Trap

1·Suspecting nothing, he walked right into the trap.

他毫无觉察，径直走入陷阱。

—— 《牛津词典》

2·This type of trap uses no bait or other attractant.

这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。

—— 《牛津词典》

3·He seemed to think I was setting some sort of trap for him.

他似乎认为我正给他设置某种陷阱。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·Nancy knew she'd be a sitting duck when she raised the trap door.

南希知道，当她抬起陷阱门时，她就会成为被攻击的目标。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·The cars blocking the exits could turn this place into a death trap.

那些堵住出口的汽车可能使这地方成为死亡陷阱。

—— 《牛津词典》

1·The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.

该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The force is so powerful that swirls develop inside the trap, further preventing prey from escaping after the trap door quickly shuts.

这种力量是如此的强大，以至于在陷阱阀门里形成了漩涡，诱捕阀门关闭后，进一步阻止猎物出逃。

3·But only in recent years has the act been used to target tech firms whose products, or user data, might have been used to trap activists.

但近些年，这一法案被用来锁定技术公司，这些技术公司的产品或用户数据可能被用于诱捕活动家们。

4·They do trap small insects on a regular basis.

它们确实定期诱捕小昆虫。

5·The same trap can fire hundreds of times, all following the very precise and repeated mechanism.

这种准确、可重复的诱捕机制可连续发生一百次。

1·A test and pressure relief valve should be installed to assure relief of internal pressure prior to servicing and as a visual indication of trap operation.

应该安装一个测试和压力安全阀，确保内部压力能够在维修前得到释放，并作为疏水阀工作的直观显示。

2·Third, reduce the consumption of steam trap their own steam.

第三，降低蒸汽疏水阀自身的蒸汽消耗量。

3·A simple automatic device is floating the way open and closed the trap.

一种简单的自动装置是以浮动的方式开启和关闭疏水阀。

4·Trap outlet pipe should not be immersed in water.

疏水阀的出水管不应浸在水里。

5·A check valve should be installed on return piping if there will be a pressurized return line or the trap drains to an overhead return line (Fig. B).

如果存在一个压力回路，或者疏水阀排放口位于回路管道的上方，则应该安装一个止回阀(图b)。

1·The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.

当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Several methods for regeneration control of diesel particulate trap are analyzed in this paper. Based on the analysis, the backpressure control method is selected for experimental study.

对柴油车微粒捕捉器的各种再生控制方法进行了比较分析，并对背压控制方法进行了试验研究。

3·Trap catalytic regeneration which catalyst coating regeneration, lead fuel additive regeneration and non-lead fuel additive regeneration were included.

捕捉器催化再生，包括触媒涂层再生、铅燃料添加剂再生和非铅燃料添加剂再生。

1·Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.

有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。

2·When this couple broke free of their one-reality trap, their problems were solved.

这对夫妇跳出“单一现实”的陷阶后， 他们的问题就解决了。

3·The other side of benevolence and righteousness is the handcuff and fetters, devised to trap people in guilt.

仁义的另一层意义，其实就是脚镣手铐，专门陷人于不义以及罪恶之中。

4·We need not get caught in the trap of self-justification, for our standing before God does not depend on our accomplishments.

我们也无需陷在自义中，因为我们得以站在上帝面前并不因着我们的成就。

5·If there is a page fault, all the old values are written back into memory before the trap occurs.

如果有页面错误，则在自陷中断产生之前，所有原来的数值都要写回存储器。

1·It's a relaxing idea to trap these and other errors automatically, at least the most blatant ones, and have the XSLT processor notify you if something bad happens.

一种更轻松的想法就是自动捕捉这些错误和其他错误，至少是最明显的那些错误，并使XSLT处理器在发生糟糕的情况时通知您。

2·The anemone, an inhabitant of deep-sea reefs, closes its jaws to trap its prey and to protect itself when threatened.

这种海葵生活在深海礁石上，通过合拢口部捕捉猎物或者受到威胁时保护自己。

3·This article showed a number of ways to trap or prevent errors in XSLT processing that can go unnoticed otherwise.

这篇文章展示了多种捕捉或防范XSLT处理中通过其他方式可能无法发现的错误的方法。

4·In the northern part, like the Indians who lived there before them, the hunters trap such fur-bearing animals as squirrels, beavers and foxes.

在北部，猎人们象生活在他们之前的印第安人一样捕捉毛皮兽，诸如松鼠、河狸和狐狸等。

5·You probably want to trap any exceptions that are encountered and output them for debugging purposes.

您可能希望捕捉所遇到的所有异常，然后输出这些异常以便调试。

1·The paper introduces how to use AHP method in solving oil trap sorting and its application effect.

本文介绍了运用层次分析法解决含油圈闭排序的方法及应用效果。

2·This system includes the trap informations import subsystem, the data retrieval subsystem, the statistics subsystem and the geographic information management subsystem.

该系统包含圈闭信息录入子系统、检索子系统、统计子系统及圈闭地理信息管理子系统。

3·The further movement of the hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration.

烃类进一步运动进入储集岩石达到油气圈闭或其他聚集区是二次运移作用。

4·Common trap factor calculation methods are suitable for anticlinal trap, but they are not applicable to complicated fault block traps.

以往所用的取值方法是沿用背斜圈闭的要素统计方法，不能适用于复杂的断块构造圈闭。

5·Oil diverting faults did not only control trap formation and reservoir distribution, but also controlled the migration paths.

导油断层不仅控制圈闭的形成和储集体的分布，还直接控制油气运移路径。

1·There is therefore an outward quantum pressure forcing against the constraining laser trap.

因此这产生了一个向外的量子压力来对抗激光阱的束缚。

2·But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.

但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。

3·When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.

当它们被激光阱束缚时，原子被捆绑并相互靠近，模拟出中子星内的中子简并压。

4·When the laser trap was turned off and back on again, the ultra-cooled gas oscillated like a jelly sphere.

当激光阱被不断地关闭开启时，超冷气体像一个疲软的球体一样振动起来。

5·The Fermi gas is governed by quantum dynamics and held in place by the laser trap, allowing the group to simulate the conditions of the tightly packed neutrons inside a neutron star.

费米气体由量子动力学描述，它被激光阱控制在某处，这使得科学家们能够模拟中子星内致密中子的状态。