1·I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run out to and fro at his behest, I replied.
我刚才为他忙这忙那的,却并没有听到他一声谢;我也就不愿再在他的命令下跑来跑去,我回答说。
2·For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如,法国正在表现出一种接近开源的倾向:他们在教育部的命令下,把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
3·At the Chancellor's behest, Skywalker was put on the Jedi Council.
在议长的命令下,天行者被派入绝地委员会。
4·At the behest of the royal councilor, Lady Prestor, young Anduin was given the crown so that order could be preserved within the kingdom of Stormwind.
根据皇家一会中的普瑞斯托女伯爵的命令,年轻的安度因被授予皇冠,这样暴风城王国的皇权被留在了暴风城内。
1·Courts can delay projects for years at the behest of angry environmentalists or disappointed bidders.
在愤怒的环境主义者或失望的竞标者的请求下,法院可以把一个工程拖延数年之久。