我爬到桌子下边，把毯子掀了起来，动手锯起来，要把床底下那根大木头锯掉一节，大小能容得下我爬进爬出。
一旦您熟悉了这个介绍部分您就准备好可以进入模型构造部分了。
融科智地已经在这方面做出了大胆的尝试和探讨，并初步取得了市场的认同。
这个部分简要介绍MetasploitFramework对于试图发现漏洞的用户有什么用。
密尔兹私下分享了这一点，并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
女性新闻从业者也争取将对女性关注的新闻从角落中的“时尚篇”移到头版。
估算每月孩子们会在必需品这一块下的每一个项目中花费多少。
注意节点是唯一一个不能在用在应用程序的web.config文件内配置的节点。
在这种情况下，它传递一个包含在这部分呈现的子视图的名称值的匿名对象。
其中“高效率工作”部分有一篇文章，是David写的，叫做“不要在邮件上吃亏”，谈到这一点。
铁路最南端的部分于上世纪六十年代被拆除，之后过了很长时间，才有人提议可以将剩下的部分改造成公园。
问题集将会在每个新章节开始的第一堂课公布，并且在该章节最后一堂课的当周到期。
具有以上任意一条的便是患上了考前焦虑症，并根据适用条数得多少而“病情”轻重。
工件位于相对的线圈对之间，所述线圈对跨工件的截面定向。
在该书的最后一部分中，科利尔先生就部分他所涉及的问题给出了一些宏观的解决方案。
每个GUI提供了不同的工具来做这类事；请查看一下相关的在线手册或是帮助获得相关信息。
对于土地等级划分边界路段外侧的土地，按高一级的土地纳税等级（高一级的税额标准）确定。
您可以将当前格式设置规则应用于所选内容或整个文档。
您从简单的，有条件的迁移部分了解到需要一个将一条流分为多条的gate。
当她真的在阅读指南的时候，她读的很快，而且不免粗心，有的时候还会跳到错误的段落（她经常迷失在一系列的操作步骤中）。
另一个有益的迹象是，研讨会比往年吸引了软件开发团体的更广泛的领域。
船头（bow）上的向前部分的一个配件，用来提升和固定锚的位置。
当胎儿体重超过10磅时，剖腹产往往是更安全的选择。
第四十三条执行程序中拍卖被扣押船舶清偿债务的，可以参照本节有关规定。
此事件出现在头版，却被放在了最下端的星期日地铁板块中，而且没有回应那些关键问题：引发争斗的原因是什么？
由于该输入节只包含一个DLL名而没有它的路径名。因此加载程序必须搜索用户的磁盘驱动器，找出DLL。
1·The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The central section of the book is a historical overview of drug use.
本书的中心部分是对药物使用的一个历史概述。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You should add an entry to this section.
你应该给这部分增加一个入口。
4·I spent a lot of time in the history section.
我花了很多时间在历史的部分上。
5·Have you done your implementation section yet?
你完成了你的实施部分了吗？
1·Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I will examine these in the next section.
我将在下一节对这些进行详细说明。
3·We will elaborate on this in the next section.
我们将在下一节对此进行详细说明。
4·Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
5·The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
1·A contraflow system is in operation on this section of the motorway.
这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。
—— 《牛津词典》
2·If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
3·On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
4·This section will show you how to use these tools.
本段将向您演示怎样来使用这些工具。
5·By typing the following command, you can see an assembly listing of every section in the object file that contains executable code.
通过输入下面的命令，您可以看到目标文件中包含可执行代码的每个段的汇编清单。
1·And then of course as part of the absorption we have a fission cross section which, as I said earlier, is what we want to focus on so we can make some power and some heat.
当然作为吸收的一部分，我们有裂变横截面，那是，我之前说的，是我们想要关注的，所以我们可以创造，出一些动力和一些热量。
2·An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
3·Now when you look at uranium cross section as a function of energy and that's this neutron energy from EVs to MEV levels.
现在，当你看铀的横截面，是以能量的函数，那是中子能量，从电子伏到兆电子伏水平。
4·The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
5·We can then look at uranium 238 which has a relatively low absorption thermal energy range and essentially has no fission cross section which is why we call uranium 238 a fertile atom.
我们能看看铀238，它有一个，相对低的吸收热能范围，基本上没有裂变横截面，那就是为什么我们称铀238为可转换核素。
1·He devoted a major section of his massive report to an analysis of U.S. aircraft design.
他在那份厚重的报告中用一个主要章节分析了美国的飞机设计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The remainder of this section introduces those models.
本章节的剩余内容介绍了这些模型。
3·Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
4·The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
5·You can check for these on their web site or through the Information Please Almanac's section on Books, if you like.
你可以在这些网站上看到这些榜单，或者你若是愿意也可以在信息年鉴的图书章节找到相关信息。
1·The school has a special education section.
该校有一个特殊教育部门。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But outside the Indian High Commission 109 people are sleepily waiting for the visa section to open.
但是在印度高级使节团门外，109个人在忍着困意等待签证部门开始办公。
3·Security section became aware of the breach and performed their function.
安全部门注意到信息的外泄并履行了他们的职责。
4·Interested library associations outside of Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and Oceania should contact the Management of library associations section.
在拉美地区以外以及加勒比海，非洲和亚洲以及大洋洲的感兴趣的图书馆联盟可以联系图书馆联盟管理部门。
5·Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
1·Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
2·This key architectural feature acts as a central pin through the main section of the residence.
这个重要的特性像一个大头针穿过主剖面牢牢地钉在这个房子上。
3·The main section of the house is separated by the out door pool and frangipani garden.
房子的主要剖面被室外的水池和鸡蛋花树的花池分开。
4·The leaf is found in the floor plan, in the section and in the elevation.
这些叶子型元素遍布整个建筑，在平面、剖面和立面里都可以找到。
5·These seemingly random geometries create a powerful sense of movement and flow in section and elevation - even though the program and functions work according to a distinct geometric system.
即使程序与功能根据一个独特的几何系统运行，但这些在剖面和立面上看似随意的几何体创造了一种强烈的运动和流动感。
1·So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
2·If you did not understand the preceding paragraph then read the next section.
如果你无法理解随后的几段，那么先阅读下一章。
3·Besides Ms. S's type of teacher, I mentioned in the second section three other kinds of teachers.
除了斯小姐的那种类型，我在第二章里已谈到,还有另外三种不同类型的老师。
4·Nontechnical readers can safely skip this section.
非技术性的读者可以安心跳过本章。
5·She describes her show’s final section as “melancholy”: the rooms here are, indeed, touching, sombre and dark.
“忧郁”，她如是描述其个人展的最后一章：这里的房间也确实让人有所感伤，情景忧郁，色调昏暗。
1·Also, if you go to our "Buy a Car" section, you can select a model, configure it how you like and then request a free dealer price quote.
如果你到我们的“买车”部去搜索，你就可以选择一个款式，然后真正了解自己究竟如何喜欢这一款式，继而要求卖主报出一种自由成交价。
2·Has your eye been drawn to the sole female in the double bass section?
你的眼有否注意到低音提琴部，那个唯一的女性？
3·They have your scarf in the shoe section.
你的围巾就在鞋部。
4·Located on the second floor is the Accounting Section.
二楼是会计部。
5·Once logged in, navigate to the Add stuff link in the upper right section of the page.
登录后，导航到页面右上部的Add stuff链接。