但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。
受板块压力影响，岩浆以岩舌的形式冲向地表，形成喷发和地震。
并且，在出土的“右某家”及“凡口”云云吴简中，其下几乎都有“訾”多少的记载。
那是一座低矮的楼房，就像一个小疗养院，在门廊的下面有一条车道。
的确，梅德韦杰夫之所以在普京的监督下成为总统，其主要原因是这样有利于维持现状。
zhou教授说：“这是个惊喜因为每种形态通常是在不同的条件下形成的。”
vi用户喜欢使用vi文本编辑器组件（这种组件正处于开发阶段）在KMail中输入邮件。
报道称，目前伤者已被转移至当地医院中进行治疗。火灾的原因仍在进一步调查之中。
达到你的潜力并不是按照计划在你的所要做的事情清单上按时地划掉每一项。
在显微镜下看一个脊髓节，赵很惊讶地看到，脊髓完全黑了。
于是他派神兵神将前来捉拿白蛇精，并将她镇压在一座塔下面。
心脏在聚光灯下跳动，好像一个演员知道这是最后一次表演一样，
它认为这种情形应该通过WIPO准则制订活动的修订来妥善平衡。
根据新不伦瑞克的计划，每个工人每周至少能挣多少钱？
他弯腰坐着，头埋在两手间，瞪眼望着炉前的地毯和她衣服下露出的缎子鞋尖。
结果表明，在广泛的条件下，适应性法总是优于传统的静态阈值操作法。
此Windows窗体开始在Windows下运行，就像双击了它的可执行文件一样。
第二天，他在树下支起了买来的工作台，卷起袖子，哼着歌开始工作了。
此前几天，杨某在医院产下了一名男婴，事发时婴儿正在接受观察治疗。
随着你政治地位上升时，从男爵到更高层，那么您所控制的版图就会有所变化。
“过去两年半，这个问题一直在磋商讨论之中，”他表示。
一年之后，她在家门底下发现一张便条，是特迪留下的，上面写的是，她是他一生中最好的老师。
在国王乌尔纳姆的统治下，这个城市自立为一个帝国的首都，用于对抗阿卡德的统治者。
根据英属哥伦比亚《公司法》，本公司于（年，月，日）根据条款[数]作为一个无须申报之公司而成立。
使用喷雾时应加倍小心，尖细的喷管口须远离眼睛使用喷发胶时，要闭上双眼。
银行家表示，资产负债表上的现金日益增多，可能使公司再资金利用上面临压力。
在维尔特郡一个寂静的小镇上，一场丧葬仪式正在筹备之中。
1·Religious practices are permissible under the Constitution.
根据宪法，宗教行为是可允许的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You could get them under the Trade Descriptions Act for that!
你可以根据《商品说明法》将他们绳之以法。
—— 《牛津词典》
3·Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.
根据《防止恐怖法》，六个嫌疑人被拘押。
—— 《牛津词典》
4·The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They feel under permanent threat.
他们感觉处在持续不断的威胁之下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He never gets ruffled , even under pressure.
即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
—— 《牛津词典》
3·I have schooled myself to remain calm under pressure.
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
—— 《牛津词典》
4·People are still suffering under the yoke of slavery.
人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She wrote a letter of apology but only under protest.
她无奈之下写了一封致歉信。
—— 《牛津词典》
1·It then encrypts the index using a searchable encryption scheme and encrypts the unique key with an attribute-based encryption scheme under an appropriate policy.
然后它会使用可搜索的加密模式对索引进行加密，用基于属性的加密模式以恰当的手段对唯一密钥加密。
2·Outside forces should not get involved under any excuse.
外部势力不应以任何借口介入。
3·Find those methods that are called from the method under test and provide an implementation that behaves like the real object would.
找到那些以测试里的方法命名的方法，并提供一个行为像真实对象那样的实现。
4·After staying several months with her relatives, practicing her English, sheheaded to Hollywood to begin a new life under a new name: Ayn Rand.
她在亲戚家住了几个月，练习了自己的英语后，就启程前往了好莱坞。 在那里，她开始了自己的新的生活，以一个新的名字：艾茵·兰德。
5·Conversion may come under many shapes, and it may be brought about in many ways.
转变可能以多种形态来临，可能有许多方式促使其发生。
1·Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。
—— 《牛津词典》
2·Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。
—— 《牛津词典》
3·The law prevented the employment of children under ten in the cotton mills.
法律禁止棉纺厂雇用十岁以下的童工。
—— 《牛津词典》
4·Both companies are similarly priced at just under $40.
两家公司的定价都差不多，都在40美元以下。
5·Children under 15 years are free and must be accompanied by an adult.
15岁以下儿童票价免费，但需在成人的陪同下。
1·Someone had poked a message under the door.
有人从门底下塞进了一张纸条。
—— 《牛津词典》
2·Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.
他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。
—— 《牛津词典》
3·A gun went off and people cowered behind walls and under tables.
一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
—— 《牛津词典》
4·He tried to muffle the alarm clock by putting it under his pillow.
他把闹钟塞在枕头底下，想减低声音。
—— 《牛津词典》
5·He hid the baseball bat under his bed.
他把棒球棒藏在床底下。
1·Shares were trading at under half their usual value.
那些股份以低于通常价值的一半买卖。
—— 《牛津词典》
2·Coogan has run a personal best of just under four minutes.
库根跑出了刚好低于四分钟的个人最好成绩。
—— 《牛津词典》
3·People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.
收入低于一定数额者不必纳税。
—— 《牛津词典》
4·The US trade deficit grew to just under $30 billion in the third quarter.
美国的贸易逆差在第三季度增加到恰好低于300亿美元的水平。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Both are similarly priced at just under $40.
两家公司的定价都差不多，都略低于40美元。
1·Somewhere under the rubble, he soon learned, his mother-in-law lay buried.
他工作和生活的地方已经成了一片废墟，很快他又得知，他的岳母被埋在下面。
2·A smart man inquired, "Do you know there's a person under your train?"
一个时髦的伙计问道，“你知道有人在下面吗？”
3·"Many people perch on their chair, lean forward, and tuck their feet under, especially when they're concentrating," Biafore said.
Biafore说，“一些人坐在椅子上，身体前倾，把腿缩在下面。”
4·Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
5·And yet one's whole life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up.
但是，人的一生就在那个瞬间完结，一道线在下面划得整整齐齐，准备做个总结。
1·Children under five years of age are not charged.
未满5岁儿童免费。
—— 《新英汉大辞典》
2·The lucky winners were all under 20 when they applied.
这些幸运的胜出者申请时全部未满20岁。
3·Since Meridia may increase blood pressure, some doctors prescribe it to those under the age of 40 with no other heart disease risk factors.
因为西布可能会导致血压升高，所以一些医生只给那些未满40岁切没有其他心脏疾病的人们开这种药。
4·Parents must now give their consent before their children under 21 can get a card.
未满21岁的孩子必须得到父母的许可才能获得信用卡。
5·In international terms, an underage soldier is anyone recruited under the age of 18; a child soldier is under 15 years of age.
在国际条款中规定，任何未满18岁就被征召入伍的人就是未成年士兵。
1·This add-in shows the underlying code model objects for a selected node in . NET Reflector. The menu item is registered under the "Tools" menu.
这部下的代码模型为在.NET反射器的一个所选节点反对的扩展程序展示。 菜单项目登记在之下“用工具加工”菜单。