swallow

1·After the operation you may find it difficult to chew and swallow.

手术后你咀嚼和吞咽都会感到困难。

—— 《牛津词典》

2·Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.

有时他会倒嚼我们喂给他吃的食物，因为他无法吞咽。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Chew your food well before you swallow it.

食物在吞咽前要仔细咀嚼。

4·All you had to do was chew, swallow and pay.

你所要做的就是咀嚼、吞咽和付账。

5·It is important to think about food as nourishment rather than just something to swallow.

重要的是，要把食物当作营养品，而不仅仅是要吞咽的东西。

1·They need to swallow it whole.

他们需要整个吞下去。

2·I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.

我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。

3·When anything smaller than their own bodies happens by, they spring from the mud and swallow their prey whole, locking it in their jaws with their sharp teeth.

只要任何比它们个头小的生物经过，它们就会从泥地里跳出来将猎物整个吞下，用尖利的牙齿将它们紧紧困在嘴里。

4·If you allow a dog to play with a ball that is too small he could easily swallow it.

如果你让小狗玩的球太小了，它就可能很容易就把球给吞了。

5·A star might not gobble a Jupiter whole when it moves close enough, but it could surely swallow a canapé like proto-Earth.

即便离得足够近，恒星也无法整口吞下木星大的行星，但它要吞下地球这么大的行星肯定是小菜一碟。

1·You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.

你被要求吞下一颗含维生素B的胶囊。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·They swallow stones which break the food into very small pieces in their stomachs.

它们吞下石头，这些石头在它们的胃里把食物碎成非常小的碎片。

3·We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.

当我们在办公桌旁吞下三明治时，我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。

4·They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.

它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。

5·To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".

面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。

1·The swallow dashed [shot] through the air.

燕子躜天儿。

—— 《新英汉大辞典》

2·EARLY ornithologists, puzzled by the disappearance each winter of the local swallow population, suspected that the birds buried themselves in mud and hibernated.

早期的鸟类学家，无法解释每到冬季时当地的燕子消失尽殆的现象，便怀疑它们把自己埋在烂泥中长梦过冬。

3·Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。

4·Her eyes are coloured with stibium, and her nostrils are shaped like the wings of a swallow.

她有锑色的眸子，鼻孔有如燕子的双翼。

5·The whole winter the swallow remained underground, and Tiny nursed him with care and love.

燕子在这儿住了一整个冬天。

1·You swallow it down?

你就把它咽下去了？

2·When those kinds of thoughts scrabble into my aging brain as I hold some magical new device in my vein-laced hands, I will bite down and swallow my confusion and anger.

当这些想法涌入我老化的脑壳，而恰巧此时我青筋暴起的手上握着一些充满魔力的新科技产品，我会忍住的，我会把所有的疑惑与愤怒统统咽下去。

3·I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.

我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。

4·This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.

这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。

5·I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.

每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。

1·Will hell swallow you up?

你们会被地狱吞噬吧？

2·Most people living nearby have moved out, fearful the hole will expand and swallow more homes.

大部分附近的居民都因害怕陷穴会扩大而吞噬更多人的家而搬走了。

3·They will swallow those who escaped the bear's clutches before.

这些所谓的“机会”会吞噬掉先前逃离熊市的投资者的金钱。

4·Swallow Whole: a thunder lizard can try to swallow a grabbed opponent of up to one size smaller by making a successful grapple check.

吞噬：雷霆蜥蜴能够尝试通过一个成功的战斗鉴定来吞下被攫抓的小一个体型的对手。

5·One of them became desperate and cried: "the sea will swallow me. I will be a meal for the sharks". In that panic, he got drowned.

他们中的一个人开始感到绝望，哭着说：“我将被大海吞噬，然后变成鲨鱼的美餐。”后来，他在惊恐中溺水而死。

1·One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

—— 《新英汉大辞典》

2·O One swallow does not make a warm summer.

一燕不成夏。

3·Good health, good dream round. Family, the double swallow fly together.

好事连连，好梦圆圆。合家欢乐，双燕齐飞。

4·Smokes the swallow wash human body semblance.

熏燕洗涤人体外表。

5·She is my good friend swallow.

她就是我的好朋友—燕。

1·He could not swallow the insult.

他无法忍受这种侮辱。

2·She could never swallow such humiliation.

这般羞辱她永远无法忍受。

3·Coward as he was, however, Flashman couldn't swallow such an insult as this.

弗拉·西曼虽然是个胆小鬼，也不能忍受这种屈辱。

4·I find it a bit hard to swallow.

我觉得这事有点难以忍受。

5·I tried to swallow but my throat felt tight, I tried to stand up but I didn't even have the strength to move, my body was unresponsive and all I knew was that it hurt.

我试着忍受，但是我的咽喉觉得紧，我试着站起来，但是我没有更甚至有力量移动，我的身体是反应迟钝的和所有的我是它伤害。

1·My lovely swallow, to return to their homes.

我那可爱的小燕子，可回了家门。

2·Because those who swallow too small, will not fly, had to rely on their parents to feed them back out to look for food.

因为那些小燕子太小了，还不会飞行，只得靠父母到外面去找食物回来喂它们。

3·Poles can no longer see the bustling swallow, my marching thin snow, walk in covered with dead leaves in a small road, there is unspeakable melancholy heart.

电线杆上再也看不见熙熙攘攘的小燕子，我踏着薄薄的积雪，走在铺满枯叶的小路上，心里有说不出的惆怅。

4·Benjamin, Erkang often crape myrtle and swallow when the messenger, and red liu Qingliu become friends.

班杰明、尔康常为紫薇和小燕子当信差，和柳青柳红成为朋友。

5·I did not dare to down thought, I hope the "Palace" where the swallow can be perfectly healthy to grow up and want to swallow one every year happily excited to live in my home.

我不敢再往下想，我希望“宫殿”里的小燕子能健健康康地长大，希望燕子一家每年都能开开心心地兴奋地生活在我家。