1·Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom. The company has since been privatized.
43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。该公司现在已被私有化。
2·We can spend billions laying more and it will be a waste of money.
我们可以花上数十亿美元去铺设更多的线路，但是那将是种浪费。
3·Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
4·The workers are laying pipes under the road.
工人们正在道路下面铺设管道。
5·To save on fuel consumption, the city began laying heating pipes to form an underground heating grid - so-called district heating.
为了减少燃料消耗，该市开始铺设供热管道，建起了一个地下供热网，即区域供热体系。
1·Pango, a Free Software library for laying out and rendering text, with emphasis on internationalization
一个用于布置和呈现文本的免费软件库，它主要用于实现国际化
2·The LzLayout class is a subclass of LzNode, which is responsible for laying out views.
LzLayout类是LzNode的子类，负责布置视图。
3·The optimization of laying out these structures, paths of flow jets and a water cushion pool for a high arch dam is first discussed systematically in this paper.
本文首次系统地对高拱坝坝身泄洪孔口、泄流过程以及坝下水垫塘的布置优化问题进行了讨论。
4·Lisa is laying the table for dinner.
丽莎是布置了餐桌。
5·Men, particularly, spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying out their own gardens;
特别是男人，常利用空闲时间安装壁炉、布置花园、建造车库、制作家具。
1·I go working for the same reason that a hen goes on laying eggs.
我去因为相同的理由工作一只母鸡继续放置蛋。
2·So again I was back to laying on my bed wondering what mischief I could get into.
如此的再一次我回来到在我的床上放置觉得奇怪我可以进入什么伤害。
3·I was currently doing the latter, laying on my bed in my white satin day robe day dreaming of some thrilling adventure when there was a timid knock at my door.
我现在正在做比较后者，在我的白色我床绸缎做的日子放置一些毛骨悚然的冒险宽松长袍白日梦当在我的门有一次胆小的敲。
4·Flanged valves calculated for additional laying length of flanged valve.
法兰阀门流量系数值计算时考虑到法兰阀门的放置长度。
5·In ceramics' laying aside aspect, pressed separately to the craft ceramics traverse, puts two kind of plans to carry on the analysis and the transport package design vertically.
在陶瓷的放置方面，对工艺陶瓷分别按横放、竖放两种方案进行了分析和运输包装设计。
1·Study the anti-fecundity effect of artesunate against the schistosoma mansoni by observation and analysis of the parasite egg laying.
通过观察青蒿琥酯对曼氏血吸虫雌虫产卵的影响，分析药物的抗生殖作用。
2·This new forced egg laying technique encourages the females to lay eggs which we were then able to rear into viable populations.
这种新的诱导产卵技术可以让母蚊子产卵以使我们能够将之培育进而得到足够数量的蚊子。
3·Aim: To study the anti-fecundity effect of artesunate against the schistosoma mansoni by observation and analysis of the parasite egg laying.
目的：通过观察青蒿琥酯对曼氏血吸虫雌虫产卵的影响，分析药物的抗生殖作用。
4·Some have been laying their eggs later and experiencing fewer successful hatchings.
有些海鸟产卵期推迟了，孵化率也变得更低。
5·Mating season runs from late April to earlv July. The pheasants build their nests in alpine meadows or in caves, and after laying six to eight eggs, the female bird begins to brood for 29 days.
每年四月底至七月初是繁殖期，这时秦岭血雉筑巢于高山草丛或石洞中，每窝产卵6-8枚，孵化期29天。