对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。
他们把银行视作是偏好长期贷款的借款人与偏好活期存款的存款人之间的中间人。
网络人才中介服务为雇主了解这一切提供了条件和机会。
例如，中介根据中国银行的要求在伦敦购买的美国债券将不会出现在华盛顿公布的账单上。
没有中介的爱的密契产生于创造者和他的受造之间直接而连续的接触。
也可能是一个第三方物流被称为法团校董会（联运营销公司），货运代理，运输经纪人或中介机构。
这小声的嘟囔却没逃过张大爷的顺风耳，他当即过去问：“中介答应给你多少钱？”
孙宝军看到本人母亲的房子也被挂到房子中介买卖公司出售，心里几多有点数了。
根据这项提议，中介机构将无需对进一步的知识进行评估，以判定某种既定产品的适合性。
该行的存在不是一项天赋神权，它必须证明为何亚洲需要一个超越国家层面的新型金融中介机构。
一般来说，这些控制台都不能直接引导Linux，因此需要一个中间引导装载程序。
前运演阶段：儿童开始以符号作为中介来描述外部世界。
在美国和欧盟，对于中介责任的公正性出现过早期的政策共识。
“前景是：无须中间设备即能够为信息、设备以及其他人提供交互接口。”他说。
“死亡”既是小说里人物情感的悲剧性特色，同时，也是作品艺术价值生成的媒介。
资产业务、负债业务、中间业务一直以来并称为商业银行的三大基本业务。
具体到居间或代理业务上至少要提出上策、中策、下策三种甚至更多方案。
此问题可能是在通往目标站点的路径内的中间站点或Hub站点中存在冗余路由。
位于宝山路上的一处小户型公寓去年刚刚交房，目前有不少房源在中介门店挂牌。
处理请求者和应用程序服务主机之间的信任关系的消息代理可能是另一个受信任的中介。
在美国任何通过中间人来传话的人也会被视为“有控制欲”、“不值得信任”。
刘军认为，这种初级的信息中介模式正是社会诟病中介的主要原因。
这些机器人是主角西蒙•鲍威尔和家人之间交流的一种媒介。
这些服务可以由中介体提供，一经要求，感兴趣的企业就可以通过这些中介体发送它们的消息。
在资金充裕的俄罗斯政府和其私营部门之间，西方市场扮演着金融中介的角色。
RegistryandRepository本身并不路由服务请求，它也不充当服务调用链中的中介。
作为瘟疫的直接受害者与平息神怒的“中介者”，穷人为社会同情与关爱；
后来，招架不住房屋中介不知疲倦来电骚扰，我决定将闺房出嫁。
最后，一个工作类通过名为事务类的中间组件绑定到特定的服务策略。
1·Defining this model is the necessary intermediary step between the concept stage and implementation stage.
对模型进行定义是概念阶段和实现阶段之间的必要中间步骤。
2·However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
3·The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
4·When a query is issued against a virtual cube, that query is routed to the depending cubes, which produces two intermediary results that are aggregated according to the virtual cube's merge operator.
当对某个虚拟数据集执行查询时，查询将被发送到子数据集，子数据集将生成两个中间结果，这两个结果又将根据虚拟数据集的合并运算符进行合并。
5·Having an intermediary format that is common to all supported client formats helps separate application logic from presentation logic.
有一个对所有支持的客户机格式都相同的中间格式，对把应用逻辑从显示逻辑分开会有所帮助。
1·The syntactic characteristics offered by the provider need not satisfy those in the service specification, since the mediation acts as an intermediary.
提供者提供的句法特征不必满足服务规范中的句法特征，因为有中介作为媒介。
2·The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
3·There's booming demand… so there's a large underground market in organ trafficking in China, acting as an intermediary between organ seekers and organ donors.
人们对移植器官的需求量不断增长，从而衍生了庞大的地下市场进行器官交易。 这个市场充当了器官需求者和器官捐赠者间的媒介。
4·This enforcement point for services usually takes the form of an embedded agent or a network intermediary such as an XML gateway.
服务的规则实施点通常体现为嵌入式代理或网络媒介，比如XML网关。
5·The Arduino ACTS as an intermediary between the sensors and your data storage.
Arduino可充当传感器和数据存储器之间的媒介。
1·She spends her days shuttling between her three stores and the office of her local intermediary, transferring cash and e-float to where they are needed most.
她的日常工作就是搭乘班车往返于代理店和当地中介机构的办公司，换取现金和e-float，然后送到最需要的地方去。
2·Article 41 No job intermediary may do any of the following.
第四十一条职业中介机构不得有下列行为。
3·Mary: What kind of intermediary is it?
玛丽：是什么样的中介机构啊？
4·Mary: : What kind of intermediary is it?
玛丽：是什么样的中介机构啊? ?。
5·Such as the establishment of the appropriate intermediary, rationally determine the object and scope of debt restructuring, improve internal governance, Promote accounting environment better.
诸如建立相应的中介机构、合理确定债务重组的对象和范围、改善公司治理，优化内部会计环境等。
1·Through an intermediary, I contacted the Americans.
通过一位中间人，我联系了美国人。
2·Through an intermediary at that time, he asked me whether he could get American protection while the ship was at sea.
通过当时的一个中间人他联系到了我，并询问当船航行到海上的时候是否会得到美国的保护。
3·Let me find an intermediary to intervene.
我找一个中间人来干涉。
4·A word on Scroogle — actually it uses Google’s search, but sets up an intermediary (Scroogle) that sits between your computer and Google’s servers.
一个Scroggle的单词，事实上它使用的是Google的搜索技术，但是它在你的电脑和Google之间建立了一个中间人（Scroggle）。
5·I gave her the message, Sir. But shouldn't you be the one Acting as Samaritan's intermediary?
我把消息传给她了，先生。但难道不该是你作为撒马利亚人的中间人吗？
1·For other Swiss Banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary", but the rules are complex.
对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。
2·As one of the insurance intermediary, insurance broker plays an important role in insurance market.
作为保险中介人之一的保险经纪人是保险市场的重要组成部分。
3·Such agreement shall conform to the relevant laws and regulations of the State, and shall include such contents as rights, obligations and breach liabilities, etc. of the intermediary.
协议应符合国家有关法律、法规的规定，内容主要包括中介人的权利、义务、违约责任等。
4·They deal directly with the investor rather than using a securities dealer as an intermediary and borrow continuously.
他们不用证券交易商作为中介人而是直接与投资者打交道，可以连续不断地借款。
1·Intermediary says outside, of international hotel in China dilate can get probably low enter the harm of rate.
外媒称，国际酒店的在华扩张或许会受到低入住率的伤害。
2·The water color technique's development, the intermediary material transform and the texture in the water color creation function has drawn much attention.
水彩语言的拓展与媒材转变，使得肌理在水彩创作中的作用成为越来越被关注的对象。
3·Presents in one kind of contemporary linguistic environment using the traditional intermediary material work the artistic language style but to establish.
运用传统媒材的作品呈现一种当代语境中的艺术语言样式而成立。
1·They will come forth in four kinds of different roles in different situations, respectively as agent, intermediary, NVOCC and international multimode transportation operator.
在不同的条件下它分别以四种面孔出现，代理人、居间人、无船承运人和国际多式联运经营人。
1·Explained by Gautama Buddha, he also stated that there is no intermediary between mankind and the divine; distant gods and god are subjected to karma themselves in decaying heavens.
佛陀解释，他也声称人与神之间并没有仲裁者；遥远的众神和神本身在腐朽的天堂上会受到因果报应。