整个发臭的文明世界像一块沼泽地一样处于这个深渊底部，这种犹犹豫豫的微笑像一座海市蜃楼一样在上面飘忽不定地摇曳。
那个原来是酒窖的深坑，那些烧黑了的粗石墙基和两个巨大的烟囱，便是这幢大厦所在的唯一标志。
们一个接一个地从半英里深处陆续升井，走出转门，击拳庆祝，与家人拥抱。
照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。
大舒马赫几乎将巴里切罗挤到PIT墙，他企图阻止他的前队友在上周的比赛中超过他获得第十。
你和车的情况看起来都很不错。那从模拟测试中完成进站的情况来看，机械师的状态如何？
我们那时很担心轮胎衰竭的问题，所以我们告诉车手要在第二次进站的时候非常小心。
牛油果纵切对半去核。勺出牛油果肉放入碗里。牛油果壳预留用来盛蘸酱用。
世界各地的赛车观众将继续在停车站的信号牌上看到著名的CERTINA品牌。
要出去，您得想办法诱敌到1的顶端，并让它「填补」底端的陷阱。
他常常惊讶于她们熟睡的程度，好像跌入了黑夜的深坑，一去不回头。
“那只恐龙很和善，”她一边在路径终点处的化石坑里玩，一边说道。
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
“满满一砾石坑，行了吧？”赛米德说，听起来它不耐烦了。“可在我开始之前先走开，不然你们会被压死的。”
胃痛又称胃脘痛，是以胃脘近心窝处常发生疼痛为主的疾患。
他张着嘴，打住了，在快要落入堕落的深渊时打住了。他完全不配跟她呼吸同一种空气！
以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。
稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。
第二天醒来的时候，我和希拉里都清楚我昨天跳进了一个深渊，必须自己想办法寻路出来。
一个令全球金融市场翘首以待的想法上周末出炉了，但马上就沉入了欧洲的决策泥沼中。
我想我们得看明天的起步和第一停，看看每个人到底带了多少油，现在说这个还为时过早。
在那个时代，也许在场内交易很刺激，但是现在的芝加哥交易所场内很安静。
某铜矿区地表氧化矿的露天开采活动就是在完全不考虑对地下开采的影响下进行的。
在伊拉克冲突最严重的时候，每年有成千上万人死去，这个数字是阿富汗目前伤亡人数的至少10倍。
张郃挺枪来刺，忽然一道红光，从土坑中滚起，那匹马平空一跃，跳出坑外。
在深谷的外侧边缘，有一个椭圆形的池塘，池塘上高悬着一勾朦胧昏黄的残月。
1·This area of former farmland was worked as a gravel pit until 1964.
这片昔日的农田在1964年前是被用作采砾坑的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Do you remember the pit?
你还记得这个坑吗？
3·Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋掉。
5·Bowen and Harrell have found the camp that housed workers at the stone pit.
鲍恩和哈勒尔已经在石坑找到了工人居住的营地。
1·Lets add some more color to this. Next I added a nice yellowish orange to make the pit of the petal.
让我们添加更多的色彩在上面，下面我添加了漂亮的偏黄的橙色来制作花瓣上的凹坑。
2·The hardness of convex hull is higher than that of pit portion on the sculptured leaf surfaces.
植物非光滑叶表形态中凸包处硬度较凹坑处的硬度大；
3·With such small pit areas, the number of possible errors in reading the disc is limitless.
采用这样小的凹坑区，在读盘中可能出现错误的数量是很多的。
4·The reason of the pit reduced the nucleation energy is analyzed.
分析和讨论了凹坑降低金刚石核形成能的原因。
5·Thus it is conceived that the bit can be developed by coupling with micro convex non-smooth material (diamond) and macro smooth pit, which may lead to the high efficiency and strong wear.
于是想到将微观凸包非光滑(金刚石)和宏观凹坑非光滑复合来设计钻头，如此可以实现高效耐磨的目的。
1·What I found is that unless I am on top of my game and choosing to “be productive”, I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never “of the essence”.
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
2·What I found is that unless I am on top of my game and choosing to "be productive", I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never "of the essence".
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
3·Since the beginning of this decade, the stock market has been a money pit.
自从十年前开始，股市就已经是一个金钱陷阱了。
4·Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
幸运的是，有办法可以摆脱这样的陷阱，而且如今许多女性都在付诸实践。
5·Well, I just feel that I would plunge into a pit if I had to secede, as you put it.
照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。
1·The open pit areas are surrounded by an array of sculpted tailings ponds and mine dump areas; these receive mine waste rock for storage and later leaching for further recovery of metals.
露天矿坑周围是一些开挖尾料的堆弃池和废矿垃圾场。储存在这些地方的废弃矿石，稍后经过过滤可以深入提取其中的金属。
2·On November 22nd however, 29 miners were rescued from a flooded pit in Sichuan province.
