔细时我从口袋里掏出一管发胶。
Sheena决定每周向存钱罐中放入一半的零花钱，这样就可以存钱买新自行车了。
“古董怀表最近变成了一种很好的投资，特别是因为来自中国的需求，”他写道。
《新华字典》虽是一部基础性的汉语字典，但我们在翻译时发现其工作难度很大。
我的女儿年满6岁时，我妻子和我决定给她一些零花钱。
倘若嫌戴腕部计数器令人难堪，那么就在每说一次“youknow”时把口袋里的一张纸弄破一个小洞。
兜里装了一笔可观的工资他来到奥克兰，在伯纳德·希金波坦商店那间老房间住了下来，开始了工作。
他边说边拎起麻袋就倒，他妈妈来不及阻挡，口袋里的东西全倒了出来。
这是不正常的，他说起“法国”时，这个词意味着甜酒、女人、衣袋里的钱、挣得容易花得快的钱，意味着作个坏小子、去度假。
独孤皇天双手擦在口袋里，跟在赵铁柱后面，走出了医院。
这个人从口袋里掏出一张他自己的照片来说：“我想现在你知道我是谁了吧。”
1·I slid the wallet into his pocket.
我把那钱包滑进了他的口袋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The man slid the money quickly into his pocket.
那人很快把钱塞进自己的口袋。
—— 《牛津词典》
3·He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
他从他那条破旧的灯心绒裤子口袋里掏出了一串钥匙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Do you want to look at my pocket?
你想看看我的口袋吗？
5·What about your inside pocket?
里面的口袋呢?
1·You'll need a pocket radio.
你需要一个袖珍收音机。
2·Radios, cell phones, bicycles, pocket calculators and books have all been reported stolen.
收音机、手机、自行车、袖珍计算器和书籍都被报失窃。
3·But there was barely enough spark to light up a pocket flashlight.
但几乎没有足够的火花可以点亮一个袖珍手电筒。
4·My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.
我的父亲，在幻灯片统治时代，他在麻省理工学院接受工程教育，经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性，削弱了我这一代人的数学能力。
5·But you are the best pocket camera on the market.
但你是市场上最好的袖珍相机。
1·A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
2·The components, which together cost about $350, plug into an Internet-enabled mobile phone that rests in the wearer’s pocket.
这些总共花了大约350美元的零组件，插在一个能上网的手机上，手机放在人衣袋里。
3·I used to hide my cellphone in a deep pocket and carry a wallet filled with paper to hand over to motor scooter pirates at intersections if someone stuck a gun in the car window to rob me.
以前我把手机藏在衣袋深处，随身带着一个塞满纸的皮夹，如果有人在道路叉口用枪指着我的车窗，我就把这个给那些摩托车劫匪们。
4·This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
5·He retraced his steps, he called, he did not find them; he reflected that they must already be far away, put the package in his pocket, and went off to dine.
他转身喊，没有喊住她们，他想她们已经走远了，便把那纸包揣在衣袋里，去吃晚饭。
1·Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
布兰德把它包在手绢里，放进了他夹克衫的内兜。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.
而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。 其图册能轻松放进后兜。
3·For example, his own jeans bear the weathered marks of his keys, which he keeps in his front pocket, and his bag, which tends to rub against his upper thigh.
例如，他的牛仔裤的前兜有钥匙压过的痕迹，大腿部位有背包磨过的痕迹。
4·On the sidewalk a Salvation lassie shook her contibution receptacle gently against my waistcoat pocket.
在人行道上， 一位募捐少女对着我的马甲兜轻轻摇着募捐盒。
5·He wears the emblem on his right pocket.
标志要在右兜上。
1·Financiers hope to get them to loosen their purse-strings faster and to pocket some of the cash.
金融家们希望他们能更快地放松他们的钱袋，把一部分现金装进自己的腰包。
2·The persons who can afford, as it were, to be unemployed are likely to pocket any additional unemployment benefits that they receive and slow their search for a job.
原本就能承受失业之苦的人们可能会把他们额外领到的失业救济金全数揣入腰包，并放慢他们求职的脚步。
3·I paid out of my own pocket.
我是自己掏的腰包。
4·He says it never crossed his mind to pocket the money.
他说他从没有想过要把钱装进自己的腰包。
5·The answer is: It depends on which return really puts more money in your pocket.
答案应该取决于哪个能将更多的钱放入你的腰包。
1·Make sure you are not out of pocket for your expenses.
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To eat into one's whole pocket.
花掉某人所有的钱。
3·When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
4·Often when his bank could not justify a loan to someone in need, my grandfather made the loan from his own pocket.
当银行不能把贷款批给有需要的人时，他就用自己的钱来充当贷款。
1·If I calmly pocket the abuse, I'll be laughed at.
如果我平静地忍受这种辱骂，我会被耻笑的。
2·How can you pocket such insults?
你怎能忍受这样的侮辱？
3·I can no longer pocket her insults.
我再也无法忍受她的侮辱了。
4·How can you pocket her insults?
你怎么能忍受她的侮辱？…
1·As such, Gru eventually conspires to steal no less than the moon using a stolen device that's capable of shrinking objects to pocket size.
就这样，格鲁最终阴谋策划要偷走的原来是月亮。他准备使用一件偷来的设备，这一设备能将物品缩小至衣服口袋大小。