1·It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We can help mend brains and minds by removing or reducing stress.
我们可以通过消除或减少压力，来帮助修复大脑和心灵。
3·The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
4·What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
5·Environmental scientists praised the teenagers for removing garbage that can harm wild life.
环境科学家称赞这些青少年清除了可能危害野生动物的垃圾。
6·The area of dependency has widened to include removing rubbish, hospital and ambulance services.
依赖范围已经扩大，包括垃圾清除、医院和救护车服务。
7·Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
8·Removing waterfowl-nest predators could affect songbird nesting success through subsequent increases in small-mammal populations.
清除水禽巢捕食者可能会通过随后小哺乳动物数量的增加影响鸣禽筑巢的成功。
9·Removing the mud, uncovering gravel beds where fish spawn, and finding suitable salmon types to rebuild the population is a daunting task.
清除淤泥，发现鱼类产卵的砾石层，找到合适的鲑鱼种类来重建种群是一项艰巨的任务。
10·However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
1·The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
2·After removing the photoresist, other machines can fill those trenches with various materials, such as copper or aluminum, that comprise the components of the processor.
去除光阻剂以后，其他机器会在蚀刻痕迹中填入各种各样的材料，如铜或铝，它们是构成处理器的组件之一。
3·If something needs to be changed in BPMN, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.
如果还有什么要对BPMN进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，BPMN应该被设计为让业务分析师能自由的表达。
4·This means removing all vegetation, right down to the soil.
这意味着去除所有的草木，且都要连根拔起。
5·These ingredients will gently exfoliate skin while removing bacteria and dirt that can clog pores and form acne.
这些成分会轻轻地去除脱落的皮肤，去除堵塞毛孔形成痤疮的细菌和污垢。
1·We can help mend brains and minds by removing or reducing stress.
我们可以通过消除或减少压力，来帮助修复大脑和心灵。
2·What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
3·I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
4·But we can help mend brains and minds by removing or reducing stress.
但是我们可以通过消除或减少压力，来帮助修复大脑和心灵。
5·Now, these gains are achieved because removing barriers means that the talent and skills of women can be deployed more efficiently.
现在取得了这些成效，这是因为消除障碍即意味着能够更有效地发挥妇女的才智和技能。
1·Breeding from these cells should be comparatively easy. But finding and removing ovary stem cells is not.
从干细胞繁育相对简单一些，但是发现并移动卵巢干细胞却并不容易。
2·This was obtained by removing all interior walls to optimize light management and by adding transparency and reflection of glass to the exposed original cement walls.
这个概念的获取通过移动所有室内墙体充分利用光线，并通过增加透明、反射的玻璃去显露原始的水泥墙而表现出来。
3·Turns Check Valve Plug. Use a spoon or other tool through slot for more leverage when removing Jet.
旋转止回阀活塞。当移动喷嘴时，用勺子或其它工具穿过狭缝以产生更大的杠杆力。
4·The image, modelling and meaning are changed by interacting between the works and visitors, touching, removing and making voices.
也可以通过让观者与作品直接互动，通过触摸，空间移动，发声，改变作品的影像，造型，甚至意义。
1·But, interestingly, removing the noisy, scraping part of the sound made little difference.
但有趣的是，移去了这些令人讨厌的声响，刮擦声也产生了一点点变化。
2·Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
3·Removing those frequencies from the sound made them much easier to listen to.
移去这些频段的声音能使这些声响更易让人接受。
4·Minimum space required for removing the enclosure without unscrewing the sheath. This execution allows rapid replacement of the control apparatus without emptying tanks equipment.
旋开箱体不需拧松外壳，只需最小空间。不需移去电气设备，此型号装置能迅速更换控制装置。
5·Have the intended procedures for removing cargo residues lodged in the holds while unloading, been explained to the ship and accepted?
船方是否已经知道并同意卸货时移去遗留货物的预定程序？
1·Housing statistical analysis module is one of the most important functions of the housing removing system.
房地产统计分析模块是房屋拆迁系统中最重要的功能模块之一。
2·Because we are removing now, I am no longer living in Fruits Hill.
因为我们那里在搞拆迁，所以我现在不住花果山了。