但IMF并没有对这些附加收费方式中的任何一种更加偏爱。
这家公司保证向电力公司提供需要时的额外电力，费用按照随时保有实际电厂模式支付。
毕竟，欧盟（EU）就是这样创造出来的：每次走一步，同时完全清楚要采取额外的步骤。
他说，该公司计划进行更多的取样，以便了解放射性物质扩散到了多大的区域。
实际上在开拍这部电影之前，我还计划了其他两部电影，就是，你知道，粗略地把故事大纲整理了一下。
Beerman称，自2008年第三季以来，英特尔一直未回购股份.他不会对另外的债券发售置评。
中国没有就其汇率政策发表任何新的声明，尽管这是一个长期以来挥之不去的问题。
冠状窦是一项额外的开放进入右心房接收静脉血由心肌心脏本身。
5月迄今，香港金管局至少有9天进行了干预，仅上周四就再度投放了价值10亿美元的港币。
我已同意保持昨天宣布的增加安全措施的决定不变，至少今天是这样的。
如果他们接了，就相当于他们被再分配了一个额外的通用知识测试。
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
我想问仅仅几个简短问题，以确定是否还可为您提供些更多信息。
我们还以30个用户的负载运行这些测试，以确定性能是否会随着附加的用户而持续增加。
从中可以看出热门的目的地网页的搜索字词，以及其他信息的相关搜索。
就业年限，职务，最近两年的收入、以及所有奖金和额外收入。
一个公司的总经理也会被下级职员所取代，只要这个下级职员获得了额外的知识和技能。
在大多数情况下，这不是一个问题，额外的容量通常安装作为一个理所当然的事。
其他的机械零件和小电子元件不会太贵，此页底部有零件清单。
在我们开始这旅程前，我想要说一些另外的话关于这正进行的你的转换过程的自然状态。
属性显示自定义图像，以指示用户可以在动态菜单中向下滚动查看更多菜单项。
在那些迫近生命极限的低温环境中，贴近地表的额外热量对植物生长而言是至关重要的。
湖人队的教练说，这对孙悦来说是个很好的机会，他可以得到额外的出场时间，同时能够维持NBA的水准。
伯南克表示：“近期企业投资乏力的局面可能持续下去，这是美国经济面临的又一种下行风险。”
他说撤军如今之所以可行是因为他今年早些时候增派部队的决定改善了（伊拉克的）安全状况。
“自定义操作编辑器”，可以指定安装结束时在目标计算机上执行的附加操作。
他们可以用于传统的数据存储，也可以远程运行应用并通过Internet传输结果。
1·It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That's just if there's no additional force being applied.
那只是在没有施加额外力的情况下。
3·We offer a comprehensive range of express delivery options for a small additional charge.
我们提供全面的快递服务，只收取少量的额外费用。
4·Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.
接着，每年以更高的速率提升它的价格，并尝试从根本上产生额外收入。
5·It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
1·You can also manually create additional messaging engines on that cluster for that SI Bus.
您也可以在该集群上为 SI 总线手动创建附加的消息传递引擎。
2·The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
然后可以将氢气输入到存储系统中，并在需要附加或备用电源时用于发电。
3·If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您从 IBM 接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
4·Additional music is composed by John Van Tongeren.
附加音乐由约翰·凡·汤加伦作曲。
5·Otherwise, you must plan to allocate additional resources for them.
否则，您必须计划为其分配附加的资源。
1·As an additional safeguard against weeds you can always use an underlay of heavy duty polyethylene.
作为另外一种预防杂草的防护措施，你可以一直使用一层厚重耐磨的聚乙烯底垫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Two additional techniques of studying infant perception have come into vogue.
另外两种研究婴儿感知的技术也开始流行起来。
3·If you chose external authentication source in the previous step, you can get by without additional users.
如果在上一步您选择的是外部认证源，那么不需要有另外的用户就可以继续进行。
4·In Part 2 of this article we will discuss four additional scenarios.
在本文的第2部分中，我们将讨论另外四种场景。
5·In a hospital information system (HIS) scenario, all the activities in the system have to be sent across to another HIS system for some additional processing.
假设在一个医院信息系统(HIS)中，必须要将系统中的所有活动信息发送到另一个HIS系统中以做另外的处理。
1·The more power you have, the more additional power you derive from the new data.
你的权利越大，你从新数据里得到的新增权利就更多。
2·Each additional filter is evaluated as an AND with the previous filter.
每个新增的过滤器被评定为使用旧过滤器的AND。
3·This means that additional users can be added with relatively little increase in total costs, and a decline in average cost per user.
这就意味着，新增的服用者，只会带来总成本的相对小额上升，以及每个服用者平均成本的下降。
4·It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
5·This article discusses these additional enhancements and recommends ways to set up local mail replicas.
本文讨论了这些新增的增强功能，并推荐了一些设置本地邮件副本的方法。
1·Since we cannot buy more than is being produced, the additional money only increases the competition for the available supply of products.
既然我们所购买的东西不能超过现有的生产能力，额外增加的货币只能增加对现有产品的竞争。
2·Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
3·That's why many suspect that the real pain in Mr Osborne's first budget may come from additional tax rises rather than draconian spending cuts.
这正是很多人怀疑奥斯本先生的第一年预算的真正痛苦可能来自额外增加税收而不是来自苛刻减少开支的原因。
4·Likewise, starting your morning on purpose 30 minutes early will likely inject at least 60 additional productive minutes into your day.
同样的，每天早晨有目的的提前30分钟相当于给你每天的生活额外增加了60分钟的高效时间。
5·That's the present value of the additional money that a full class of students can expect to earn over their careers.
这一估计是根据全班学生可额外增加未来收入的现值总和计算的。
1·Assuming that the 500 additional cases are all due to radiation, that means a rate of 1%.
假设这多出来的500例病例都是由辐射导致的，那么这意味着这个比例为1%。