所以，在每次交换时，票据交换所资金平衡表两边的总金额总是相等的。
到了晚上，数百名男人和男孩子挤在一所巨大的铁皮房子里，睡在挨在一起床垫上。
例如说，品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。
当这个集邮者看到邮票时他的心跳刹那间停顿了，给他的这版邮票有一个倒转的中心。
里面是他们竞价单的复印件，是我们对手第二天要交的。
但这回狱卒给他的信没有像往常那样把全文写完。它只是一张白纸。
探测船显示它上面的陨石坑不多，但表面似乎覆盖了一层平滑的冰。
Saxon还允许将树提供给用户以便进一步处理，或者作为输入提供给另一个样式表。
她把一堆乱纸推到一旁，从文具匣里抓起一张信纸，决心写下去。
我拿出一张纸，画了个像办公桌似的椭圆形在上面，然后我在周围画了七个座位。
诀窍是使用清单10中的另一个样式表generate_html.xsl将start.xsl转换成更典型的样式表。
将样式表应用于XML文档时，在输出中包含已转换结果的创建日期通常都很有用。
镁是对人体无害的，因此这样的多层片材可以作为最好的食品或*袋材料。
最后让我们来分享我的一个秘技，用于轻松制作classpath和JAXB示例的Ant设置。
他转身走进卧室，看到玛丽·特纳的僵硬的尸体，盖着一条泥污的白被单。
他填了一张关于他过去历次被捕的表格。该表格称为刑事犯登记表。
这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。
找出一个黑色和灰色的物体，并把它们和你的白色物体一起放在白纸上，打上强光。
你能想象这宽心的心情么！当人民能够重新开始而不再只是账单变空白了，而且是再次被资助的优势。
我去买东西时，无论是买一张纸还是付学费，我都知道它价值几何。
高盛于2006年末创设并出售了HudsonMezzanine，其中包含了来自其自身资产负债表的住房抵押贷款证券。
这里显示的滑轮装置将一根前三角帆支索从船头拉回到驾驶舱。
若要只使用所加载文档中的一部分作为样式表，请定位到对应于样式表开始处的节点。
这是一个简单的一张白纸，相反，他给他复印件已经像往常那样把全文写的。
再一次地，好像鸭子已经不见了一样，她没有尝试着在被褥中找它。
1·A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
2·Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.
两个建筑都是临时的，因此金属薄板结构被移动，几乎完全重新安置。
3·You can form light-alloy sheet in either its as received condition or heat treated condition.
可以在收货状态或热处理状态下对轻质合金薄板进行成形操作。
4·A calculation method of the flattening in sheet rolling deformation zone, using influence function, was derived.
采用影响函数法推导了薄板轧制时变形区内轧辊弹性压扁的计算式。
5·The influence of different surface treatment methods on determining oxygen in steel sheet has been studied.
研究了不同的样品表面处理方法对测定薄板钢样中氧的影响。
1·His head was swathed in bandages made from a torn sheet.
他的头上缠满了许多用床单撕成的绷带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
3·It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
4·She laid a spring mattress under the sheet.
她在床单下面铺了一个弹簧床垫。
5·Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes literally drop at your feet.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
1·Slice type blade structure between the claw blade, flat blade, is suitable for crushing ordinary sheet, pipe, profiles, sheets and packaging materials such as plastic products.
片型刀结构于爪刀、平刀之间，适合破碎普通片材，管材，型材，板材及包装材料等塑料制品。
2·We have extrusion machine for sheet, cast film, pp non-woven fabric, pipe, profile as well as washing &palletizing product line.
无论片材、流延膜、无纺布，管材、异型材及清洗造粒押出设备，我们一应俱全！
3·Business file folder is a product made of multiple layer PP flat sheet and this machine is a fully automatic machine specified used to make this product.
商业夹是一种多层pp片材所制成的产品，而本机是专对此产品而设计的全自动化制造机。
4·This kind of material is compounded using soft fibers and suitable resin matrix and formed plate or sheet after heat compression.
这类复合材料主要利用柔软的纤维和适量树脂基体进行复合，经压制形成板材或片材使用。
5·Attaching device, post processing device, image forming device and sheet attaching method.
粘接装置，后处理装置，图像形成装置及片材粘接方法。
1·I should have simply Xeroxed this sheet for you.
我本应该只为你复印这张。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The slope of this linear fitting equation is 0.432 cm/sheet.
该线性拟合方程的斜率为0.432 cm/张。
3·This line has a slope of 0.922 grams/sheet. So the mass of 1 sheet is about 0.922 grams.
该图所示的线段斜率为0.922克/张，即每张矩形汽泡纸的质量约为0.922克。
4·Take a big sheet of paper and a pen and draw the funniest cartoon you can imagine.
找来一大张纸和笔，画你能想象得到的最滑稽的卡通图案。
5·On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
1·Cover the hole with the plastic sheet.
用塑料薄片把洞盖上。
2·Yes, I agree that the sheet is upside down.
是的，我认为那些薄片是颠倒的。
3·Particularly the front of the eye, the cornea and the sheet that covers the cornea was particularly damaged.
尤其是眼睛前部，角膜和盖在角膜上面的那层薄片，严重受损。
4·In 2002 IBM unveiled Millipede, a kind of computer memory that promises to store hundreds of gigabytes of data per square centimetre by punching nanoscale holes in a polymer sheet.
2002年，IBM发现了一种称之为Millipede的计算机内存，它承诺通过在一个聚合体薄片上钻一些纳米尺寸的小孔可以在每平方厘米实现几百千兆字节的数据存储。
5·UCI researchers used human embryonic stem cells to create these retinal progenitor cells, which later developed into a three-dimensional tissue sheet. (Credit: Photo by UCI).
加州大学欧文分校(uci)的研究人员用人类胚胎干细胞培育了图中所示的视网膜祖细胞，后者将进一步分化为具有三维结构的组织薄片。
1·You then choose a spreadsheet to view and edit or you can add a new sheet.
然后您可以选择和编辑查看一个电子表格，或者添加一个新表格。
2·You can find the calculation on sheet 3, "Clusters".
您可以在表格 3 “集群”中找到计算方法。
3·These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
4·The sheet provides 10 tables, each intended to be used to calculate a separate stack. Each table has a label for the stack, e.g.
该表格提供了 10 个表，每一个都用于计算一个单独的堆栈。
5·Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
1·So I've handed out an information sheet about it.
我已经下发了一个包含考试信息的纸张。
2·He writes on both sides of the sheet to conserve paper.
他在纸张的两面都写字以节省用纸。
3·In dry areas an organic sheet may be helpful and improve survival.
在干旱地区用有机质纸张可能有助，能提高成活率。
4·Conveyor equipped with suction system to forward sheet flat and stably.
输送带装置吸风系统，将纸张拉平及稳定吸附往前送。
5·Please provide details of sources of income and how the income will be used to defray cost on a separate sheet of A4 size paper.
请另用A 4大小的纸张说明预计收入来源详情，以及如何用于减低活动成本。
1·The magician took the sheet off the box.
魔术师把布单从箱子上拿掉。
1·Secondary development of map sheet decoration which is based on the Geographic Information System (GIS) platform is not conducive to the migration and expansion of functions.
基于地理信息系统(GIS)平台二次开发的地图图幅整饰不利于移植及功能扩展。