他说话的时候，鸟儿望着他。它太疲乏了，竟没有细看这钓索，就用小巧的双脚紧抓住了钓索，在上面摇啊晃的。
两种意识形态在几千年的时间里一直相互对抗，政府机构处于脆弱的僵局状态。
他童年时代体质孱弱，在家读书读到九岁才转入当地的公立学校。
数千年来，这两种意识形态在这个议题上仍然无解，而政府机构也处在一个微妙的僵局状态。
他想到这一点时，一阵剧痛袭遍他的全身，就像一把刀砍来，使得他身体内每个脆弱的纤维都产生颤动。
她长相很清秀，一双大大的眼睛，正用宁静的眼神盯着我。
汉克左右看了看，跑过去将雨披撑开来挡在了一朵风雨中飘摇的娇弱小花上面。
挚友如茶一杯清淡的水，在放了几片茶叶之后，突然生出了几丝绿意来，而那干枯了叶片，在很短的时间里舒展开来。
她拣了一小束花，其中有一朵鲜艳的，两三朵素淡的，衬着几片深绿色叶儿。
该愁绪看在他的眼睛和他的微妙的特点，使他成为热门选择扮演一个浪漫的演员。
想进一步提升品尝咖啡的享受，或想给你与三五知己的聚会来点细意点缀？
还有哪种花能像它一样脆弱，花朵在一棵变形的老树中生根发芽，树干盘根错节，树皮嶙峋。
她那纤巧的手指在最后时刻的轻抚——这是唯有女性方可想到的动作。
然后，他提起木桶，公主从里面走出来了。只见她穿着华丽的衣服，额头上有一颗金色的星星，显得非常美丽、温柔、文雅。
而袖扣也是讨巧的，一处小小的点缀，就能让男人在举手投足之间散发最大的品位魅力。
由此提出了一个微妙的问题：如果美国人发现真实的女王并不像海伦·米伦扮演的女王，他们会有多失望？
手术很精巧，时间掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一点也没多。
写信人娟秀的字迹告诉一个叫迈克尔的收信人，她的母亲禁止她再和他见面。
这玲珑的故事，是对凡间生活的一次拍摄，摄取的景物不必恢宏，微妙地一闪，足以窥豹。
让这位诚实君子自己说说，他处在这种美妙的场合会怎么做。
当你看着这片土地——树木、新生的嫩叶和流过的小溪，那时你与自然非常亲近。
人心娇嫩如花，每个人在这个世界里留下自己经过的痕迹，亦在每个我们经过的心灵里留下痕迹。
在他那消瘦的脸上总是露出一层文弱的苍白，而他的嘴巴对一个孩子来说却显得过于敏感。
精巧，可爱。携带方便，是我们生活中不可缺少的物品。
她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。看到她杰罗尔德便十分轻松愉快。
中国古代著名的诗人李白半躺在椅子上作仰天长叹状，他的面前摆着一只精致的酒樽和一部打字机。
那人一再提到别格的名字，别格觉得自己卷入了一个巨大而精密的机器，它的轮子不管受任何阻挠都会照常运转。
在湖上起飞可比看起来难很多，那可不是开摩托，需要更高超的技术。
史密斯说，深红色的花青素保护着微妙的机制，它让树木从叶子里提取所需要的全部营养物。
1·The name Latifah, by the way, means "delicate."
顺便提一下，Latifah这个名字有“精致”之意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
3·But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
但是，今天我们已经自己身陷巨大的混乱之中，跌跌撞撞地受控于一种精致的机器，这机器如何运作我们并不理解。
4·I wish the fiery transcendence would carry me up and throw me into a sea of flames, where, consumed by their delicate and insidious tongues, I would die an ecstatic death.
我希望这火热的超然将带我向上并且抛入火焰的海洋，在哪儿，我将被它们精致且潜藏的语言所耗尽，我将死于一种狂热的死亡。
5·Laura: OK, then. I love these unique structured towers with the delicate carvings on them.
罗拉：好吧，嗯，我喜欢这些造型别致的塔，它们上面有很多精致的雕刻。
1·Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。
—— 《牛津词典》
2·Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
4·Unfortunately, Windows had been in the midst of a delicate and crucial undertaking.
不幸的是，Windows 系统正在进行一项微妙而关键的工作。
5·So how do we handle these delicate situations?
测试员应该如何处理这些微妙的情况呢？
1·Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
2·He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
3·Her eyes had fuzzy, originally, his heart as his love for her, so delicate. The cold winter, he gave her a warm quilt, even brought the whole spring!
她的眼睛早已模糊，原来，他的心如他对她的爱一样，那么细腻。寒冷的冬日，他送她一床温暖的棉被，连着带来了整个春天！
4·We can only open heart, with the most delicate parts of the hearts, to taste this delicious.
我们只能把心打开，用心中最细腻的部位，去品味这种美妙。
5·In art, you can have style, individuation, not to draw only how realistic opeara how delicate.
