至少其中的一方在未来的争端中不敢再请这个法官来审理，也就为竞争者提供了机会。
此前，因执政党和反对党之间的冲突，已经导致日本央行（BankofJapan）行长职位令人难堪地一直空缺。
自执政联盟联合进步联盟（UnitedProgressiveAlliance）今年5月份赢得大选以来，投资者们一直看涨印度股市。
法庭裁决是完全关于构成集体诉讼的因素。九名大法官一致认同，这是有缺陷的案件。
黑加法我-金理查德四是疯狂君主统治时期的黑暗时代英格兰很黑的一部分。
但是这名法官同时强调说，他的裁决并不意味着当年存在有计划的虐待行为，也不意味着英国政府就负有责任。
预计验尸报告将于1月初之前公布，同时公布的还有彭日成是否死于自杀的裁决。
祖玛是有魅力且精明的，正如你所预期，他将是一位为了现在执政的非洲国民大会而上升到情报机关核心的游击员。
判决中说，天涯曾将网站上涉及王的个人信息删除，并对网民的狂热有所控制。
这样，统治阶级的哲学家们便把妇女应该低于男人一等说成是自然法则。
你要统治，而且要继续统治，你就必须要能够打乱现实的意识。
“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
“我们认为这个由下级法院作出的裁决基本上是错误的，”该公司在一份电子邮件的声明中说。
所谓开国元勋，都是些兴风作浪的野心家，在这些人的统治下，天下哪里还有安稳可言？
小泉说，他计划于9月30日，也就是他做为自民党主席的任期到期时离任。
法庭判决认为，若将两人遣送回索马里，英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。
司法部长宣示未发现任何不法行为的证据，只是给他一块遮羞布，替他在无法避免的下台之前保留颜面。
蒂尔克说，这个行动是执政党无法容忍选举结果的明确表示。
托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。
在特殊情况下，报告的情况下争端可能提到该组织在未来更高水平的一项裁决。
他说，他确信，所有善良的人民，无论是北方还是南方，都会接受最高法院的裁决的。
“对于引渡加里·麦金农，法院已做出了明确的裁决，阻止这一裁决对我来说是非法的。”他说道。
唯一的失望是弗莱彻的红牌，他没法打决赛了。那是个糟糕的时刻。
最高法院的判决可能将是这起近十年之久的法律纠纷的最终判断。
来自萨科奇先生领导的人民运动联盟的弗朗西斯·古拉德质问道，作为一名总统，他为什么花了那么久才意识到自己的错误。
对于这四名肯尼亚人来说，他们星期四赢得了一场胜利，获得了起诉英国政府的权利。但是这项裁决仅仅是一个开始。
斯威夫特，但出生的成员，爱尔兰的殖民统治阶级，后来被称为最伟大的爱尔兰爱国者。
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
这有点奇怪，虽然你的主导星宿（金星）逆行，但你可以更轻易的理解原来可以爱的这么深的。
但是前在朝党的一名高级官员说，这次议会选举很有可能推迟到八周之后。
1·What it will do is create a whole new ruling class.
它要做的就是创造一个全新的统治阶级。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
他用铁腕统治了阿尔巴尼亚40年后，于1985年去世。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Egypt and Babylon were both tyrannies, one very powerful man ruling over helpless masses.
埃及和巴比伦都实行专政，一个很有权势的人统治着无助的人民。
5·It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
过去，统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的，而下层阶级却没有。
1·The ruling will only change the way members of the committee are removed.
这个裁定仅会改变该委员会成员的撤换方式。
2·They gave me all the evidence I’d ever need to support the Courts ruling.
他们为我提供了所需要的所有证据来支持最高法院的裁定。
3·Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
4·But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
5·The WTO’s ruling could help America and others in any dispute with China over rare-earth materials, which are used in high-tech products.
在美国等国家与中国的稀土原料（用于高科技产品）争端中，世界贸易组织（WTO）这项裁定对美国一方会有所帮助。
1·Without that darkness ruling me.
没有了黑暗来支配我。
2·For they were acquainted with things, and their causes (forms), and their matter, and the ruling principles of these men were the same.
由于他们熟悉事物，熟知他们的原因(形式)、他们的质料，这些人的支配原则都是同样的。
3·And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
4·Now, while thinking those things, just notice: With fear ruling your mind, do you want to add to your savings or hit the mall?
现在，在保持想着这些的同时，仅仅去注意：当恐惧支配了你的思维，你是想增加存款还是购物？
5·Mighty in power, ruling the earth-born.
很强大的力量，正支配着地球诞生。