“我觉得这几乎是个完美的解决办法，”乔伊斯说：“但除非你真的觉得这么做就可以了。”
当时他们最大的兴趣只是在港口及其周边地区，并没有预料到以后的大面积购地的情况。
比斯说，每100个认为自己一晚只需五至六小时睡眠的人中，只有大约五个人真是如此。
分析师表示，IEA出人意料地动用战略库存的决定只是暂时抑制了油价。
这样的际遇或许只是一个故事的开始，你我也只能凭借感觉的牵引，能走多远完全的不由自主。
此外喜欢麻疹，我们仅仅一次带着它，一旦从未需要害怕第二次抓住它。
他表示，只有在强势政府的支持下，俄罗斯才能改善自己的形象。
上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。
你只能尽全力做好准备，去迎接将要出现在你面前的机遇和挫折。
如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。
你知道我在说什么么？对于我来书，你只是个地等生物，吃屎的蛆！
假定社会是一辆贵宾车，礼仪好比轮子与轴，马车只能靠它们才能滚滚前进。
正如美国不会是遭受核恐怖主义危害的惟一国家，我们也无法单枪匹马地防止核恐怖主义。
至于那家坠落的飞机，有传言说，那是叛军唯一一架战斗机，被友军误击。
这家宾馆离市中心很近，舒适的客房非常安静，而且可以俯瞰花园。
所以我们真正拥有的组件就是各种测试，再加上一点处理程序。
如果她最终胜出，让她通过一场公开公平的投票获胜吧，这只会增强、而非削弱她的合法性与有效性。
他只好接受现实，他永远不会成为父亲那样的牧师，从而转攻艺术。
因为他不想遭到基督教会的迫害。他仅在他去世那一年（1543）才发表他的观念。
以年度为基础，苏格兰的房价现在仅比一年前低1%，但是在北爱尔兰下降了8%。
事实上，对于那时的我来说，芭比娃娃似乎是仅有的被公认专属于女孩子的游戏。
“那就请您给我一小块面包吧，”乞丐坚持道，“哪怕是给我一口饭吃，我都会对您感激不尽的。”
我坐在汽车的前部，以便饱览农村风光。过了一些时候，车停了。我环视了一下身旁，惊奇地发现车里就只剩我一个乘客了。
可说实话，以上这些都只能算是婚姻带来的附加利益，没有哪一条坚固到能作为婚姻的基石。
你们都知道，在公司里我只要求员工三件事：诚实、正直和崇拜偶像。
利奥相信查理曼接受皇冠，是因为他这个教皇代表了神的名义。
1·They were both only 20 years of age.
他们两人都只有20岁。
—— 《牛津词典》
2·She has only the director over her.
她的上司只有主任一个。
—— 《牛津词典》
3·There's only one sure way to do it.
做这件事只有一个保险的办法。
—— 《牛津词典》
4·It's only a couple blocks away.
那地方离这里只有几个街区。
—— 《牛津词典》
5·The Dragons had only one shot on goal.
龙队只有一次射门。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I only heard about it secondhand.
我只间接听说了这件事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There's only four days left.
只剩下四天了。
—— 《牛津词典》
3·The game was over in only six moves.
这盘棋只走了六步就结束了。
—— 《牛津词典》
4·It took only a few seconds.
那只需要几秒钟。
—— 《牛津词典》
5·He only charged me half price.
他只收我半价。
—— 《牛津词典》
1·I'm only part-time at the moment.
我现在只是兼职。
—— 《牛津词典》
2·I only play jazz as a hobby.
我弹奏爵士乐只是一种业余爱好。
—— 《牛津词典》
3·I only heard about it second-hand.
我只是听别人讲的。
—— 《牛津词典》
4·We only communicate by email.
我们只是互通电邮。
—— 《牛津词典》
5·We only did it for a giggle.
我们做那件事只是开个玩笑而已。
—— 《牛津词典》
1·We only work from Monday to Friday.
我们仅从星期一工作到星期五。
—— 《牛津词典》
2·The cost given is only approximate.
所列成本仅系约计。
—— 《牛津词典》
3·He won after only 52 minutes on court.
他上场仅52分钟就赢得了胜利。
—— 《牛津词典》
4·He acted in an advisory capacity only.
他仅以顾问身份工作。
—— 《牛津词典》
5·The bar is for the use of members only.
酒吧仅供会员使用。
—— 《牛津词典》
1·Their loyalty only went so far.
他们的忠诚只能到这个程度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Antibiotics are only available by prescription.
抗生素只能凭处方购买。
—— 《牛津词典》
3·Antibiotics are only available on prescription.
抗生素只能凭处方购买。
—— 《牛津词典》
4·He can walk only with the assistance of crutches.
他只能靠一副拐杖走路。
—— 《牛津词典》
5·He was able to spend only a few days on the island.
他只能在这个岛上待几天。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He only did it the once.
这种事儿他仅仅干过一次。
—— 《牛津词典》
2·We did fairly well but only fairly well.
我们做得尚可，但仅仅是尚可。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A child can drown in only a few inches of water.
儿童在仅仅几英寸深的水中就能溺死。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She gained only minimal recognition for her work.
她的工作仅仅得到极少的赞誉。
—— 《牛津词典》
5·They were given only rudimentary training in the job.
他们仅仅受到过基本的职业训练。
—— 《牛津词典》
1·I only hope that she never finds out.
我唯有希望她永远别发现真相。
—— 《牛津词典》
2·And I will be a monster because only monsters have no home.
而我将成为一只怪物，因为唯有怪物没有家。
3·We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
唯有当我们不再有任何期盼之时，我们才完全开始学习生活，因为我们不在活在当下的生活之中，而是在一种茫昧与远在的未来。
4·Because it is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。
5·Only at this point can you safely access its content through the exposed object model, if any.
唯有在此时，你才可以通过对象模型暴露的接口（如果存在的话）存取文档内容。
1·Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.
当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。
2·Colonial people could win liberation only through Struggle.
殖民地的人民要赢得解放惟有通过斗争。
3·Many Italians have disagreed with us, convinced that only an outsider could bring change.
许多意大利人都和我们的意见有分歧，他们确信惟有局外人才有可能带来改变。
4·Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
惟有两件不要向我施行，我就不躲开你的面。
5·Only in his light do we see light.
惟有在祂的光中，我们才得见光。
1·"I'm only a sergeant," said Clements.
“我不过是个中士，”克莱门茨说。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's a bit like my house, only nicer.
这有点儿像我的房子，不过更漂亮些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The problem only exists in your head, Jane.
这个问题不过是你的想象，简。
—— 《牛津词典》
4·Don't get in a strop —I'm only a few minutes late.
别生气—我不过晚了几分钟。
—— 《牛津词典》
5·They only invited Jack and Sarah as an afterthought.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
—— 《牛津词典》