Spring

1·I love Rome, especially in the spring.

我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。

—— 《牛津词典》

2·This verse describes three signs of spring.

这节诗描述了春天的3个征兆。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·They are planning to move house next spring.

他们在计划明年春天搬家。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·There's a feeling of spring in the air today.

今天可以感到一点春天的气息。

—— 《牛津词典》

5·Yellow clothes are worn as symbolic of spring.

黄色衣服被穿着来象征春天。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.

养老金问题在1985年春不是他思考的重心。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.

春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·It is spring only when all the flowers are blooming.

万紫千红才是春。

—— 《新英汉大辞典》

4·The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.

演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。

—— 《牛津词典》

5·Where is the Spring Fountain?

春之泉在哪儿？

1·She's played solidly throughout the spring.

她整个春季都表现得很稳健。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·A cold spring will provide a natural check on the number of insects.

寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。

—— 《牛津词典》

3·Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·Winter turns to spring.

冬季变成春季。

5·I tell my family, spring cleaning can't wait.

我告诉我的家人，春季大扫除不能再等了。

1·A spring popped out of the watch.

表里突然弹出一节弹簧来。

2·The wire spring is evenly coiled.

这钢丝弹簧绕得很均匀。

—— 《新英汉大辞典》

3·Pads which bottom out, should not have spring pockets.

最底的垫板，不需要弹簧保护装置。

4·Does outer space even rob you of something to which you can anchor a spring?

外层空间甚至会剥夺你用来固定弹簧的东西吗?

5·Featuring a spring piston firing mechanism, the sniper rifle is almost silent when fired.

采用弹簧活塞式发射装置，狙击步枪射击时几乎无声。

1·A manatee swims in a freshwater spring in Crystal River, Florida.

一头海牛畅游在佛罗里达水晶河的淡水泉中。

2·The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.

这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。

3·Mary Alvord is a clinical psychologist in Silver Spring, Md.

玛丽·阿佛德是银泉的一位临床心理学家。

4·The study of the Arctic sulfur spring is more than a mere curiosity; what scientists learn from it may help us find life elsewhere in the solar system.

科学家对北极硫磺泉的研究不仅仅是出于好奇，而是在其中有助于寻找太阳系中的其他生命。

5·So the child, who was greatly terrified at the idea of going to the spring at night, took great care that water should never be lacking in the house.

那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。

1·The spring dried up long ago.

这泉水早就干涸了。

2·Drinking water is from a nearby spring.

饮用水来自附近的泉水。

3·Spring popped up everywhere in the valley.

泉水在山谷中到处涌现。

4·By measuring these energy fingerprints in Hyperion data, the group estimated the abundance of sulfur and other deposits at the spring.

通过测量海波龙数据中的这些能量指纹，研究小组估计出泉水一带丰富的硫及其他沉积。

5·In one of the ravines I came upon a hollow full of spring water which overflowed as a little rivulet, where sported tiny fish battling their way up the current.

在一个沟壑中，我偶然发现了一块洼地，充满了像小河般涌流的泉水，小鱼在其中嬉戏，竞相着逆流而上。

1·Spring comes, blossoming are enjoy spring, price and quality competitions keen travel agencies, started this spring tourism in the first battle.

阳春三月悄然而至，又是春暖花开的季节，各旅行社均在价格和品质上激烈竞争，打响了今春旅游市场的第一战。

2·"Spring Snow" is filled with elegant rhyme, rich and varied skills in the folkloric, which is popular in Chinese traditional music.

《阳春白雪》是一首意韵高雅、技巧丰富多变，在民间广为流传，为人们喜爱的琵琶曲。

3·Computer from the "Spring Snow" to the people is essential to the work of The Times, study and life of tools, has been transformed into a master of all the popular basis of culture.

计算机从“阳春白雪”到现时代人必不可少的工作、学习和生活的工具，已演变成为一种所有人都该掌握的大众化基础文化。

1·The Russian elites have more spring in their step than at any time since my first visit there in 1981, and they've had enough of U.S. unilateralism.

“俄罗斯又回来了，自我1981年第一次访问俄罗斯，俄罗斯精英们大踏步前进的步伐中带进了更多的跳跃，他们受够了美国的单极主义。”

2·Street furniture and fixtures, such as seats, benches and tables, spring up freely from this red carpet that is the rubber surface.

街道上的景物和设施，如座椅，长凳和桌子，都从这个橡胶的红色地毯上没有束缚的跳跃起来了。

3·When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.

自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。

4·There was a song in every heart; there was cheer in every face and a spring in every step!

每个人的心里都在唱一首歌，每个人的脸上都写着快乐，每个人的步子都藏着跳跃！

5·Benefit: When using the Spring Attack feat, you designate two foes rather than one.

效果：当使用跳跃攻击专长时，你可以指定两个而非一个敌人作为专长的目标。

1·In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.

在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。

2·The first thing people should do is encase their mattress, box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.

人们首先要将自己的床垫、发条盒和枕头装进防臭虫认证的床垫装箱。

3·Then she came to America and for two or three years she taught us the difference between the nightingale that sings in the tree tops and the artificial bird that goes with a spring.

后来，她到了美国，两三年的时间里，她教我们见识了枝头唱歌的夜莺与靠一根发条发声的人造鸟之间的分别。

4·The grandfather executed a pirouette on his eighty-year-old heels, and began to talk again like a spring that has broken loose once more

九十岁的外祖父用脚跟转了一个身，上足了发条似的继续说

5·He took the spring out of the clock, but now he can't get it back.

他把钟里的发条取了出来，但现在他没法把它装上去了。