tribute

1·It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.

它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。

2·They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.

他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.

诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。

4·It's a tribute to Jordan all right, but more like a cynical ode to his business sense.

这是对乔丹的致敬，更是对他的商业意识的讽刺的肯定。

5·It was a tribute to the stunning improvement in the country's standard of living.

这是一种对国家生活水平飞速发展的致敬。

1·In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his CARDS well.

甚至连默多克也对米利班德深表敬意，他喃喃地对朋友说，米利班德手段高明。

2·In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.

事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。

3·In tribute to Hubble's longest-running optical camera, a planetary nebula has been imaged as WFPC2's final "pretty picture."

这个行星状星云的照片被看成是WFPC2最后的“漂亮图片”，以向这个哈勃历史最悠久的光学相机表示敬意。

4·We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.

我们便把其中的一些照片集中在一起，并向他和空间站全体工作人员表示敬意。

5·I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.

我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。

1·Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.

无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。

2·Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.

早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。

3·Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.

早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。

4·The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.

那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。

5·The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.

大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。

1·500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;

驴30，500匹，从其中归耶和华为贡物的，有61匹；

2·And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep.

又要从出去打仗所得的人口，牛，驴，羊群中，每五百取一，作为贡物奉给耶和华。

3·Must by light and the tribute, lets the patient ability, the self-sensation comfortably for suitable.

要由轻及贡，让患者能耐受、自我感觉舒适为宜。

4·According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.

《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。

5·Therefore, when it was faced with the exterior huge impact, the East Asian conferment and tribute system inevitably disintegrated comprehensively.

当东亚封贡体系面临外部巨大冲击时，必然走向全面瓦解。

1·This is a tribute to Armstrong's easily readable writing style.

这是对Armstrong的简单易读的书写风格的颂词。

2·At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.

在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。

3·This book includes more personal references than any of my other publications including a tribute to some of the people who have assisted Cloverleaf in some way.

这本书包含更多个人的参考，比我任何其它出版物包括给用一些方式帮助立体式连接的某些人一篇颂词要多。

4·Ring tones have even become a sort of 21st century funeral tribute, says Defort of American Funeral Director magazine.

《美国殡仪馆馆长杂志》的笛佛说：“甚至手机铃声也已酿成了一种颂词。”

1·After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it.

以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了。

2·By Friday afternoon Carnegie had put a statement on the festival Web page from Mr. Gillinson offering thoughts and prayers and portraying the festival events as a "tribute to Japan and its people."

到星期五下午的时候，卡内基在文化节的网页上发布了一个声明，这个声明上面包括格林逊先生的活动思想，祈祷以及把这个文化节作为对日本及其民众的一个礼物的描述。

3·If I should happen to be a catalyst more than others, I consider that a tribute to those who have inspired me.

如果我恰好比其他人更好地起到催化剂的作用，那么我会考虑为所有启示过我的人送上礼物。

4·Home Video-Take your family videos and put together a short home video, a tribute to mom.

家庭视频——收集家庭的视频把它们做成一个家庭短片，作为礼物送给妈妈。

5·If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.

如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。

1·Once the profile has been transformed into a tribute page, only confirmed friends will be able to find and see it.

一旦页面转换为悼念页面，只有挚友才能成功搜索并浏览。

2·As of noon on Friday, more than 74 million people had posted comments on a Weibo tribute page for Jobs.

截至周五中午，74,000多万人在微博上发文悼念乔布斯。

3·Before the game, Chelsea had paid tribute to Peter Osgood, who died suddenly last month.

比赛之前，切尔西对上月突然去世的奥斯古德致以深切的悼念。

1·And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。

2·Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the Lord 's part, as the Lord commanded Moses.

摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。

3·Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD's part, as the LORD commanded Moses.

摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。

4·Complaint is the largest Tribute Heaven receives, and the sincerest Part of our Devotion.

怨言是上天得自我们的最大贡物，也是我们祷告中最真诚的部分。

5·Two more high-profile acts have been added to the star-studded line-up of the Michael Jackson tribute concert.

两个交易行为已经增加了首发名单中，迈克尔·杰克逊的贡物的音乐会。