不过在11月22号，四川省29名被困于由洪水冲垮的矿坑中的矿工们都生还了。
3·Upstream is the poisonous Berkeley pit, an open-pit mine in Butte, which was once called the Richest Hill on Earth for the quantities of gold, silver and copper mined there.
上游是有毒的伯克利矿坑，一个比尤特的露天矿。它曾经被称为地球上最富有的矿山，因为这里的金、银和铜矿数量巨大。
4·The number of claim owners in the Kimberley pit dropped dramatically as people bought out their neighbours.
而且，随着有些人买下他们邻居的土地所有权，金伯利矿坑产权拥有者人数也急剧下降。
5·The anti leakage measure for pit of the yard, returning water design of the pump station of floating ships for the first period and related circumstances are discussed in detail.
详细论述了堆场矿坑防渗措施，一期浮船泵站回水设计及相关情况。
1·In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.
早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
2·Many miners were also very hostile to journalists and reporters who came near pit heads.
许多矿工对接近矿井的记者也非常敌视。
3·The city now teeters around a huge pit, two kilometres across and 350 metres deep.
由于这个横越2千米、深350米的巨大的矿井，现在该城摇摇欲坠。
4·Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
5·The paper present there exists great possibility of ground subsidence in abandoned pit of karstic district base on some materials from abroad and practical conditions at home.
根据国外资料和我国的实际情况，指出在有废弃矿井和岩溶矿区的地表存在再次下沉和塌陷的可能性最大。
1·Nectarine, apricot, and mango have a large pit in the middle.
油桃、杏子和芒果的中间有一个大果核。
2·Similarly, look for fruits that are medium to large for their variety. Runts can have decent flavor but are less satisfying to eat, as they have a higher proportion of pit and skin to flesh.
应该找那些个头中等而且稍大的果子，因为小果子虽然味道不错，但是吃起来让人很不满足，它们的果核太大，感觉皮比肉还要多。
3·Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
4·When you cut a mango or avocado perfectly around the pit. Sweet, sweet success.
当你完美地沿着果核切开一个芒果或牛油果的时候。甜蜜的成就。
5·Nectarine, apricot and mango have a large pit in the middle.
油桃，杏子和芒果的中间有一个大果核。
1·Sort of like the difference between a car mechanic and a NASCAR pit crew.
有点类似街边修汽车的和云斯顿赛车维修站的区别。
2·Drivers must enter the pit lane, drive through it complying with the speed limit, and re-join the race without stopping.
车手必须进入维修站并遵守维修站限速直至驶出维修站出口。
3·Then we hit that bump in Monaco and crashed into another car. In Montreal we had a good race pace but had to retire after the collision in the pit exit.
然后在摩纳哥我们撞到了别的车，在蒙特利尔赛车有很好速度，但维修站的撞车把一切葬送了。
4·I am a bit disappointed but I made mistakes on my second lap in Q3 and I have to accept that: I didn't go into the final corner before the pit straight quite right and lost a lot of speed.
我有点失望，但我在第三节排位赛第二圈时犯了错，我必须接受这个结果：在维修站的前最后一个弯角我没有走好，因此损失了一些时间。
5·In the first stop I was lucky I saw the arrows, so I came to the pit with a little bit of doubt if the guys were there or not and Ron was telling me the radio was off.
在第一次停站时我很幸运地注意到了箭头的提示，所以我进入了维修站，不过当时我有些担心他们是否在那儿准备好了。后来Ron （Dennis） 告诉我无线电发生了故障。
1·The body had been dumped in a pit.
尸体被扔进了深坑。
—— 《牛津词典》
2·She drew him away from the pit.
她把他带离了深坑。
3·Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.
他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。
4·Ahead lay an L-shaped pit with the fresh corpses of his fellow Polish officers.
他们面前是一个L型的深坑，里面躺满了波兰军官们的新鲜尸体。
5·Though the Light looks dim from your perspective, deep in the pit, those rays of hope can reach you at any depth.
虽然从你的视角来看，这光晦暗不明，如在深坑，但是那些盼望的光束能够在任何深度抵达你。
1·By the time the pit is deep enough, the sun has long been burning above Rahul.
土坑挖得够深了，太阳也在拉胡尔头顶上烤了很久了。
2·A young soldier, with a face of deathly pallor, still stood facing the pit on the spot upon which he had shot, his shako falling backwards off his head, and his fuse dropping on to the ground.
这个年轻士兵脸色死一般的苍白，筒帽推到了后面，枪已放下，仍在他射击的地方面朝土坑站着。
3·A funerary objects in the tomb pit girls exquisite rich, that was heavy on the girl's love.
一座女孩土坑墓中随葬品精致丰富，表明当时对女孩的爱重。
4·The majority of tombs are small in size, and earth pit or cave in shape.
墓群以小型土坑墓为主，并有少量土洞墓，中型墓均为砖室或石室墓。