一个科学家经跟上本领域的新发展，你认为必须做些什么？
古人诗作中多见“扪虱”字样，正是这种现象的表征之一。
她本人欢欣鼓舞：“人们不再担心染上英国病，他们排队来领取新的英国药方。”
我越走近那所房子，我就越激动，等到一看到它，我四肢都发抖了。
登上观光车，伴有专业的解说，您完全可以按照自己的喜好，看多看少，了解这座独特的城市。
在很长一段时间里，债券市场都是西方的一个重要融资源泉。现在，这种趋势在新兴市场也盛行起来。
现在已获得了一些吸引力，但似乎并没有达到的AdobeFlash的普及程度。
从图上可以看出，如果你沿底线移动你是朝远离球的方向移动。
他说，这种恐龙像现代猛禽一样，把腿折叠到身体下面，而它腿上的长长羽毛则侧向突出。
这么一来我当然应该要把这股热从北京带回我的家乡长沙，来自热浪中心的热浪！
该发现说明，没有必要为了减少感冒可能性而一年365天每天服用维生素C，他说。
在第二节的时候，科比在板凳那对着枷锁大叫，因为他没接好老鱼的传球而造成失误，让他好失望。
她说：“想象一下可以挡住子弹的蜘蛛丝背心，子弹就相当于成吉思汗的箭。”
在晚上早些时候，科比曾谈到加索尔的问题之一就是不习惯接球就投。
他试图对哈克施加压力，但他根本不能重拳击中他，哈克不停的用右直拳击中他。
几周后我们再次相遇，她告诉我那条信息给了她很大的鼓舞。
我一直在努力补课呢。我不在的时候，看到文化还在进步，很不错啊。
若有一只饥肠辘辘的鸥鸟飞临水面，鲸鱼就会浮出水面，有时便捞到免费的一餐。
在简洁的层面，也很有趣，所以如果你把复杂和简洁做比较，他们也是越来越接近。
毋庸置疑的是中国和印度正在硬件即创新的基础方面赶超美国。
经过上两次的捉鱼，我发现刚出来的小鱼是“侦察兵”，肯定特别机灵，跑得特快。
隆冬黄昏的船上，天上有一朵黑云，前面是几棵树，一个女孩正在脱衣服。
在迎灯的队伍里，最引人注目的往往是舞龙灯，又称为龙舞。
他在有些人眼中也许是超人，但他的体能已随着年纪渐长而走下坡，于是他决定趁早退休，以便享受天伦之乐。
不过，尽管有不少支持者，小说当时出版和绝版都没有引起太大注意，也未能吸引更多读者。
1·When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
2·Adding validation code could assist you in catching accessibility errors more quickly, without having to examine an entire report.
添加验证代码可以帮助您更迅速地捕获可访问性错误，而不必检查整个报告。
3·So the Marine Research Institute knows exactly how much each boat is catching and where. It claims that 95% of the total is well reported.
这样，海洋研究所就准确掌握了每艘船捕获多少和在哪里，它声称95%的船只被按规定报告。
4·So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
5·The team from the unguarded logging example also had problems with catching exceptions.
未监护日志例子中的小组还有捕获异常的问题。
1·CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
2·This sounds pretty straightforward-the rest of the world is finally catching up.
这听起来很简单，世界各地终于赶上了。
3·He must be running for catching the bus.
他肯定是为了赶上公共汽车才跑。
4·You would have more chance of catching the train if you got a bus to the station instead of walking.
如果你乘坐公共汽车去火车站而不是步行去，可以赶上火车的机会便会更大些。
5·Stress often makes you more prone to catching colds and other diseases, but some people thrive on stress .
应力往往使你更容易赶上感冒和其他疾病，但有些人靠的压力。
1·In my opinion, the following four rules will certainly lead you to success if you always stick to them: diligence, perseverance, facing the failure and catching the changes.
以我所见，以下四个规则一定将带领您成功如果您总黏附对他们：努力，坚持不懈，面对失败和捉住变动。
2·For example, fishing companies pay the costs of catching fish but do not pay the depletion of fish stocks.
例如，钓鱼公司支付捉住鱼的费用，但是不管鱼类的减少。
3·I've found out that roosters are good at catching thieves.
我发现了雄鸡在捉住的窃贼上是好。
4·The best way to treat a cold or a virus is to avoid catching it in the first place.
最佳的方式对待寒冷或病毒将避免捉住它首先。
5·The ergonomically shaped, high-tech clamps have a rounded design which ensures that cables slide off without catching.
符合人体工程学地被塑造的，高技术钳位有保证的一个被环绕的设计缆绳滑下，无需捉住。
1·Catching a fly ball during a baseball game in grade 5.
在棒球比赛5级中接住一个高飞球。
2·Although I certainly couldn't have articulated it at the time, I think I must already have sensed that throwing a ball or catching passes was a fairly pointless thing to be good at.
那时候我当然还不能把这一切用言词表达清楚，但我想我肯定已经感觉到了精于投球或接住传球是一件相当无意义的事。