在绘画创作的时，你可以有风格，个性化，不是非要画得如何写实如何细腻才叫好。
1·A delicate wine will be overpowered by strong food.
一种精美的葡萄酒会被味道浓烈的食物压过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was he who folded aluminium, made ceramic sculpture in Japan, created delicate pieces in balsa wood.
是他对铝进行折叠处理，在日本制作陶瓷雕塑，用巴沙木制作精美物件。
3·Below are hundreds of delicate wooden "puzzle pieces," protected by the climate-controlled tent built over the site in 2008.
它下面是数以百计的精美木质“拼图块”，由2008年在此地修建的帐篷(控制气候影响)保护着。
4·It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.
这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材，如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。
5·She was so beautiful: her stature was slim; her long golden hair lay back in curls over her delicate ears.
她是如此美丽，身材如此婀娜。她长长的头发卷曲着，遮住她精美的耳朵。
1·Babies have very delicate skin.
婴儿的皮肤非常娇嫩。
—— 《牛津词典》
2·Rose thinks she is the most delicate flower in the garden.
玫瑰认为她是花园里最娇嫩的一朵花。
3·No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
4·Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。
5·The juxtaposition of the giant silverback gorilla holding a delicate leaf is a delightful surprise and a unique moment. -annie griffiths.
硕大的银背大猩猩捧着片娇嫩的叶子，这样的反差给人有趣的惊愕之感，真是一个特别的时刻。
1·The delicate glass must be treated with care.
这精巧的玻璃杯使用时要小心。
2·This delicate glass must be treated with care.
这精巧的玻璃杯处理时要小心。
3·Touch is of particular importance for providing feedback necessary to grip delicate object firmly without causing damage to them.
为了牢固地抓起一个精巧的物体而有不对其造成损害，提供反馈触觉非常重要。
4·We are still in the first phase of this delicate manoeuvre.
我们仍处于这种精巧调控的第一阶段。
5·It is a wonder of delicate workmanship.
这件是手艺精巧的稀贵珍品。
1·The water cake looks like a large bowl of jelly without the color. This delicate sweet is perfect for spring ~ plus it is sakura season now in Japan.
雨滴饼看上去像一大碗无色果冻。这种美味甜点特别适合春天吃，而且现在恰好是日本的樱花季。
2·It is a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry.
那是一种浓郁而美味的布根地酒，也不致太没有甜味。
3·The best way to enjoy these appetizers is to take small bites, letting your mouth slowly appreciate the delicate flavors.
品尝开胃小菜的最佳方法就是一小口一小口，让其中的美味慢慢地在你的唇齿间留芳。
4·For our consumers, we will enterprisingly provide more delicate, pure, and healthy enjoyment.
为广大消费者，不断进取地提供更多美味、纯正而健康的享受。
5·Fine Wine Collections Limited initiates sharing a healthy and joyful life style. For our consumers, we will enterprisingly provide more delicate, pure, and healthy enjoyment.
阳光美酒荟有限公司倡导健康、快乐、分享的生活方式。为广大消费者，不断进取地提供更多美味、纯正而健康的享受。
1·I have a delicate skin.
我的皮肤很细嫩。
2·Delicate and beautiful, like a special wine-induced high-pole!
细嫩又美丽，像个特致高极酒杯！
3·Regulate sebaceous gland secretion, enhance metabolism, to pacify the skin, to close small pores, delicate skin, and make the skin become smooth, compact and full of elasticity.
调节皮脂腺分泌，加强代谢，安抚镇静皮肤，收细毛孔、细嫩肌肤，使肌肤变得紧致光滑，充满弹性。
4·And extrusion fallin for delicate skin leads to more serious damage - the pore is bulky and scarring.
而且挤压会给细嫩荏弱的肌肤带来更严重的损害——毛孔粗大以及疤痕。
5·Against sensitive, delicate skin, anti-inflammatory, sedative effect.
针对敏感、细嫩皮肤，有消炎、镇静作用。
1·Why we love it: RMB 4 usually gets you a Styrofoam container of eight of these velvety and delicate Shanghai classics.
为啥受欢迎 ：这一种上海的经典小吃一般4块钱就能买到用泡沫盒装的8个，滑嫩可口。
2·Eg. Don't grasp at the delicate branch, or you may break it.
不要去抓这嫩枝，你会把它折断的。
3·It seemed so delicate, so weak is the spring night it destroy unearthed.
它显得那么嫩，那么弱，是一夜春风把它摧出土的。
4·Don't grasp at the delicate branch, or you may break it.
不要去抓这嫩枝，你会把它折断的。
5·The hyaluronic acid made from biochemical technology extraction is the high effective moisturizing factor, can make skin moist, delicate and smooth.
生化科技萃取而来的玻尿酸，是高效的保湿因子，让肌肤水嫩又光滑。