我去年夏天出版的这本书，叫做，我会联系一点上下文。
一直以来，关于橡胶手机套的整个主意总令我有些困惑不解。
他只比露西高一点点，头顶上打着一把伞，白色的雪覆盖着。
虽然露丝对马丁当作家的本领缺乏信心，她在马丁眼中却并无变化，也没有被他小看。
似乎她大部分的时间都是在争取给人留下深刻的印象而没有真正的活出自己。
从一些不是很重要的事情开始，但是有可能能帮你在做事情时一点点地进步。
小孩子似乎有一种关于公平的天然感觉，即使社会经历相反。
我觉得比赛是快一点比我发挥了它在50%左右完成标志着在回来。
“我希望那里面是一只小猫！”她说。可是看见的却是一朵美丽的玫瑰花。
我日夜思考着逃跑的事。我的主人喜欢乘小船去钓鱼，而且总是带上我。
忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
托灵顿校区只有他们是国外留学生，而且这对他们的英语学习帮助也不大。
最重要的是，这些我过去浪费在社交网站上的时间没有教给我任何东西，几乎没有带来益处。
然而，第二天早上小女儿给她父亲带来了礼物：“爸爸，这是给你的。”
他总会停下脚步，跟穷汉聊几句，给他几个小钱，但从不拿他的火柴。
尽管在教育质量和良好地经济发展之间存在着断层，令人不解的是，鲜有媒体考虑到这点。
又兜了一圈，鱼的背脊露出来了，不过它离小船还是太远了一点。
摄像机非常小，可以完全放入我们的掌心，但是如果要放入口袋，那就稍微大了点。
「孩子们，花园现在是你们的了。」说著，巨人拿起一把大斧头，砍到了自己筑起的高耸围墙。
如果我是一颗夜空中的小星星，我没有太阳的光辉，也没有月亮的皎洁，甚至没有人类的灯光明亮。
不要紧，小红帽从小就听妈妈说，外婆死了，她们就会得到好多好多的钱。
而上述方案都没有被采纳，并且该公司称解放军空军对期望获得多用途J-11并没有表露太多兴趣。
此处对BIO对象的设置与客户机连接使用的BIO设置稍有不同。
她想，要得到清静，最好是领着娜娜去育儿室看看，当然，娜娜是在她的监管之下。
而这正是那个发育不良的橘色小矮子从头到尾试图暗示的事！我真是傻透了！
这座被人使了魔法的屋子有个小花园，里面开着十二朵百合花。
我的丈夫建议我去沙滩走走，他会在我享受这仅有的一点属于自己的时间的时候担负起照顾小孩的任务。
清洁表面，可在软布上沾上少许清洁剂，在关机的情况下轻轻擦拭键盘表面。
这是我留的备用金…我想在预算里留点余地以防万一—宁愿稳妥免致后悔。
1·Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。
—— 《牛津词典》
2·He's an arrogant little swine!
他是个傲慢的小讨厌鬼！
—— 《牛津词典》
3·Her son is a little horror.
她的儿子是个小捣蛋鬼。
—— 《牛津词典》
4·Come here, you cheeky little monkey!
过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！
—— 《牛津词典》
5·I've got a pleasant little apartment.
我有一套舒适的小公寓。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I'm anxious for her to do as little as possible.
我盼她尽量少干。
—— 《牛津词典》
2·The clerk at the counter gave me too little change.
柜台的售货员少给我找了零钱。
—— 《牛津词典》
3·When you use oil or fat for cooking, use as little as possible.
当你用油烹饪时，要尽可能少放。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.
他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。
—— 《牛津词典》
1·Students have little or no choice in the matter.
学生在这个问题上很少有或没有选择余地。
—— 《牛津词典》
2·The advertisement told us very little about the product.
这则广告提供的产品情况很少。
—— 《牛津词典》
3·He enjoyed little success when he ventured into business.
他在冒险涉足生意时很少成功。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.
通常她很少化妆，可今晚显然是个例外。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I had little money and little free time.
我没什么钱，也很少有空闲时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.
它在尖叫呻吟，这个可怜的小小受难者就像钟锤一样被吹来吹去。
2·The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
3·You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
4·One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
5·Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
1·He had very little in common with his sister.
他和他姐姐几乎没有相同之处。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Her job offers very little scope for promotion.
干着那样的工作，她几乎没有机会得到提拔。
—— 《牛津词典》
3·The changes were made with surprisingly little difficulty.
这些变化几乎没有遇到阻力，简直不可思议。
—— 《牛津词典》
4·Her devotion to the job left her with very little free time.
她全身心投入工作，几乎没有闲暇。
—— 《牛津词典》
5·The demonstrators offered little or no resistance to the police.
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。
—— 《牛津词典》
1·He ate little, and drank less.
他吃得不多，喝得更少。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He has learned little in his dealings with the international community.
他在和国际社会的往来中所学不多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Most of us have little education and have no skills so we have no choice but to do this kind of job.
大多数人接受教育不多。也没什么技能，所以我们除了做这种工作外没有其他选择。
4·And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them.
过了不多的时候，又有一各人看见他，说，你也是他们一党的。
5·Relatively new to this large urban high school, I knew little of Richard, except that he was active and well liked by everyone including my boss, the directing principal.
由于刚到这所城市的大的高中，我对理查德了解不多，只知道他很积极，每个人都喜欢他，其中包括我的老板，这所高中的校长。
1·Such schemes mean little unless they impact people.
除非能对人们造成影响，否则这样的计划意义不大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I remember little of the days that followed the accident.
那次事故以后的日子我记不大清楚了。
—— 《牛津词典》
3·These presses are of little significance, indicating that they are trivial and worthless.
这些印刷机意义不大，说明它们微不足道，一文不值。
4·Similarly, the information accompanying the objects often made little sense to the lay visitor.
同样，这些物品所附的信息对外行访客来说往往意义不大。
5·The overall structure of the repressor is little changed from that of the aporepressor.
抑制因子的整体结构与阻遏物蛋白的相比变化不大。
1·I poured a little more bourbon into my glass.
我又往酒杯里添了少许波旁威士忌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
3·Minor ingredients are: white radish, carrots, Capsicum frutescens respectively little.
次要调料有：白萝卜，胡萝卜，小米椒各少许。
4·In some cities, people who have paid their mortgages for a decade have little or no home equity.
一些城巿，好些付按揭十年的人手头上只有少许，或没有房屋抵押资产了。
5·But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
1·There's precious little to do in this town.
这个镇上没有多少可做的事。
—— 《牛津词典》
2·The health of women is clearly at risk when they have little money, no medicines and no access to prevention or treatment services.
当妇女没有多少钱、没有药物和不能获得预防或治疗服务时，她们的健康明显处在危险之中。
3·But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
但是银行业作为整体来讲，避免了这类直接责任并没有多少帮助，这是因为当SIV不能找到资金时，就会被迫出售资产。
4·The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
5·Some officials have sensibly sought to characterise the pull-out as a purely commercial decision of little broader significance.
一些官员明智地试图将退出定性为一个纯商业决定，没有多少影响大局的意义。