Mila正在融入这条道路，因为拯救者的剧本是她提升中“阿喀琉斯之踵”（译注：指致命的薄弱点）的一个。
鞋帮处的泡沫群、不对称背线和阿基里斯凹槽用于增强缓冲、支撑，提供全天的舒适感。
这位英格兰巨星的经纪人称，小贝的跟腱手术做得很，他有望完全康复。
脚上甚至还有静脉血管，而我的脚跟是粉色的，像你看到的，而我的阿基里斯腱--它还能微微地动弹。
我们对这个问题是有些无语的，因为你从来都不会发现阿基里斯有任何问题的，疼痛从未离去。
刘翔说，他的疼痛“难以忍受”，如果他试图完成星期一的比赛，他面临跟腱拉伤加剧的风险。
中国跨栏运动员刘翔已经抵达伦敦一家著名的私立医院接受右脚跟腱手术。
我观察这家伙整整一年了，但似乎找不到他有什么致命的弱点。
比尔是个十分出色的经理，但他的致命弱点是过于相信别人。他的雇员总是利用他这一点。
弱点：约翰就是爱逞英雄，这就是说他很容易诱入潜在且致命的危险之中。
如今，美国可能已经发现利用伊朗经济阿基里斯之踵落井下石的法子——钱袋。
只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。
所以阿基里斯——如果是阿基里斯，如果他效力的是俄国政府，如果——一定能发现他们藏身何处。
在扫描上，他的脚后跟完全没问题，但只要他出去站一会儿，他的脚后跟就发紧，他感受到疼痛。
阿基里斯刚转身要走，不守信用的帕利斯拿出毒箭从后面射中了他的脚后跟。
这种病毒至少需要有一个区域是恒定不变的，这也就是为什么称其为致命弱点的原因了。
这位经理说伤势在他的脚，不是他那金刚型的肌腱或脚裸。
他朝阿喀琉斯射出了一支毒箭，阿波罗帮助他将这支箭不偏不倚地射中了阿喀琉斯全身上下唯一一处脆弱的地方——脚后跟。
他说：“跟腱本身已经没什么大碍了，但是周围的肌肉组织还是需要恢复得更结实。”
尽管如此，现在紧张的交战节奏可能终极被证实是美国权力的弱点（阿基里斯的脚跟）。
力量极大，除了致命弱点外不怕任何攻击，拥有不死之身。
为贝克汉姆做手术的医生说，贝克汉姆的左脚跟腱完全断裂，他已经没有希望再去参加个人的第四次世界杯了。
贝瑞特在接受英国《金融时报》采访时表示：“就竞争力而言，医疗保健是美国的致命弱点。”
当希腊的全体战士拿起武器进攻特洛伊城时，一位先知说：阿基里斯肯定不会从战争中生还。
随着年龄的脚，似乎有继续减少的数目纤维连接跟腱和足底筋膜。
我们发现正在面临着一种恐怖的境况，它就是左翼经济学家的阿喀琉斯之踵：对经济科学完全的傲慢无知。
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
1·Achilles landed in Scyros and married Deidamia.
阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
2·After all, not every actor gets to play Achilles, the legendary Greek hero in Troy.
毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。
3·Only Achilles would prefer his death.
只有阿基里斯宁愿他早点死。
4·Or would Achilles insist on being there in person?
阿基里斯会不会坚持亲自解决他呢？
5·But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
1·Achilles or Patroclus, or whoever is on his chariot, is driving.
阿喀琉斯或普特洛克勒斯，或任何在他的马车上的人在驾驶。
2·Gentlemen Prefer Blonds: Androgyny reigns as Pitt plays warrior Achilles in Wolfgang Peterson's 'historical' epic Troy.
爱金发的绅士：随着皮特在沃尔夫冈·彼得森(Wolfgang Peterson)的史诗影片《特洛伊》中出演勇士阿喀琉斯，双性化便盛行起来。
3·Calchas correctly determined the source of the trouble but would not speak unless Achilles vowed to protect him.
先知卡尔克斯正确决断出麻烦的根源，但是他不敢明言，除非阿喀琉斯发誓保护他。
4·When Odysseus found that one of the girls at court was not a girl, but Achilles, he dressed as a merchant and set up a table of vanity items and jewellery and called to the group.
但是奥德修斯发现这些女孩儿中有一个并非女儿身而是阿喀琉斯，于是他便乔装成商贩模样，在桌上摆满了梳妆用品、珠宝首饰，召唤姑娘们过来看。
5·Achilles heard the fate of his friend with such distress that some feared that he would destroy himself.
阿喀琉斯听说了挚友的命运后悲痛不已，人们曾一度害怕他会毁掉自己。